Manual Del Estilo Harvard

El sistema de referencias Harvard

Berthier, Antonio (2006)

“El sistema de Referencias Harvard”

en Conocimiento y Sociedad.com.

[En línea]. Disponible en:

http://www.conocimientoysociedad.com/Harvard.html

(Consultado el 15 de junio de 2008).

El sistema Harvard se utiliza para incluir de manera sencilla dentro de nuestros escritos y

reflexiones académicas la información básica de las fuentes utilizadas para citar,

parafrasear o comentar ideas pertenecientes a otros autores. El principal objetivo de este

sistema de referencias es facilitar la redacción de escritos científicos y brindar al lector en

forma rápida y sencilla la información precisa que le permita ubicar las obras empleadas

durante la construcción de un escrito.

Aunque cada institución académica establece sus propias modalidades en el uso de las

reglas del sistema Harvard, éste posee un cuerpo de convenciones básicas que se deben

respetar. A continuación presentamos la forma de emplear el sistema en los casos más

frecuentes.

Referencias dentro del texto

Referencias a autores. Se deben identificar como autores de una obra citada a la persona o

institución responsable del contenido de la misma. Cuando el autor del trabajo citado sea

anónimo se deberá indicar de esa manera dentro de la referencia. En el caso de obras

colectivas que cuentan con la colaboración de varios autores y ninguno de ellos juega un

papel predominante, el nombre del autor es sustituido por el título de la obra.

Ejemplo 1:

El aumento de la locura en el siglo XVIII fue incierto (Foucault, 2002).

Ejemplo 2:

La teoría de la información se ocupó únicamente del fenómeno de la transmisión

dejando de lado el problema de la comprensión de la información (Enciclopedia

Británica, 1998)

Citas textuales. Toda cita textual deberá acompañarse de su referencia correspondiente

colocada al final y entre paréntesis. Cuando su extensión sea mayor a un renglón y menor

de cuatro se colocará dentro del párrafo. Cuando la cita textual posea una extensión mayor

a tres renglones se escribirán dos puntos y se colocará dos renglones abajo en letras más

pequeñas, cursivas y con márgenes menores. En este caso la referencia se colocará al final

y entre paréntesis con letra normal.

Ejemplo 1:

1

Esto es claro cuando miramos al estado teológico comteano entendido como una

investigación sobre “la naturaleza íntima de los seres, hacia sus causas primeras y

finales” (Comte, 1981: 35).

Ejemplo 2:

Para poder entender el estado teológico regresemos al curso de filosofía positiva y

revisemos cómo el propio Comte lo definía:

En el estado teológico, el espíritu humano al dirigir esencialmente sus

investigaciones hacia la naturaleza íntima de los seres, hacia las causas

primeras y finales de todos los efectos que le asombran, en una palabra,

hacia los conocimientos absolutos, se representa los fenómenos como

producidos por la acción directa y continuada de agentes sobrenaturales

más o menos numerosos, cuya arbitraria intervención explica todas las

anomalías aparentes del universo. (Comte, 1981: 35)

En este primer momento del desarrollo del espíritu humano hacia el estado

definitivo y positivo el hombre es prisionero del pensamiento mágico que

caracterizó al totemismo.

Paráfrasis. Se deberá incluir la referencia donde ésta tenga lugar o bien al final del párrafo

que la contenga. Cuando el autor no sea mencionado se deberá seguir la regla

correspondiente a la referencia indirecta dentro del texto (infra).

Ejemplo 1:

Con el pensamiento de Kierkegaard, la filosofía por primera vez establece la

relación del hombre con lo Absoluto aunque esta relación no le brindará al hombre

mayor certidumbre acerca de su posición en el mundo (Buber, 2000).

Ejemplo 2:

De acuerdo con Buber (2000), con el pensamiento de Kierkegaard, la filosofía por

primera vez establece la relación del hombre con lo Absoluto aunque esta relación

no le brindará al hombre mayor certidumbre acerca de su posición en el mundo.

