Unite 8 Frances

UNITÉ 8

Objetivos

Va a conocer cómo se forma en francés el futuro y el condicional.  A través del texto "les métiers du futur" se introducen los tiempos anteriores y además podremos conocer las profesiones posiblemente más demandadas en el futuro. 

Con el vídeo "Que voulez-vous faire plus tard", oiremos los deseos de los niños sobre lo que quieren ser el día de mañana, expresado con la espontaneidad y naturalidad propia de ellos, el uso de muletillas, el uso del verbo vouloir en presente y condicional.

El vídeo "Le collège" nos va a mostrar el comportamiento cotidiano de unos alumnos de un colegio, la organización escolar, los medios físicos, etc.   Asimismo, se mostrará un esquema del sistema educativo francés.  

Por último, oirá y verá mediante la interpretación de un grupo de cantantes franceses actuales la conocida canción "Comme d'habitude", escrita por Gilles Thibaut y Claude François, que salió en 1967 interpretada en Francia por Claude François y que más tarde, después de su éxito internacional, se interpretaría en la versión inglesa My Way por Paul Anka. 

1. Futur simple et conditionnel

[pic 1]

El futuro de indicativo en francés se construye a partir del  infinitivo completo más las terminaciones del futuro de indicativo:

                        -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

Je sortirai plus tard. Saldré más tarde.

Vous expliquerez pourquoi. Explicaréis el motivo.

Mardi soir, on travaillera toute la journée.  El martes por la tarde, trabajaremos todo el día.

Para los infinitivos terminados por "-e", se suprime la "-e" y se añaden las terminaciones correspondientes al futuro simple.  Veamos los siguientes verbos:

Lundi matin à 8h je prendrai mon café, comme d'habitude.  El lunes por la mañana a las 8 tomaré un café, como de costumbre.

Seguidamente se indican los verbos irregulares en los que el futuro simple de indicativo no se construye a partir del infinitivo, aunque sí tienen las terminaciones del futuro de indicativo: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.  Los futuros irregulares han de memorizarse poco a poco pues no se rigen por ninguna regla gramatical.          

Demain j'irai au collège en bus.

Quand je serai vieux, j'habiterai dans un petit appartement en ville.

En 2050 tout le monde aura une maison individuelle avec des robots.

Dimanche prochain, il fera froid.

[pic 2]

El condicional presente de indicativo en francés se construye a partir de la raíz del futuro simple más las terminaciones del imperfecto de indicativo: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Je sortirais plus tard.  Yo saldría más tarde.

Vous viendriez avec moi?  ¿Usted vendría conmigo?

Mardi soir, on pourrait aller au cinéma. El martes por la noche podríamos ir al cine.

El tiempo condicional se utiliza generalmente para describir una acción que podrá ocurrir si se cumple una o varias condiciones.

• Si ta soeur venait, j'irais au cinéma avec elle.  Si tu hermana viniera, iría al cine con ella.
• Si vous parliez français, vous pourriez travailler dans notre entreprise.  Si usted hablara francés, podría trabajar en nuestra empresa.
• Si j'étais riche, je vivrais dans les Caraïbes. Si yo fuera rico, viviría en el Caribe.

Habrá observado que en las frases introducidas por el SI condicional, en español utilizamos primero el imperfecto de subjuntivo y en francés el imperfecto de indicativo. Sin embargo, el segundo verbo es el condicional para ambos idiomas.

El condicional también se utiliza para pedir algo en un registro más formal y cortés.

• Je voudrais un panaché et un monaco. Quisiera una clara y un monaco (clara + sirope granadina)

Pourriez-vous me dire où se trouve l'office du tourisme?  ¿Podría decirme dónde está la oficina de turismo? 2. Les métiers du futur

[pic 3]

Les métiers du futur

À la vitesse où notre société évolue, il n'est pas étonnant que de nouveaux métiers émergent ces prochaines années.  Les changements constants dans notre monde vont donner lieu à de nouvelles professions que vous n'auriez pas forcement imaginé.  60% des meilleurs métiers des 10 années à venir n'ont pas encore été inventés.  Une phrase qui résume bien l'évolution constante du marché du travail et de l'emploi, qui voit naître, parallèlement à l'avancée technologique de notre société, de nouvelles professions en accord avec l'air du temps.  Et c'est logique: qui aurait pensé il y a 10 ans qu'on puisse être développeur d'applications pour smartphone?  Voici quelques métiers auxquels vous pourriez postuler dans ces prochaines années.

...