PASTORELA

ADESTE FIDELES

PRIMERA PARTE

(Entran dos angelitos tristes y alicaídos)

Ángel 1:¡Cuánto trabajo! Los de allá abajo no pueden estar sin nosotros. Qué córrele para allá, qué córrele para acá. Ya no aguanto.

Ángel 2:Sí, eso de ser ángel de la guarda no es muy cómodo que digamos. ¡Dan ganas de colgar

las alas!

Ángel 1:Y Satanás que complica todo. Donde quiera mete el rabo.

Ángel 2:Los cuernos dirás.

Ángel 1:El rabo y los cuernos, y las patas y todo. Donde quiera que él está, todo se lo lleva el

diablo.

Arcángel:(Al entrar escucha la última parte del dialogo) ¿Qué formas de hablar son esas para un

ángel? Cuida tu lenguaje.

Ángel 1:Decía que donde quiera que está Satanás todo se lo lleva el diablo (Satanás escucha a

escondidas).

Arcángel:Pero no por mucho tiempo.

Ángel 2:¿Por qué?

Arcángel:Les voy a contar algo que cambiará la suerte de los hombres. Algo que va suceder y

que derrotará a Satanás.

Ángeles:¡Cuenta! ¡Cuenta!

Arcángel:¡Silencio! ¿No hay nadie por ahí? ¿Estamos solos?

Ángel 1:¡Cuenta!

Arcángel:Es que nuestro patrón, el Señor de los cielos, acaba de inventar algo maravilloso.

Algo tan grande que ningún ser pudo imaginar siquiera.

Ángeles:¿Qué? Dinos pronto que inventó.

Arcángel:¿No se lo imaginan?

Ángel 1:¡La televisión!

Arcángel:No, para eso faltan muchos siglos.

Ángel 2:¡El avión!

Arcángel:No, tampoco. No hemos llegado a la era de la técnica.

Ángel 1:Ya sé; algo bien grande: ¡La bomba atómica!

Arcángel:No, no. Ni se imaginan.

Ángel 2:Pues cuéntalo ya que voy a perder mi angelical paciencia.

Arcángel:Escuchen pues. ¿Conocen a María de Nazaret?

Ángel 1:¿María? ¿María? No, no la conozco.

Ángel 2:Yo sí. Es la novia de José. Pero ella no tiene ángel.

Arcángel:Es que ella no lo necesita. Es más buena que un arcángel. Es especial, es fuera de serie.

Pues verán: hace nueve meses Dios me dijo: “Gabriel, ve a visitar a María de

Nazaret...”

(Se apagan las luces y se hace oír música mientras se ilumina la escena de la

anunciación. María recibe al Arcángel Gabriel).

Arcángel:Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.

(María manifiesta asombro).

María, no tengas miedo, pues tú gozas del favor de Dios. Ahora vas a quedar en cinta:

tendrás un hijo y le pondrás por nombre Jesús. Será un gran hombre al que llamarán

hijo de Dios Altísimo. Y Dios, el Señor, lo hará rey como a su antepasado David, para

que reine por siempre en la nación de Israel. Su reinado no tendrá fin.

María:¿Cómo podrá suceder esto, si no vivo con ningún hombre?

Arcángel:El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder de Dios Altísimo descenderá sobre ti como

una nube. Por eso, el Hijo que te va a nacer será llamado Santo e Hijo de Dios. Para

Dios no hay imposibles.

María:Yo soy la esclava del Señor, que Dios haga conmigo como me has dicho.

(Terminado el diálogo con María se escucha música y se vuelve a iluminar la escena

anterior del Arcángel y los dos ángeles y el diablo escuchando sin ser visto).

Arcángel:Y de esto ya hace nueve meses. Por lo tanto, en este día en la ciudad de Belén, según

las tradiciones, nacerá ese Hijo de Dios. Dios es un gran inventor. Hoy inventó la

Navidad.

Ángel 1:¡Bravo! ¡Bravo! No lo comprendo pero me gusta.

Arcángel:La Navidad será para todos como el signo del amor, decir a un hombre “¡Qué tengas

feliz Navidad!” , será desearle lo mejor, será desearle que ese Niño que hoy nacerá en

Belén, nada menos que el Hijo de Dios, nazca en su corazón. Será desearle paz y

felicidad. En el futuro las guerras se detendrán ante esa palabra bendita, los soldados

dejarán las armas y correrán a abrazar a su enemigo y entonarán cantos de hermandad.

Ángel 1:¡Bravo! ¡Bravo! ¡Viva el inventor de la Navidad!

