GLOSARIO DE SIGLAS

GLOSARIO DE SIGLAS

ACD                       Agente químico peligroso

AFTES                    Asociación francés de túneles y espacios subterráneos

AO                          Tierno

APS                         Diseño preliminar

ASN                         Autoridad  de seguridad nuclear

ATEX                      Atmósfera explosiva

AVP                        Borrador

BET                         Empresa de ingeniería

BRH                        Martillo rompedor hidráulico

BTP                         Industria de la construcción

CACES                    Certificado en el equipo de seguridad de conducción

CAMARI                 Certificado en el manejo de los equipos de radiología industrial

Carsat                     Fondo de Seguro de Pensiones y Salud en el Trabajo

CCAG / CCTG         Especificaciones del Contrato / Condiciones Generales de cláusulas técnicas

CDI / CDD               Contrato de tiempo indefinido / fijo

CE                            Comité de empresa

CETU                       Túneles Centro de Estudios

CHSCT                     Higiene Seguridad y Comité de Condiciones de Trabajo

CIMPA                    Centro Interregional de las mediciones físicas de Auvernia

CIRC                        Agencia Internacional de Investigación contra el Cáncer

SDIS                         Servicio departamental de incendio y rescate

CISSCT                     Entre compañías de seguridad de la universidad, las condiciones de salud y trabajo

CMR                        Reprotóxicos cancerígenos mutagénico

CNAMTS                 Fondo Nacional para la empleada de seguro de salud (o CNAM)

COP                         Responsable de cimbra

CRAMIF                  Fondo Regional de Ile de France de seguro de salud

CSPS                        Seguridad y protección de la salud de coordinación

Csps                        Cordonnateur

DCE                         compañías discográficas consulta

DIR                          Carreteras ejecutivos interdepartamentales

DIUO                       Intervenciones posteriores carpeta en el libro

DICT                        Declaración de intenciones para empezar a trabajar

EDF                          Electricidad de France

EE / EU                    Empresa externa / usuario

EPI                           Equipo de protección personal

INRS                         Instituto Nacional de Investigación y Seguridad

ITMaMi                   Tareas individuales, equipos / materiales, medio ambiente

LIE                            Límite explosivo inferior

MOA / MOE           Cliente / Gerente de Proyectos

MOP                        Gestión de proyectos Pública

OMS                        Organización mundial de la salud

OPC                         planificación, supervisión y coordinación

OPPBTP                  profesional btp prevención cuerpo

PGC                         Plan de Coordinación General

PGP                         Principios generales de prevención

PEMP                      Personas ascensor plataforma móvil

PIR                           Plataforma individual del balanceo

PPSPS                      Plan específico de protección de la seguridad y salud

RGIE                         Regulación general de las industrias extractivas

SETRA                      Servicio de estudios sobre transporte, carreteras y servicios

RUC                          Regístrese periódico coordinación

SIST                          Servicios de salud ocupacional entre compañías

SST                           Seguridad y Salud

SMR                         Vigilancia médica reforzada

SNCF                        Sociedad nacional de ferrocarriles

UMFE                      Explosivos Mobile unidad de fabricación

UTE                          Unión Técnico Electricidad

VLE                           Límite de la exposición

MVE                         Límite promedio de exposición

VRD                          Las carreteras y los servicios públicos

PREFACIO

Las obras subterráneas ocupan en la región de Ródano-Alpes un rol importante debido a la presencia de los Alpes, por la existencia de numerosos proyectos desarrollo de redes de comunicación, y la necesidad de renovar las estructuras existentes.

Estos proyectos atraen a muchas empresas que va a contribuir a su logro.

Estas empresas y sus empleados están expuestos a riesgos profesionales, que son los de la construcción (BTP) pero que se añaden los riesgos específicos (los terrenos, los métodos de excavación etc.), todo ello confinado, estrecho.

El servicio Prevención de la CARSAT Rhône-Alpes decidió montar un proyecto dedicado a la mejora de las condiciones de trabajo en trabajos subterráneos, en el marco de su plan de acción regional. Esta guía fue escrito en colaboración con el CETU, con el propósito de acompañar estos actores hacia soluciones de prevención de riesgos profesionales durante esos trabajos.

Jerome CHARDEYRON

Director de la Prevención de Riesgos Laborales

Si las estructuras subterráneas son obras inherentemente sujetas a riesgos particulares a causa de los riesgos geotécnicos o la importancia de los medios que deben ser desplegados para conseguirlos, el hecho es no menos importante como los accidentes de la construcción

Hoy muy poco numerosos y que los agentes de la profesión son y deben permanecer muy atentos a estas cuestiones.

El CETU ha deseado aportar su ayuda a la CARSAT Rhône-Alpes, iniciador y fuerza impulsora en el desarrollo de esta guía, ya que se coloca claramente en un enfoque muy práctico y operativo, complementando otros textos ya disponibles, incluyendo recomendaciones que el  AFTES ya ha hecho sobre el tema.

Michel Deffayet

Directora CETU

Esta guía fue escrita por Pascual SERGI - Servicio de Prevención de Riesgos Laborales CARSAT Ródano-Alpes, con contribuciones de Michele FEMELAND - CETU y Gilles HAMAIDE - CETU.

El CARSAT es una organización de la seguridad social, con un servicio de prevención especial responsable:

•De la promoción de la mejora de las condiciones de trabajo, prevención y reducción de riesgos laborales de las empresas generales esquema

•De la participación en estudios, grupos de trabajo

•De incitación a la prevención a través de la consejería, ayuda financiera, acciones de formación e información

•De la elaboración y difusión de documentación y estudios institucionales.

El CETU, departamento técnico central del Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía interviene en todas las áreas relacionadas con los túneles, ya sea para el diseño, construcción, funcionamiento o la gestión de estas estructuras. Es particularmente responsable de la elaboración y difusión técnica y metodologías y, como tal, participa en el desarrollo de los reglamentos técnicos y difunde publicaciones e información estadística o técnica.

Se agradece por sus diversas contribuciones:

Martine Michel, Inspector de Salud Ocupacional y Seguridad (MEDDE)

Sra. Odile Vannière (DIRCE-SREI Chambery)

El Sr. Heath, Médico del Trabajo (SIST BTP73)

Sr. Alain Chabert (LTF-sas)

Sr. Daniel Marietis, coordinador de SPS (BECs)

Sr. Florent robert (CETU)

Sr. Loic Thévenot (Eiffage Construcción)

Sr. Xavier Jean Weaver y Michel Lebrun (CIMPA)

Sr. Jacques Triclot (Egis-túnel)

MM. Florent Vial y Bertrand Grange, Mme Chantal Couillandeau (Carsat Rhône-Alpes)

Sra Anita Romero y Celine eypert Sr. Patrick Moureau (INRS)

...