La inmigracion es la “tensión social”

[pic 1][pic 2]

[pic 3]

La migración, se ha vuelto un tema muy polémico dentro de los últimos años pero sobre todo la inmigración ha provocado un descontento social muy grande. Haití es uno de los países más pobres del mundo y ha sido esta misma raza la que ha llegado en gran cantidad a nuestro país, es por la justa razón de que ellos piensan en progreso cuando escuchan “Chile”. Por otro lado esta la principal influencia EE.UU nuestras costumbres han sido mezcladas con la principal potencia mundial, no obstante ¿realmente aportan los inmigrantes a la sociedad chilena?

Esta interrogante ha sido muy controversial, la migración ha causado varios impactos culturales en muchos países. En Chile la consecuencia ha sido la tensión social porque en el último tiempo ha incrementado las cifras de este fenómeno, sobre todo los de origen haitiano. Los elementos favorables es que ha estimulado más crecimiento económico, el empleo se ve favorecido sobre todo la mano de obra. Llegan a chile con una esperanza de vida, una segunda oportunidad igual que muchos otros inmigrantes, aunque también existen  aspectos desfavorables tal y como la discriminación y xenofobia (rechazo a los extranjeros) se les rechaza ya sea por el color de piel o bien por las costumbres que tienen. Estudios comprueban que la llegada de estas personas ha hecho el desarrollo urbano de la población, un cambio en la sociedad, llegando a implementar nuevas cosas.

El problema de esta “tensión social” es que es el estado que no se preocupa de que tengan una vida digna, muchos de ellos (peruanos, bolivianos, haitianos, etc.) viven en una situación de pobreza extrema, en situaciones deplorables y toda esta tensión social es por los estereotipos que implementan nuestras influencias.

Estados Unidos y todas las potencias mundiales, han creado varios ideales tales como la moda, la comida, el lenguaje, costumbres etc. Y no han tardado en llegar a los países latinoamericanos, en el caso de Chile mucha de estas costumbres están presentes en la vida cotidiana, la comida rápida por ejemplo; el Mc´ Donald, KFC. O bien el lenguaje, con famoso “spanglish” que consiste en juntar el español con el inglés formando oraciones como: “selfie”, “break”,”outfit” y así una infinidad de palabras que se utilizan en un  contexto social y cultural a diario. En la lingüística se encuentran los “préstamos léxicos” que tienen gran importancia en el español de Chile; se dividen en dos: “calcos semánticos” y “extranjeros”.

Los calcos semánticos son palabras extraídas del extranjerismo traducidas tal cual al español ejemplo: “jardín de infancia” “kínder garden”. Los extranjeros se clasifican en tres; xenismo: define palabras que no son propias al vocabulario chileno, describen una realidad cultural ajena a otra. Se utiliza para comprender mejor el concepto, ejemplo: sushi, boutique, software etc. Dentro de esta clasificación está también los adaptados; se adaptan a la lengua de origen y los no adaptados; palabras que no son traducidas, se dejan así y se utilizan de la manera original en el idioma.

...