Normas lingüísticas: Niveles y registros de habla

Normas lingüísticas: Niveles y registros de habla

Identifica la norma que corresponde a cada una de las siguientes expresiones:

Expresiones Norma

Manso condorito que te mandaste

No es conveniente que se desabrigue

Me dio un bajón

Por si las moscas, te acompaño

Según los pronósticos, mañana no lloverá

Según la visión de los teóricos...

Oiga, caballero, yo le tenía que decille que...

Güeno, qué vamoh hacelle, po, así es la laif.

Las relaciones internacionales entre nuestros pueblos no están supeditadas...

Gordita, pásame el pan que está sobre la mesa.

No digai leseras... Es normal ese comportamiento.

2. Transforma las siguientes expresiones a un registro culto formal:

 Si no llegamos temprano, va a quedar la escoba.

 Ando súper achacao.

 Ya está que se me apaga la tele, compadrito.

 Chuata, cogotearon a la señora...

 El viernes voy a hacer un carrete. Voy a tirar la casa por la ventana.

 Por manilarga, perdió la pega en la muni. Ahora está en “canadá”.

3. Completa:

Lo que deseo expresar Informal Formal

Condolencias

Gratitud

Molestia

Alegría

Indiferencia

Felicitaciones

Apetito

Cansancio

Aburrimiento

Sed

Rabia contra alguien

Sorpresa

3. Lea atentamente el siguiente texto luego transfórmelo registro informal

Agente bancario: El monto de dinero de su cuenta corriente no ha sufrido ninguna variación desde ayer, señora Carolina.

Sra. Carolina: Esa es una excelente noticia. Por un momento creí que haber extraviado mi tarjeta bancaria esta mañana, se traduciría en una tragedia para mis finanzas.

Agente

...