Analisis De Textos

PARAFRASIS Y SUS TIPOS

La "paráfrasis" consiste en decir con palabras propias las ideas obtenidas en un texto, para facilitar su comprensión lectora. Así, podemos expresar la información que escuchamos, con palabras diferentes, la paráfrasis es una forma rápida y sencilla de adquirir conocimiento ya que nos ayuda a recordar lo leído más fácilmente.

La palabra española «paráfrasis» procede de la latina paraphrăsis, que a su vez procede de la griega παράφρασις: imitación del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleando para ello otro lenguaje, normalmente más sencillo y práctico.1

Paráfrasis es también aquella «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. Es en si, una forma de resumir un texto con tus propias palabras.

Lo que busca la paráfrasis es aclarar las distintas dimensiones de un mensaje

PARÁFRASIS MECÁNICA: Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos. En la construcción de las oraciones o enunciados

PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA: Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, pero conservando el mismo significado del texto base.

TECNICISMOS

Un tecnicismo es un término que se emplea en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas, es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber, aún que en raras ocasiones estos diccionarios son difíciles de conseguir, pero aun así su significado no varía del significado del latín.

-5 ejemplos de tecnicismos utilizados en diferentes áreas de trabajo

BIOLOGIA

1. Endodermo: Capa germinal del embrión que forma el sistema digestivo.

2. Enzima: Sustancia orgánica que actúa como catalizador en las reacciones del cuerpo

3. Fenotipo: Son las características producidas por los genes que distingue un individuo de otro

4. Procariota: Organismo celular como una bacteria o algunas algas que no tienen núcleo diferente

5. Antrópico: Lo que produce el hombre

MEDICINA

1. mononucleosis (de la Medicina): exceso de monocitos en la sangre, debido a ciertos tipos de infecciones.

2. patología (de la Medicina): conjunto de síntomas de una enfermedad.

3. Menarca. Inicio de la menstruación en la adolescente.

4. Oligofagia. El consumo escaso de alimentos.

5. Xerostomia. Sequedad de la boca.

LABORATORISTA

1. Papanicolaou: examen de citología vaginal

2. Espermatobioscopía: examen de espermas

3. transaminasas: examen para detectar hepatitis.

4. Bilirrubinas: examen para detectar hepatitis

5. gonadotropina corionica: prueba de embarazo

CONTABILIDAD

1. Amortización: Sistema de liquidar una obligación futura de forma paulatina, a cargo de una cuenta de capital o mediante la entrega de dinero para cubrir la deuda. Reducción gradual de una deuda a través de pagos periódicos iguales con cuantía suficientes para pagar los interese corrientes y liquidar la deuda a su vencimiento.

2. Anticipo: Cobros por anticipado o desembolso producido antes de que un gasto sea reconocido como efectuado.

3. Crédito: Parte de un asiento registrado en el lado derecho del diario de la cuenta mayor. Ventas o compras acompañadas de una promesa de pago posterior a la fecha en que se realizan.

4. Estado financiero: Balance general, un estado de ingresos (o resultados); un estado de fondo o cualquier estado auxiliar u otra presentación de datos financieros derivados de los registros de contabilidad.

5. Inventario: Materia prima y materiales, abastecimientos o suministros, productos terminados y en procesos de fabricación y mercancía en existencia, en tránsito, en depósito o consignada en poder de terceros.

MECATRONICA

1. Circuitos Digitales: Circuitos que funcionan con 2 estados, y simulan construcciones de lógica matemática altamente complejas.

2. Coulomb: Es la unidad básica de carga del electrón. Su nombre deriva del científico Agustín de Coulomb

3. Amperio: Unidad de medida de la corriente eléctrica, que debe su nombre al físico francés André Marie Ampere, y representa el número de cargas

4. Hertz (Hz): Medida de frecuencia, medida en ciclos por segundo.

5. Prototipos: Los prototipos son los primeros equipos de prueba realizados en los laboratorios de desarrollo.

6. Ohmio: Unidad de medida de la Resistencia Eléctrica.

TIPOS DE TEXTO

• Un texto informativo: es aquel que tiene la atención de informar, es objetivo, da los hechos: que pasó, quienes intervinieron, donde, cuándo, sin recursos estilísticos. Es el usado en diarios serios por ejemplo. Usa el verbo en Modo Indicativo.

