Conceptos Linguisticos

D. Conceptos lingüísticos:

1. Accidente gramatical: Alteración que sufren en sus terminaciones algunas palabras para significar su género, número, modo, tiempo, voz, y persona.

2. Americanismos:

(1) Palabras de procedencia indígena americana incorporada a cualquier lengua de Europa. Ejemplo: maíz, chocolate.

(2) Palabras propias de los americanos de habla española y que no figuran entre los vocablos usados en el español corriente de España. Ejemplo: pollera (falda).

3. Analogía: En la actualidad se emplea este término en lingüística para designar ciertas alteraciones que sufren determinadas palabras no por ley fonética, sino según un modelo que es conocido al hablante, o simplemente, para hacerse parecidas a otra forma más abundante en la lengua. En español hibernum del latín debió haber dado ivierno pero fue adaptado a las palabras que empiezan con -in y se transformó en invierno.

4. Anglicismo: Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa y empleada en otra. Ejemplos: yata, nimia, cheque, bistec.

5. Arcaísmo: Forma lingüística o construcción anticuada con relación a un momento dado. Hay arcaísmos que subsisten en el habla actual de ciertas regiones y provincias del habla española. El arcaísmo es una forma que cae en desuso, que desaparece de la circulación general. Dialécticamente se conservan arcaísmos especialmente en el campo. En Santo Domingo persiste el futuro de subjuntivo (hablare, hubiere) ante la gente culta, mientras en el resto del mundo de habla española no se usa ya.

6. Argot: Hoy día la palabra argot es un termino bastante vago. En el fondo no es sino una denominación de la lengua especial y hay tantos argots como grupos especializados. Lo que caracteriza al argot es su variedad, se modifica continuamente según las circunstancias y los lugares. Hay al argot de los escolares, de los marinos, de los malhechores, etc. A ésta ultima se ha aplicado la palabra argot desde un principio. Los que estudian toman a menudo por base de su estudio la lengua de los malhechores, pero al hacerlo restringen el término y no lo definen como es debido.

7. Articulación: Es la posición especial adoptada por ciertos órganos en el momento de producir su sonido. Estos órganos son activos (los labios, la lengua y el velo del paladari) y pasivos (los dientes, los alveolosii y el paladar duro). En toda articulación un órgano activo se aproxima a, o se apoya sobre un activo o pasivo. Por ejemplo, en la pronunciación de la l, el órgano activo es la punta de la lengua y el pasivo, los alvaolos de los dientes superiores.

i El velo del paladar es a modo de una cortina membranosa detrás del paladar duro que separa la boca de la garganta.

ii Los alveolos están constituidos por la parte de la boca donde están las raíces de los dientes. El único lenguaje articulado en el humano.

8. Bable: Dialecto de Asturias, provincia del norte de España. Por extensión, se da este nombre a hablas locales modernas, muy peculiares de una región específica.

9. Barbarismo: Los griegos llamaban bárbaros a los que no hablaban la lengua de ellos. De ahí tienen su origen al llamar barbarismos a las palabras de pronunciación u ortografía extranjeras no asimiladas al sistema de la lengua. También se llama así al uso indebido o la pronunciación incorrecta de las palabras del idioma.

10. Bilingüismo: Propiedad que posee un individuo o una comunidad de poder usar normalmente dos idiomas.

11. Cacofonía: Repetición o encuentro de unos mismos sonidos con afecto desagradable al oído. Ejemplo: No sé porqué está tonto, Tomás.

12. Calco: Palabra o frase usada en una lengua que imita otra palabra o frase semejante en otra lengua. La expresión “te lo dejaré saber” es un calco del inglés “I’ll let you know”. En español se dice normalmente “Te lo haré saber”.

13. Castellano: Dialecto de Castilla que, con la hemegonía de este reino, y la unificación con Aragón, se hizo lengua nacional de España. Este nombre alterna en Hispanoamérica con el de español para designar el idioma vernáculo. Creemos que debe usarse el término castellano para el dialecto de Castilla y español para la lengua española.

14. Casticismo: Fuerza en el uso de idioma que se consigue avisando las palabras extranjeras.

15. Ceceo: Dar a la s pronunciación de la z. Es un fenómeno frecuente en Andalucía.

16. Complementos: Palabra o palabras que en una oración completan la significación del verbo:

Ej: Una joven que parece conocerte me preguntó por ti, el núcleo del sujeto es Una joven y al complemento de ese núcleo es que parece conocerte.

En cuanto al complemento del verbo, ésta puede ser:

(1) Directo, cuando representa la cosa o persona afectada por la acción del verbo. Ejemplo: Acepto tus excusas. (2) Indirecto, cuando representa la persona o cosa a que se dirige o destina la acción o también en cuyo o daño se hace. Ejemplo: El soldado trae un mensaje para el capitán. (3) Circunstancial, cuando indica las condiciones del tiempo, modo, lugar, dirección, cantidad, compañía, instrumento, etc. Ejemplo: El mozo trajo la comida muy tarde.

...