Diagramas e ilustraciones. Se deberá incluir la referencia para los diagramas o

ilustraciones de la misma forma utilizada en las citas textuales.

Ejemplo:

Teoría Hechos

2

Diagrama 1. Relación entre el medio teórico y el empírico. (Berthier, 2004)

Número de página. De ser necesario incluir el número de la página de donde fue tomada

la información se deberá escribir después del año de publicación precedida de dos puntos y

con los números separados por un guión en el caso de que el material referido abarque más

de una página. Algunas instituciones escriben el número de página precedido de una coma

y una “p.” el caso de que la cita provenga de una página o “pp.” para indicar que la cita o

material referido abarca más de una página.

Ejemplo 1:

“Las leyendas de Pinel y Tuke transmitirán unos valores míticos, que la psiquiatría

del siglo XIX aceptará como pruebas de naturaleza” (Foucault, 2002: 218)

Ejemplo 2:

“No tengo más que un amigo..., el eco. Y ¿por qué el eco es mi amigo? Porque amo

mis penas y él no me las quita. Tampoco tengo más que un confidente..., el silencio

de la noche. Y ¿por qué es él mi confidente? Porque se calla” (Kierkegaard, 1999:

78-79)

Referencia directa al autor dentro del texto. Cuando el nombre del autor aparezca de

manera natural en el cuerpo del escrito, la referencia se deberá colocar inmediatamente

después dentro de un paréntesis incluyendo el año de la publicación y de ser necesario el

número de la página precedido por dos puntos.

Ejemplo:

Los interludios irónicos finales de Kierkegaard (1999: 73-96) enfatizan la

desesperación del hombre estético frente a las exigencias de un mundo que le

rebasa.

Referencia indirecta al autor dentro del texto. Cuando se toma la idea de un autor sin

mencionar su nombre, se debe colocar la referencia ya sea antes o después de exponer la

idea (dependiendo del estilo de redacción), dentro de un paréntesis incluyendo el nombre,

una coma, el año y de ser necesario el número de página precedido por dos puntos.

Ejemplo 1:

Otros pensadores (Simmel, 2002), miran a la sociología más como a un método que

como a una disciplina constituida.

Ejemplo 2:

3

En algunos momentos de su historia la sociología ha sido vista más como un

método que como una disciplina constituida (Simmel, 2002).

Referencia a obras del mismo autor publicadas en el mismo año. Cuando se utilicen

obras del mismo autor publicas en el mismo año se ordenarán alfabéticamente y se les

distinguirá con una letra minúscula después del año.

Ejemplo:

“La poesía no puede sacar partido del arrepentimiento, pues no bien se plantea este

último, el escenario es interno” (Kierkegaard, 1992a: 79)

“Un momento así exige tranquilidad, no debe ser perturbado por la reflexión, ni

pueden interrumpirlo las tormentas de la pasión” (Kierkegaard, 1992b: 100)

Referencia a una obra de dos autores. Cuando se utilice una obra escrita por dos autores

se colocará en la referencia el apellido de ambos separados por una “y”. Esta regla aplica

sea para referencia directa o indirecta dentro del texto.

Ejemplo:

En “El arte del cambio” (Watzlawick y Nardone, 2000) desarrollan esta idea con

mayor profundidad.

Referencia a una obra de más de dos autores. En el caso de obras de más de dos autores

se colocará después del nombre la abreviatura “et al.” ya sea que se coloque fuera o dentro

del paréntesis.

Ejemplo:

El axioma de acuerdo con el cual es imposible no comunicar (Watzlawick et al.,

2002: 49-52) es uno de los puntos de partida más revolucionarios de la nueva

psicología cognitiva.

Referencia a dos o más autores dentro de una misma referencia. Cuando utilizamos a

más de un autor dentro de una referencia debemos separar a cada autor y su respectiva obra

utilizando un punto y coma. Si los autores se enumeran fuera de la referencia (referencia

directa) se colocará entre paréntesis el año

...