La Historia De Moliere

El feminismo ambiguo de Molière

Javier DEL PRADO BIEZMA

Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Francesa jdprado@filol.ucm.es

Recibido: 10 de diciembre de 2006 Aceptado: 15 de febrero de 2007

RESUMEN El texto trata de analizar los problemas de la mujer para ejercer su libertad (para elegir su matrimonio o para negarse al matrimonio), apoyándose en un recorrido por las distintas obras de Molière que se refieren de manera directa al problema del amor y, de manera más particular, del amor en el matrimo- nio. Partiendo de las diferentes posturas que, respecto al tema de la igualdad de la mujer y de su liber- tad elaboran el racionalismo (Descartes) y el naturalismo (Gasendi) en el siglo XVII, se trata de demos- trar cómo Molière se pone del lado del naturalismo; lo que le lleva defender una igualdad y una liber- tad que se limita al derecho de elección en el amor (pero dentro de la obligación biológica y sociológi- ca del matrimonio), frente a una actitud que defiende el feminismo del siglo XVII que exige para la mujer los mismos derechos que para el hombre: evidentemente, la libertad de elección en el amor (para el matrimonio o no) y, sobre todo la libertad de poder negarse al matrimonio, buscando su realización total en otras actividades como la ciencia y las artes. Para ridiculizar y destruir estas pretensiones, Molière recurre a la trampa cómica que consiste en meter a todas esas mujeres (sabias o precio-sas) en la categoría cómica de las ridículas. Así consigue sacar del tema una gran rentabilidad estética (cómi- ca) pero una pobre oferta ética. De donde se concluye que en esta ocasión, como en tantas otras, la esté- tica sin ética puede quedar reducida a simple cosmética.

Palabras clave: naturalismo, racionalismo, feminismo primario, feminismo secundario, comedia, iro- nía, verdad, destino, trampa, miedo, mujeres sabias, preciosismo.

Le féminisme ambigu de Molière

RÉSUMÉ Le texte vise à analyser le problème de la liberté de la femme (de choisir ou de refuser son mariage) en s'appuyant sur une étude des différentes œuvres de Molière qui font référence de façon directe au pro- blème de l'amour et plus particulièrement à l'amour dans le cadre du mariage. A partir des différentes idées sur le thème de l'égalité de la femme par rapport à l'homme et de sa liberté défendues par le ratio- nalisme (Descartes) et par le naturalisme (Gasendi) au XVIIe siècle, il est ici question de prouver que Molière se range du côté du naturalisme ; ce qui le mène à défendre une égalité et une liberté qui se limitent à la liberté de choisir en amour (en insistant sur les obligations biologique et sociologique qu'engendre le mariage) face à une attitude que défend le féminisme du XVIIe siècle et qui exige pour la femme les mêmes droits que pour l'homme : bien entendu, la liberté de choix en amour (pour le mariage ou autre) et, surtout, la liberté de pouvoir refuser le mariage, en cherchant ailleurs son épa- nouissement complet, dans d'autres activités comme les sciences et les arts. Afin de ridiculiser et de détruire ces prétentions, Molière se sert du piège comique qui consiste à placer toutes ces femmes (savantes ou précieuses) dans la catégorie comique des ridicules. Il réussit ainsi à donner à ce sujet un

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses 2008, 23, 123-147

ISSN: 1139-9368

123-147.qxp 22/07/2008 13:31 PÆgina 1

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses 2008, 23, 123-147

124

El feminismo ambiguo de MolièreJavier del Prado Biezma

effet esthétique (comique) efficace mais peu éthique. On peut en conclure que, dans ce cas, comme dans tant d'autres, l'esthétique sans éthique n'est que pure cosmétique.

Mots clés: naturalisme, rationnalisme, féminisme primaire, féminisme secondaire, comédie, ironie, vérité, destin, piège, peur, femmes savantes, préciosisme.

The ambiguous feminism of Molière

ABSTRACT The essay tries to analyse the problems that women had to face in order to carry out their freedom of choice (between marriage or spinsterhood), as made evident in some of Molière's works; those that explicitly deal with the issue of love and, more specifically, with love within marriage. Departing from some of the postures elaborated by Rationalism (Descartes) and Naturalism (Gasendi) on the issues of equality for women and woman's freedom in the 18th century, we shall try to prove how Molière ascri- bes himself to the views of Naturalism; which lead him to defend freedom and equality for women cir- cumscribed to the choice of love (but always within the biological and social obligation of marriage); as opposed to a different 18th-century feminist attitude which demands total equality of rights for women; namely, the freedom of choice of love (in or out of marriage) and, above all, the freedom to reject marriage in favour of other activities like a dedication to science or the arts. In order to mock such pretensions, Molière opts for a comic trap that consists in attributing all of those women (wise or beau- tiful) the comic category of ridiculous. Thus, he manages to attain a great aesthetic (comic) effect, at the cost of a poor ethical proposal. From which, once again, one could conclude that aesthetics without ethics becomes little more than cosmetics.

Key Words : naturalism, rationalism, primary feminism, secondary feminism, comedy, irony, truth, destiny, trap, fear, learned ladies, préciosisme.

"Votre sexe n´est là que pour la dépendance: Du côté de la barbe est la toute-puissance. Bien qu´on soit deux moitiés de la société, Ces deux moitiés pourtant n´ont point d´égalité: L´une en tout est soumise et l´autre subalterne; L´une en tout est soumise à l´autre qui gouverne". (L´École des femmes, II, 2, v. 699 y ss.)

1.- Ralph Albanese1, comentando esta frase en su libro Le dynamisme de la peur chez Molière, nos dice lo siguiente: "Esta visión conlleva una concepción particular de la vida humana. En su conjunto, podría definirse como una vasta metáfora de un acontecimien- to inevitable: el cocuage. ¿Cómo traducir esta última palabra? Si cocu sig- nifica cornudo, le cocuage es la organización sistemática del acontecimiento que lleva a los hombres a convertirse inevitablemente en cornudos en cuanto se

...