Comentario Lingüístico “El eclipse”

Comentario Lingüístico

“El eclipse” es una obra del célebre escritor latinoamericano Augusto Monterroso; el cual fue publicado dentro del libro “Obras complejas y otros cuentos”. Este texto pertenece a la narrativa, como género literario, empleando la narración (serie de sucesos reales o imaginarios, protagonizados por personajes en un espacio y tiempo determinado.), y el diálogo como técnica de expresión en el mismo;además, tiene como característica la brevedad y consistencia de su contenido, por lo que se puede inferir que esta narración, es un micro relato, tomando en cuenta que estos son construcciones literarias narrativas distintas de la novelas o los cuentos, y poseen como principal característica la limitación y concisión de su contenido y cuerpo.

De esta manera, la obra “El eclipse”, está dirigida, o tiene como receptor,la comunidad de habla hispana, dado que el idioma en el cual fue escrito es “el español”; el mismo presenta un lenguaje formal, que para su completa comprensión es necesario que los interlocutores posean ciertos conocimientos enciclopédicos, como es la colonización y las ideas de expansionistas de los mismos.

Con respecto a la idea principal que aborda el texto; se plantea la posición del autor frente al tema del choque entre culturas y la desvaloración de los conocimientos indígenas en el ámbito científico y cosmogónico por parte del pueblo extranjero. Esta historia se posiciona cronológicamente en el siglo XVI, periodo en el que muchas tierras inhóspitas fueron colonizadas por los europeos.

Considerando el tema central del texto ya explicado y tomando en cuenta el título del mismo aportado por Monterroso, se puede identificar una clara relación de significado entre ambos, lo que direcciona la coherencia absoluta de este micro relato; la cual se da cuando todos los enunciados dentro del texto se relacionan entre sí refiriéndose a una misma realidad. En este texto se observa una secuencia lógica de hechos,característica principal de la narración como género literario; aunado al hecho de cumplir con las unidades aristotélicas de inicio, desarrollo y desenlace, haciéndolo, de esta manera, ser un cuerpo textual completo y estructurado.

Por otro lado infiriendoen el sentido cohesivo del texto, se pueden observar como todos los elementos textuales endofóricos y exofóricos cumplen una función adecuada y hacen que este sea entendible. Al referirse a los elementos exofóricos, se puede ver una relación sin ambigüedad entre el texto y el contexto en el que se desarrolla el micro cuento; las acciones tomadas por el personaje principal y los personajes adyacentes, coinciden correctamente con el tiempo y el espacio en el que está sumergido el mismo.

Además de la cohesión que se verifica entre los elementos sintagmáticos que componen el texto; como elementos endofóricos se pueden observan,en primer lugar,el uso de deícticos de espacio, tiempo y persona, un ejemplo se puede extraer del párrafo 1 del texto, con el enunciación “quería morir allí”: en esta frase se evidencia el uso del deíctico de espacio para referirse a un lugar que había sido nombrado en la narración con anterioridad, lo que corresponde también a una anáfora (elementos lingüísticos que remiten a informaciones anteriores en el texto).Luego, se perciben en el texto conectores oracionales de todo tipo, como de tiempo, “entonces, después”, subordinantes, como por ejemplo en la emisión del dialogo por parte del protagonista: “si me matáis –les dijo- puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura”, y coordinantes como los “y”

...