Manual De Estilos Periodisticos

Escritura de cifras, cantidades, números y fechas en la noticia.

Los siglos se identifican con números romanos, siglo XXI, y no con números arábigos, siglo 21. Lo mismo ocurre con nombres de papas, Benedicto XVI, y de reyes, Isabel II.

Los números de cuatro dígitos van sin punto de mil, 8976 vacas, 1001 noches, 5600 pesos, como se venía haciendo con los años, 2013.

Las frecuencias radiales de FM se expresan con punto decimal, 96.9 FM, aunque en otras cantidades se use coma, 3,1416.

Se puede combinar cifra y palabra en millones (7 millones de personas) y billones (12 billones de pesos), pero no en miles (no conviene escribir 15 mil personas, sino quince mil o 15.000 personas).

Conviene procurar la unidad: todas las cantidades de una lista en letras, cinco granadas, quince fusiles y cien cartuchos, o todas en cifra, 5 granadas, 15 fusiles y 100 cartuchos, sin ceñirse a la vieja indicación de que hasta cierto número se escribe en letras y de ella en adelante, en cifras.

Los números terminados en uno que van antes de sustantivo femenino deben ir en femenino, veintiuna personas, treinta y una oportunidades, cincuenta y una casas, y no veintiún personas, treinta y un oportunidades, cincuenta y un casas.

Pauta similar sigue el ordinal primer, que debe usarse en femenino ante sustantivo de ese género, primera vez, y no primer vez.

Los fraccionarios no se deben usar como ordinales. Es impropio decir catorceavo piso, quinceavo congreso, dieciseisavo capítulo. Lo adecuado es acudir al ordinal, decimocuarto piso, decimoquinto congreso, decimosexto capítulo. Los partitivos o fraccionarios indican parte, mi herencia es una decimocuarta parte del lote.

1. En general, debes escribir con letras los números menores que 10; por ejemplo, escribe "uno", no "1".

2. Usa números para expresar cifras mayores que 10; por ejemplo, escribe "17", no "diecisiete".

3. Usa el signo "%" cuando escribas porcentajes con números, por ejemplo "50%", pero escribe la palabra "porcentaje" cuando indiques la cifra con letras, como "tres por ciento".

4. No uses un apóstrofo cuando coloques el número de forma plural; por ejemplo, "ocurrió alrededor de 1960s", no "1960's".

5. Escribe en letras las fracciones comunes, como una mitad o un tercio.

6. Usa números para detallar unidades de medidas precisas, como "5,3 pulgadas", "3 tazas".

7. Usa números cuando aparezcan cifras menores que el número 10 en una serie o en la misma oración al igual que los números mayores de 10; por ejemplo, puedes escribir "Hizo 5 cuadrangulares, pero tuvo que hacer 20 bases por bolas." Usa cifras cuando denotes un lugar en una serie, como por ejemplo "Fila 3", "Capítulo 5".

8. Escribe fechas, edades y cantidades monetarias en cifras, en general.

9. EL orden que la Real Academia Española recomienda para la escritura de las fechas es día, mes, año («14 de octubre de 1951»). Se puede recurrir al orden inverso —año, mes, día—.

10. En las cantidades numéricas escritas en cifras, se pone punto detrás de las unidades de mil y las de millón. En cambio, no se escribe en los números de años, páginas y de teléfonos. Ejemplo: Año 1994; p. 2059; teléfono 278945. Los decimales se separan con comas. 6,89

Ortografía de los Números (Reglas).

(1) Nunca se comienza una oración con una cantidad escrita en cifras.

(2) Cuando en la oración aparecen dos números en serie menores de diez, se prefiere escribirlos en letras. Ejemplo: Solamente cinco o seis personas llegaron.

(3) Dos números en una oración, si son mayores de diez, se escriben en cifras. Ejemplo: Te enviaré 15 ó 18 libros.

(4) Números aislados en una oración, hasta el 100, deben escribirse en letras. Ejemplo: La orden incluye treinta libros.

(5) Los números redondos del cien en adelante, se escriben en letras, excepto en estadísticas. Ejemplo: Envió quinientas circulares.

(6) Número o números mayores de cien y que no sean redondos se escriben en cifras. Ejemplo: Asistieron 134 personas a la reunión.

(7) Cuando la edad de una persona se expresa en años solamente, debe escribirse en letras. Ejemplo: Cumplió cinco años ayer. Si se expresa en términos de años, meses y días, se debe expresar en números. Ejemplo: Tiene 10 años, 7 meses y 3 días.

(8) Las cantidades de dinero, números de las pólizas de seguros, números de facturas y de pedidos, medidas, dimensiones, unidades de peso, grados de temperatura, datos estadísticos, deben escribirse siempre en cifras. “Documento controlado – válido solo a la fecha que aparece en el documento”” Puede confirmar la versión vigente consultando en la Intranet. 9 Manual de Correspondencia Capítulo 1

(9) Los números mixtos o decimales, los números de las páginas de los libros, los números de los teléfonos, los números de las casas y edificios, se escriben en cifras o números arábigos.

(10) Los números de los volúmenes de los libros, prólogos, siglos, títulos de nobleza, capítulos, temas principales de bosquejos, se escriben en números romanos.

(11) Al tratarse de los números ordinales, no se debe usar el sufijo avo, ya que este significa parte de la unidad y no orden numérico. Así, dígase: vigésimo aniversario y no veinteavo aniversario.

(12) Cuando se trate de designar tiempo, se pone en letras, excepto si se usan las abreviaturas A. M., P. M. en mayúsculas.

(13) Los números ordinales y las fracciones se deben escribir con letras, excepto el caso de un entero y un quebrado: 3 1/2.

Gentilicios

España español, hispano, hispanense, hispaniense

Portugal portugués, lusitano, portugalés, portugalense

Lisboa lisboeta, lisbonense, lisbonés, lisbonino, olisiponense

Andorra andorrano, andosino, andurense

Francia francés, galo

Marruecos marroquí, marroquín, marrueco

Murcia murciano,

...