Ediciones de la obra de Eduardo L. Holmberg:

Ediciones de la obra de Eduardo L. Holmberg:

(Tenemos las señaladas con *)

• 1. «¡Umbra!», La Nación, Buenos Aires, 18 de agosto de 1878 [No lo tenemos]. Fuente moderna: en Holmberg, Cuarenta y tres años de obras manuscritas e inéditas (1872-1915), Madrid, 2002, págs. 72-78*.

OJO: Nuestro archivo parte de la edición moderna (escaneado por Chavi). Hay que cotejarlo con esa edición mientras buscamos la 1.ª, y si la conseguimos antes de Navidades podremos cotejarlo también (aunque sea en pruebas ya).

• 2. «El rey enfermo y la cabeza del médico extranjero», edición del manuscrito, sin fecha; fuente moderna en Holmberg, Cuarenta y tres años de obras manuscritas e inéditas, Madrid, 2002, págs. 333-336*.

OJO: Nuestro archivo de texto parte de esa única edición. Hay que cotejarlo con ella. Pero hay que revisar sus diferencias con el cuento de Las mil y una noches, del que es versión (quizá es simple traducción de la versión inglesa de la época (quizá Arabian nights, de Edward William Lane en 1839-41, o más probablemente The Book of the Thousand Nights and a Night (1888) del arabista Richard Francis Burton (H dominaba inglés, francés y alemán). Ver primero la traducción española de Vernel para calibrar semejanzas y diferencias.

• 3. «El ruiseñor y el artista», La Ondina del Plata. Revista semanal de literatura y modas, Buenos Aires, 1876. Apareció en tres números: núm. 25, año ii, 18 de junio (págs. 291-293); núm. 27, año ii, 2 de julio (págs. 315-318); y núm. 29, año ii, 16 de julio (págs. 339-341)*. Fuentes modernas: en Holmberg, Cuentos fantásticos, Buenos Aires, 1957, págs. 101-114*; en Óscar Hahn, Fundadores del cuento fantástico, págs. 121-136; en Haydée Flesca y María Hortensia Lacau, Antología de la literatura fantástica argentina. Narradores del siglo xix, págs. 123-140; en José Sardiñas y Ana María Morales, Relatos fantásticos hispanoamericanos, págs. 99-114; en Fernando Burgos, Antología del cuento hispanoamericano, págs. 97-107; en Jaime Helios, Antología de relatos fantásticos argentinos, págs. 178-191; en Lola López Martín, Penumbra¸ 113-129*.

OJO: nuestro archivo de texto parte de la edición de Cuentos fantásticos, Buenos Aires, 1957,  (OCR de Chavi). Hay que cotejarlo con las tres partes de la edición en revista 1876. 

• 4. «Horacio Kalibang o los autómatas», publicado en un pliego suelto de 16 páginas con la siguiente portada: Horacio Kalibang o Los autómatas por Eduardo L. Holmberg. Precio: 5 pesos. Buenos Aires, Imprenta de Álbum del Hogar (Calle Panamá, número 504), 1879*. Fuentes modernas: en Holmberg, Cuentos fantásticos, Buenos Aires, 1957, págs. 147-167*; en Óscar Hahn, Fundadores del cuento fantástico, págs. 146-168; en Horacio Moreno, Lo fantástico. Cuentos de realidad e imaginación, págs. 13-32; en David Roas, Cuentos fantásticos del siglo xix (España e Hispanoamérica), págs. 131-150; en Adriana Fernández y Edgardo Pígoli, Historias futuras. Antología de la ciencia ficción argentina, págs. 15-38; en Jaime Helios, Antología de relatos fantásticos argentinos, págs. 159-178; en Lola López Martín, Penumbra, págs. 131-153*; en Carlos Abraham, Cuentos fantásticos argentinos del siglo xix, págs. 111-129.

OJO: nuestro archivo de texto parte del de Wikisource, que reproduce el de la edición de 1879 (1.ª). Basta con cotejar con esa edición y consultar los problemas que surjan con la de Lola.

• 5. «Nunca se supo», Caras y Caretas, Buenos Aires, 18 de julio de 1903 (p. [46])*. Fuente moderna: en Holmberg, Cuarenta y tres años de obras manuscritas e inéditas, págs. 155-157*.
• 6. «Transustanciación», Caras y Caretas, Buenos Aires, 19 de diciembre de 1908 (p. [57]). Fuente moderna: en Holmberg, Cuarenta y tres años de obras manuscritas e inéditas, págs. 237-238.
• 7. «La pipa de Hoffmann», El Plata Literario, Buenos Aires, folletín por entregas durante los días 15 de cada mes de junio, julio, agosto y septiembre de 1876 [No la tenemos]. Fuente moderna: en Holmberg, Cuentos fantásticos, Buenos Aires, 1957, págs. 115-146*.

OJO: pendiente búsqueda obra original mientras se localiza, cotejo con la edición que tenemos.

Recopilaciones en libro:

Holmberg, Eduardo L.: Cuentos fantásticos, Librería Hachette, Colección «El pasado argentino», Buenos Aires, 1957. «Estudio preliminar» de Antonio Pagés Larraya. ======Lo tiene Lola.

...