Ortografia

PATY: Mamá, ya va a empezar.

MAMÁ: (desde afuera): ¡Ahorita voy!

PATY: ¡Apúrate, ya está empezando!

MAMÁ: (entrando): ¡Ay, Paty, qué apuración! (se sienta) ¿En que se quedó ayer?

PATY: (se menciona otra novela, pero se ha escrito sobre la novela del momento) En que Juan de Dios ya se enamoro de Aimé.

MAMÁ: Ah, ¿Y ése quién es?

PATY: Es Eduardo Yañez. ¿Apoco no está guapo?

MAMÁ: Pues…Súbele.

Paty sube el volumen. Entra el hermano.

HERMANO: Hazte.

PATY: ¿Qué?

HERMANO: ¡Quítate!

PATY: Oh, ¿Por qué, menso?

HERMANO: Mírela, mamá luego no se aguanta.

MAMÁ: Paty, déjale el lugar a tu hermano.

PATY: ¿Por qué? Yo llegué primero.

MAMÁ: Es el hombre, no discutas.

HERMANO: Órale.

Paty se sienta en el suelo. Llega el papá.

PAPÁ: ya vine (nadie se mueve). Ya llegué.

LOS TRES: ¡Ah! Quihubo, ¿cómo te fue?

PAPÁ: ¿Qué están viendo? (se acerca, de inmediato se interesa) ¡Quítate tú, burro!

MAMÁ: Déjale el lugar a tu padre, muchacho.

HERMANO: ¡Oh papá, chintolo!

PAPÁ: ¡Cállese, majadero!

HERMANO:

¡Oh, pues!

MAMÁ: Míralo, míralo. Bocón.

PATY: Usted cállese, aquí nadie grita.

Calma. En la televisión se escucha “el SIDA es una enfermedad contagiosa y mortal, para prevenirla, siga estos tres recomendaciones: si se va a inyectar utilice jeringas desechables; haga el amor sólo con su pareja; si tiene relaciones fuera del matrimonio, utilice el condón. Éste es un mensaje del sector salud”

PATY: Papá ¿qué es un condón?

PAPÁ: ¿Qué?

MAMÁ: ¡Niña!

HERMANO: ¡Hey, tú!

PATY. ¿Para qué sirve o qué?

MAMÁ: Paty, no digas cochinadas.

PATY: ¿Por qué cochinadas?

MAMÁ: Porque son cochinadas y ya.

PATY: Y el SIDA, ¿cómo es?

PAPÁ: Es una enfermedad de maricones, y ya cállese la boca.

PATY: ¿Y por qué dice que si tienes relaciones… cómo relaciones? ¿Por qué dice…?

PAPÁ: ¡Qué ya te calles!

MAMÁ: Bueno, ¿no vas a entender, Paty?

PAPÁ: Mándala mejor al pan, ¡Órale, al pan!

PATY: ¿Por qué no va mi hermano? Yo fui ayer.

HERMANO: ¡Estás loca! ¿Por qué yo mensa?

MAMÁ: Tú ve ándale, no discutas. Traes de dulce y dos tiras de bolillo.

Sale Paty.

HERMANO: Te vienes rápido, ¿eh?

MAMÁ: (al salir): ¿Vas a querer de cenar?

PAPÁ: Si, ahorita voy, nomás deja ver quién ganó. Cámbiale, tú.

Se escucha el final del futbol.

MAMÁ: (desde afuera): Ya está el café.

PAPÁ: Ya voy, (levantándose), ¡Chin! Para acabarla de fregar ¡tenía que perder

el América!

Sale

Una calle. Entra Pancho. Joven moderno. Un poco punk. Espera. Entra el amigo. Lleva un balón.

AMIGO: ¡Ese Pancho!

PANCHO: ¿Qué hay, pues?

AMIGO: Nada, aquí nomás. Oye, qué padre está tu camisa. ¿Qué estás haciendo?

PANCHO: Esperando a una chava.

AMIGO: ¿Es tu novia?

PANCHO: Casi, ¿Qué no tienes nada qué hacer?

AMIGO: Voy a jugar un rato, ¿vamos?

PANCHO: Cómo crees. ¿No te digo que estoy esperando a una chava?

AMIGO: ¿Quién es, eh?

PANCHO: Oye, qué te importa. Ya veté, ¿no?

AMIGO: Híjole, Pancho, qué lentes tan chidos, ¿me los dejas ver?

PANCHO: ¡Oh!, ¡qué latoso eres, güey! Ya no jodas.

AMIGO: No seas gacho, Pancho, es que quiero ver si me compro unos iguales.

PANCHO: Ja, ja, ja, ¡Cálmate! Si son “Raiban”, güey. Bueno, ya vete. ¡Órale!

AMIGO: Está bien, está bien, ya me voy (camina unos pasos. Se vuelve). Pancho…

PANCHO: ¿Qué?

AMIGO: ¿De veras no quieres ir a jugar? (amago de persecución de Pancho. El amigo se va. Pancho espera).

Entra Paty

PANCHO: Quihubo, Paty, te estaba esperando.

PATY: Hola, Pancho. ¿Esperando por qué?

PANCHO: Bueno, ya sé que a estas horas vas al pan. ¿Te acompaño?

PATY: No, n…no…, mejor no.

PANCHO: ¿Por qué?

PATY: Es que ya ves cómo son mis papás. ¿Y si luego me regañan? Capaz de que nos ve mi hermano, o alguien, y si se enteran me castigan; no les gusta que hable con los

muchachos, y luego tú que tienes fama de ser de los más vagos…

PANCHO: ¿Quién? ¿Yo? ¡Ah! Puras habladurías, no te creas lo que la gente dice, yo soy de los

...