• El texto expresivo: es subjetivo, usa recursos de estilo y su intención no es informar sino transmitir sentimientos, belleza, etc. Usa cualquier modo del verbo, y signos de entonación.

• Un texto apelativo: es el que convence, sugiere, ruega, aconseja, es el lenguaje de la propaganda por ejemplo o de las recetas de cocina. Usa el verbo en condicional o imperativo.

• Texto Argumentativo: un escrito que defiende una opinión (tesis) y que quiere persuadir de ella a un receptor mediante pruebas y razonamientos.

• Está en relación con: “la lógica (leyes del razonamiento humano), la dialéctica (procedimientos que se ponen en juego para probar o refutar algo) y la retórica (uso de recursos lingüísticos con el fin de persuadir movilizando resortes no racionales, como son los efectos, las emociones, las sugestiones…).” (Variedades discursivas: La argumentación).

TEXTOS EXPOSITIVO O CIENTIFICO

El objetivo principal de los textos expositivos es comunicar los avances de la ciencia o la tecnología. Pretenden registrar los resultados de las investigaciones científicas, dar a conocer y someter a juicio de otros especialistas las aportaciones más recientes con el fin de lograr su aceptación o debatir sus propuestas. Intentan además divulgar dichos avances para que la población pueda gozar de los beneficios de estos conocimientos y descubrimientos.

CARACTERISTICAS:

• CLARIDAD: contienen oraciones bien construidas, ordenadas y sin sobreentendidos. En general mantienen una sencillez sintáctica.

• PRECISION: emplean términos unívocos (un solo significante y un solo significado), evitan la ambigüedad y la subjetividad.

• VERIFICABILIDAD: la veracidad del texto es científicamente comprobable.

• UNIVERSALIDAD: los hechos tratados son comprendidos prácticamente en cualquier parte del mundo pro los receptores a los que va dirigido, para la cual se recurre a una terminología especifica que se puede traducir con mucha facilidad de una lengia a otra. Los términos científicos también llamado tecnicismos, suelen ser unívocos, ya que designan una única y precisa realidad.

• OBJETIVIDAD: se le da primacía a los hechos y datos por sobre las opiniones y valoraciones subjetivas del autor

CLASIFICACION DE LOS TEXTOS EXPOSITIVOS

*CIENTIFICOS: comunican las realidades y avances de las ciencias, se caracterizan por utilizar un lenguaje especializado propio de la materia o disciplina, están dirigidos a la comunidad científica y abordan contenidos de validez universal

*DIDACTICOS: surgen de la importancia de transmitir el conocimiento con el fin de preservar los avances científicos y tecnológicos.

*DE DIVULGACION: muestran los avances de la ciencia y la tecnología de una manera clara y sencilla, sin entrar en detalles de la jerga científica; surgen por la necesidad de facilitar el acceso a la información a la mayoría.

*DE CONSULTA: buscan aclarar las dudas respecto a diversos campos del saber humano; surgen del deseo de recopilar una gran cantidad de información e una sola obra.

TEXTOS APELATIVOS

Un texto apelativo es en el que se busca la atención del lector, quien lo escribe pretende conseguir la atención del destinatario, mediante ruegos, consejos, ordenes, sugerencias. O algunas veces con amenazas. Éste tipo de literatura es la que se utiliza para las propagandas, ya sean comerciales, políticas o religiosas. Los folletos y manifiestos de las sectas utilizan este tipo de texto, pero generalmente utilizando amenazas sutiles. Los recetarios de cocina son textos apelativos, ya que ordenan lo que se debe hacer para lograr el platillo, la mayoría de los libros de autoayuda están escritos en forma apelativa ya que convencen y aconsejan directamente al lector.

CARACTERISTICAS

• Busca convencer al locutor

• Usa el verbo en condicional o imperativo

• Usa el lenguaje de la propaganda

TEXTO ARGUMENTATIVO

El texto argumentativo tiene como objetivo expresar opiniones o rebatirlas con el fin de persuadir a un receptor. La finalidad del autor puede ser probar o demostrar una idea (o tesis), refutar la contraria o bien persuadir o disuadir al receptor sobre determinados comportamientos, hechos o ideas.

La argumentación, por importante

...