Traduccion Al Español De Love Or Money

Familia de Clarkson tenía una casa grande, vieja, con un

beawtiful jardín.

Loue o dinero?

"Hola. Se trata de Diane. Quiero hablar con Morher.

"Mi madre no está aquí", dijo Jackie. "Ella está en el médico.

''¿Por qué? ¿Qué pasa? '

"No me pasa nada", dijo Jackie. "¿Por qué estás llamando?

Que van a venir este fin de semana?

Madre quiere que todos estar aquí. "

"Sí, quiero comer", dijo Diane. "Te llamo

porque no tengo dinero para el billete de tren.

"No hay dinero! Madre siempre le da el dinero! "

"Esta llamada telefónica es muy caro", dijo Diane

con frialdad. "Dile a la madre por favor. Necesito el dinero ".

Jackie colgó el teléfono. Ella tomó un cigarrillo

de su bolso y comenzó a echar humo. Ella se sintió enojado

porque su hermana siempre le pidió dinero. Diane era

veinte años, el más joven de la familia. Vivió

en Londres, en una habitación de una casa grande. Ella quería

ser cantante. Ella cantaba muy bien, pero nunca pudo conseguir

el trabajo.

Jackie se fue a la cocina y comenzó a hacer

unos bocadillos. En ese momento la puerta de atrás abierta, y

su madre entró

'Lt es muy caliente! " Molly dijo. Se quitó el sombrero y

lo puso sobre la mesa. Era una mujer alta, morena

con los ojos hermosos.

Dos perros grandes, negro entró en la cocina después de su

y corrió hacia ella. Se sentó y puso sus manos

sobre sus cabezas.

Loue o dinero?

-Madre-

Jack ", es decir, dijo," Diane llamó por teléfono. Ella uants dinero... "

Jackie puso los sándwiches en la mesa. 'Madre', que

dijo, "Diane llamó por teléfono. Ella quiere dinero para su formación

Venta de entradas. "

Molly cerró los ojos por un minuto. Luego se levantó

arriba. "Esta tarde quiero que usted consiga la casa lista

el fin de semana ", dijo. "Ah, y por favor vaya a la

pueblo más tarde y conseguir mis pastillas.

"Sí, mamá-dijo Jackie.

Molly se fue a la puerta.

"Madre, por favor, espere un minuto", dijo Jackie. 'Peter

Hobbs llegó aquí esta mañana. Él está muy enojado con

que sobre esa carta. I {e perdió su trabajo, ya sabes.

"¿Por qué

Por qué escribió a su oficina? Quiere hablar con usted

al respecto. "

Yo

yo

Loue o dinero?

"Bueno, no quiero hablar con él", dijo Molly. Ella

abrió la puerta.

"Pero mamá, usted no entiende. Él tiene diecisiete años,

y fue su primer trabajo. Es muy, muy enojado. , Dice

. . . él dice que va a matar! "

Molly no respondió. Ella salió de la habitación y

cerró la puerta.

Capítulo 2

JT Eran las siete de la tarde del sábado. Jackie

Istood en la ventana. Un auto pasó lentamente ro CHE

frente a la puerta y se detuvo. Un hombre alto, de pelo blanco se

a cabo. Fue Albert, el marido de sisrer de Molly.

"Aquí está el tío Alberto", dijo Jackie. "Siempre tarde".

Ella salió de la habitación y abrió la puerta principal.

Alberto entró y se dirigió inmediatamente a Molly.

"Oh, querida. Estoy muy tarde. Lo siento, "dijo Albert.

"Cincuenta años hoy! Lo que un vestido maravilloso! "

Molly no sonrió. -Gracias, Alberto. \ 7e're todos

envejeciendo. Esta noche llevaba un vestido negro largo,

y los dos perros de color negro se sentó a sus pies. "Todo el mundo está aquí

ahora. Vamos a cenar-dijo ella-.

Todo el mundo se puso de pie y se dirigió a la mesa.

"La mesa se ve Jackie, de Niza. \ Maravilloso fhat

flores! " Diane dijo. Ella era una muchacha hermosa, con una larga

Loue o dinero?

"La mesa se ve bonitas flores, wonderfwl Jackie.What! Diane dijo.

Loue o dinero?

el pelo negro y ojos azul oscuro. Llevaba un largo de color rojo

vestido.

Alberto se sentó junto a Roger. Roger era de Molly

hijo, su segundo hijo. Vivió en Cambridge, en un

casa cara.

"Alguien llamó a Peter me dejó en el camino",

Albert dijo. ''¿Quién es? Él está muy enojado con usted,

Molly.