Arcángel:Por ahora nadie conoce la Navidad. Es un producto nuevo lanzado al mercado y es

necesario darlo a conocer. Eso es tarea de ustedes.

Ángel 2:Estaba tan cansado que pensaba colgar las alas. Además esta aureola me aprieta y me

produce dolor de cabeza y luego siento que ando en las nubes… pero no le hace, estoy

tan contento que estoy dispuesto a trabajar segundo turno.

Ángel 1:Iniciaremos una campaña publicitaria. Anunciaremos a todo el mundo el gran estreno.

Con luces luminosas en la marquesina de los Cielos, en todos los idiomas a grandes

letras y con grandes estrellas diremos: “Hoy es Navidad”.

Ángel 2:Personalmente iré a avisar a los grandes e importantes de la tierra. Invitación especial

para César y para Herodes. Avisaré a los ricos de Belén para la gran recepción. Les

pediré que sus calles se engalanen para este acontecimiento.

Arcángel:Momento, momento. La Navidad no es un artículo comercial. Nada de publicidad.

Solamente avisen a los pobres de Belén. Allí junto a los montes están unos pastores

velando. A ellos denles la noticia. Ni los reyes ni los ricos la entenderían. Unos la

usarían para hacer política, otros para hacer negocio.

Ángel 1:¿Nada de letreros en el cielo? Aunque sea uno, grande, hermoso, brillante.

Arcángel:No.

Ángel 2:Ándale Gabriel, aunque sea uno de mil estrellas.

Arcángel:No.

Ángel 1:¿De cien?

Arcángel:No.

Ángel 1:¿De diez?

Arcángel:No… ¡Espera! Tienes razón. Hará falta un anuncio en el cielo para unos buenos reyes

magos que se pasan la vida mirando al cielo en espera de un signo que les avise que ya

nació el rey del mundo, el Salvador. Anda, prende una estrella de las grandes y

condúcelos hacia acá.

Ángel 1:Voy volando.

Ángel 2:Y yo iré a ver a los pastores.

(Salen todos y Satanás entra a la escena).

Satanás:¡Me lleva el diablo! ¡Me llevan toditos los demonios! Esto sí no me lo esperaba. Con

este invento la competencia me va a arruinar. Bonito regalo. La Navidad no me

conviene. ¿Quién querrá hacer daño a su prójimo, si el mismo Hijo de Dios se hace

hombre para ser hermano del hombre?

Debo hacer algo o aquí acabó mi carrera. ¿Qué haré, qué haré, qué haré? (pasea

pensando). ¡Ya lo tengo! ¡Por Dios que lo tengo!... ¡Perdón! ¡Por el diablo que lo

tengo! Yo sí haré una campaña publicitaria. Yo le avisaré a los ricos y poderosos, haré

de la Navidad un artículo de lujo. Un artículo de consumo, un signo del placer, de la

diversión, de la embriaguez y de las comelitonas. Haré que cuando se diga Navidad, se

piense en pavo, sidra, regalos, intercambio, vacaciones, baile. Escribiré Navidad con

signo de pesos. A ver quién se acuerda del Hijo de Dios (sale de la escena).

PARTE SEGUNDA

(En escena un grupo de pastores cuida a sus ovejas junto a un fuego y murmuran o

tararean alguna tonada dulce que inspire paz, puede ser algún villancico).

Pastor 1:¡Qué hermosa noche! Me gusta velar cuidando las ovejas porque por la noche

contemplo las estrellas. ¿Hablarán las estrellas? Yo siento como si cada una de ellas

con su cintilar me estuviera mandando un mensaje. Siento que me hablan y que su voz

pone en mi corazón sentimientos de paz, de tranquilidad. Me hacen feliz.

Pastor 2:Me gusta la noche. Cualquier ruido en el silencio se escucha como una melodía natural

y salvaje pero llena de dulzura. Me gusta la música de la noche.

Pastor 3:Me gusta la oscuridad. En ella las llamas de la fogata brillan con una magia que me

hipnotiza. ¿No les gustan las llamas? Podría pasarme toda la noche contemplando su

danza, su ritmo y su gracia. En el frío de la noche su calor me acaricia. Es bella la

noche.

Pastor 4:¿Lo han notado? Parece como que esta noche es más bella que las demás. No sé

porque, pero siento que esta noche es distinta: más tibia, más dulce, más luminosa. El

aire mismo que respiro huele a miel y a trigo. La siento distinta.

Pastor 1:Tienes razón. Yo también lo había notado. Esta noche

...