"Eso es Peter Hobbs, de la casa a través de la

camino ", dijo Jackie rápidamente. Ella miró al otro lado de la mesa

a Molly. "Él perdió su trabajo la semana pasada y él está enojado con

todo el mundo. "

"Es Molly no le gusta", dijo Albert.

Molly no dijo nada. Todo el mundo comenzó a comer.

"¿Cómo es la tía Annie? Jackie le preguntó.

"Ella es mucho peor ahora", dijo Albert. "Ella se queda en

cama todo el tiempo. Ella necesita una enfermera veinticuatro horas

al día. "

"Lo siento", dijo Molly.

Albert dejó de comer y miró a Molly. "Es muy

difícil y muy costoso, ya sabes. Annie se siente

muy infeliz porque no la visitan, Molly. Ella

te quiere mucho. Usted es su hermana pequeña, que

sé.

Molly cerró los ojos por un minuto. "Yo sé que,

Albert. Tengo cincuenta años, pero siempre estoy a su "pequeño"

hermana. Bueno. podemos hablar de ello más tarde. "

Loue o dinero?

Albert echó a reír. -Oh, sí, podemos hablar más tarde. Es

siempre con ustedes más tarde, Molly. Siempre mañana.

Nunca en la actualidad. "

Jackie observaba a su madre. Su madre se enojó

con Albert. Molly nunca le gustó hablar de su hermana

Annie y ella no le gustaba visitar porque ella era

muy enfermo.

"Eso es un hermoso vestido, Diane. ¿Es nuevo? " Jackie

preguntó.

-Gracias, Jackie. Sí, es nuevo, y muy caro "

Lo tengo en

'Miércoles'

Diane dijo. Ella sonrió

Jackie.

"Todas sus cosas son caras", dijo Jackie. Ella

Recordó la llamada telefónica el jueves por la

billete de tren.

"No me gustan las cosas baratas", dijo Diane. "Y yo estoy

va a necesitar más dinero pronto. Quiero ir a

Los Estados Unidos. ¿Me pueden ayudar, Roger?

"Oh no", dijo Roger. "Nadie quiere que le ayude,

Diane. No me gusta trabajar, todos sabemos eso, pero

todos queremos que usted consiga un trabajo. "

Diane se echó a reír. "No importa, Roger. No

Necesitamos su ayuda. Madre siempre me ayuda. La madre ama

me mejor. "De repente, sonrió, una sonrisa rápida y hermosa.

Pero sus ojos eran fríos.

Jackie miró a su madre. La cara de Molly era blanco.

Jackie no entendía. Fue su madre teme

,

fr

Yo

{:

Loue o dinero?

Diane dijo: "siempre me Motber belps. Mi madre me loues mejor. "

Diane? Jackie quería que su madre para ser feliz hoy.

'\ 7ould te gusta la carne un poco más, tío Albert?

Jackie le preguntó. "Roger, le puede dar a todos un poco más de

a beber?

Roger se levantó y comenzó a dar más vino

todo el mundo. "Este es un buen vino", dijo.

Molly sonrió por primera vez. "Sí, su padre

Me encantó este vino. A menudo se lo bebió.

-Sí-dijo Alberto-, y miró a Molly. "Caro,

también. "

'\ Uould le gusta reunirse con el Sr. Briggs este fin de semana,

Roger? Jackie se apresuró a preguntar. "Él es el hombre nuevo en la

granja. Él quiere conocerte. "

"Briggs? Briggs? Molly, dijo, de repente enfadado. "No

Loue o dinero?

me hables de ese hombre. No le gusta. Él quiere

la mitad de mi jardín para su granja. Se necesita más tierra,

, dice. Yo no lo quiero en mi casa. Él siempre está sucia

y tiene dientes en mal estado. "

Jackie se levantó y consiguió su bolsa. "Disculpe, quiero

un cigarrillo. "

"Los cigarrillos! Siempre un cigarrillo en la boca, '

Molly dijo. "No me gusta. Los cigarrillos no son buenos para

usted ".

Jackie comenzó a fumar. Se sentía ngry ^, pero dijo que

nada. Ella quería que su madre sea feliz este

tarde, pero era muy difícil.

Roger bebió más vino. 'Bueno, mamá,

tal vez el señor Briggs es correcto. El jardín es muy grande,

sé ', dijo. "Es mucho trabajo para usted. La casa está

grandes, también. Estás cincuenta. ¡Tienes que ser más

cuidado.

"Roger! Yo no necesito una enfermera que usted sabe! Yo trabajo en

el jardín todos los días, me siento feliz allí ". Molly se puso

arriba. "Sé que todos ustedes quieren mi dinero. Has venido aquí para

una cena gratis, que no quiere verme. Usted no ama

mí. Que quiero

...