Matrimonio arrumado, escenas

MATRIMONIO ARRUMADO

• ATO 1

Mariam vé a Said pela janela e diz:

Mariam: Ah meu fililho, ele é muito bonito, inteligente e já está logo a terminar a universidade, eu fui muito abençoada e que Alá me ajude procurar uma boa esposa para ele.

• ATO 2

Said acorda cedo e vá despedirse de sua mãe.

• ATO 3

Said volta para casa

Said: Assalamalaikom

Mariam: Alaikomassalam

                Mariam beija Said 4 vezes.

Mariam: Como foi hoje na universidade?

Said: Tudo bem mãe, mas uns amigo convidaram-me para ir a discoteca.

Mariam: Não, não você sabe que nossa religião não permite.

Said: Mãe, eu não nunca posso nada, não possosair a festa de ninguém, dormir na casa de ninguém, o que tem de mal ir a discoteca?

Mariam: Paciência!!! Meu filho, eles são brasileiros, você não é, e discoteca é um lugar de bebida de luxúria, é Haram pecado, não é seu ambiente Said.

Said: Então onde é meu ambiente mãe, eu cresci aquí, eu moro aqui, estou cansado de sentir-me diferente eu quero ser igual ao todo mundo.

Mariam: Um dia Insha Allah, nós voltamos, vamos procurar a familia de seu pai nos Marrocos, lá é nossa casa, nosso lugar.

Said: Está bem mãe

Said fica triste

Mariam: Mas não esteja triste, você é muito gato e também está velho, já é hora de procurar uma boa esposa e um bom trabalho, você se preocupar por conseguir um trabalho e eu procurarei uma esposa para você, ela será muito bonita e muito religiosa, eu conheço boas familias no Morrocos.

Said: Mas mãe, eu quero escolher meu esposa, eu conheço meninas na universidade.

Mariam: la la, não! eu sei que é o melhor para você, isso deixe-o para mim. Agora você debe estar com fome… Nina, sirva o almoço por favor.

Nina: Sim senhora.

Mariam e Said estão almoçando e Nina fica olhando a Said, e faz seu monólogo.

• ATO 4

Monólogo de Said.

Said:

Nina aparece e confesa seu amor por Said.

Nina:  (Limpando na cozinha) Ohh.. meu amor, amo-lhe muito, sem ele eu morro!!... Nós nos conhecimos quando éramos crianças, minha mãe trabalhava como empregada nesta casa, até que ela morreu e eu fiquei sozinha, trabalhando para eles também. Desde que o cohneço o quero muito. Há muito tempo ele me disse que me quería muito, como sua irmã. Eu comprendi que também me quer. Sou feliz a seu lado, mas, o que é que estou pensando?... tenho que fazer o café da manhã.

• ATO 5

Ao dia seguinte, Said va para a universidade.

Said: Tchau mãe, hoje voltarei um pouco tarde.

Mariam: Está bem meu filho, que Alá abençoe você.

Eles se despidem e Nina se arruma para sair detras de Said.

Nina: Desejo saber o que ele faz na faculdade… e melhor que o siga.

Mariam: E você onde acha que vai?

Nina: A gente necesita leite e pão com queijo.

Mariam: Mas você pode comprar isso mais cedo, não é bom que você faz exposição de sua figura pela rua.

Nina: É necesario senhora.

Mariam: Está bem, vá vá.

Said se encontra com Solem

Said:

Solem:

Nina perto dos jovens

Nina: Eu TENHO que contar isto  à senhora! Isto NÃO fica aquí!

• ATO 6

Nina volta para casa.

Nina: Senhora, senhora!! eu vi Said, ele está conversando con uma menina muito espetaculosa na rua, ele não foi para a universidade.

Mariam: O que?, você tem certeza sobre o que você está falando, Nina você sabe que é muito feio difamar alguém é Haram.

Nina: Senhora eu vi e depois eles foram para a Praia.

Mariam: Não posso acreditar, meu filho, e diga-me que mais você viu.

Nina: Eles estavam andando de mãos dadas.

Mariam: Agora Said vai me conhecer, porque ele está fazendo isso, agora mesmo vou procurar uma esposa para ele, vou ligar a Hafsa.

Nina: Hafsa, senhora?

Mariam: Sim, ela é minha amiga e mora nos Marrocos, eu acho que ela está agora no Brasil, ela tem uma filha, mas hoje mesmo vou ligar.

• ATO 7

Mariam está preocupada esperando a Said. Said volta para casa mas antes ele troca seus roupas.

Said: Assalamalaikommãe

Mariam: Estou esperando a você

Said: Que aconteciu? Por que você está desse jeito?

Mariam: Onde você esteve hoje? Você foi para a universadade?

Said: Sim mãe, eu fui

Mariam: Não minta!!! Você esteve com uma menina, com as mãos dadas

Said: Não mãe, não.

Mariam: Porque você me faz isso, você sabe que você arderá no marmol do inferno.

Mariam comença chorar…

Mariam: Você gosta?, você gosta de ver chorar a sua mãe?.

Said: Por favor mãe, não chore!

Said abraça a Mariam

Said: Está bem, não acontecerá novamente, disculpa mãe, somente era uma amiga, nada de mais.

Mariam: Você sabe que você pode mentir-me mas não pode mentir a Alá. Said a primeira vez que me engane a culpa será sua a segunda a culpa será minha. Agora mesmo vou ligar para minha amiga Hafsa ela tem una filha, espero que ela não esteja comprometida, será uma boa esposa para você.

Said: Não mãe, eu quero escolhe rminha esposa, não vou casar com uma mulher que nunca vi.

Mariam: Ainda eu não a conheço, loga será isso. Meu filho, você não sabe, as brasileiras são muito espetaculosas, elas caminham pela rua com top e minisaia, demais elas não são de nossa religião.

Said: Mas ela pode converter.

Mariam: Ela, Qual ela?

Said: Não disse nada

Mariam: Meu filho as brasileiras sãomuito diferente que a gente, elas falam o que seu coração não sente, não tem palavra, mudam seu pensamento a cada momento, sobre tudo quando vé em um garoto muito esportista e bonito.

Said: Sim mãe.

Mariam: Agora vá jantar.

• ATO 8

Enquanto Said está jantando Mariam pega o telephone.

Hafsa: Assalamalaikom

Mariam: Alaikomassalam, eusouMariam

Hafsa: Mariam amiga minha, como vai você?

Mariam: Tudo bem, Alhamdulillah, e como vai você?

Hafsa: Tudo bem

Mariam: Como vai sua filha, ela já deve estar velha e mais bonita, eu a lembro quando ela era uma criança.

Hafsa: Sim agora Samira é uma linda mulher.

Mariam: Eu gostaría de vê-las, amanhã de manhã vocês poderão vir a minha casa?, eu as convido para tomar chá.

Hafsa: Obrigada, amanhã estaremos lá.

Mariam: Eu as espero, até amanhã então.

Hafsa: Até amanhã.

• ATO 9

Ao seguinte dia, Said va para a universidade:

Said: Tchau mãe.

Mariam:Tchau meufilho, que Alá abençoe você.

Eles se despidem e Nina novamente se arruma para sair detras de Said.

Mariam: E você onde vai?

Nina: Vou comprar algunas coisas que faltam para o convite.

Mariam: Ah, esta bem, mas volta da pressa, tudo debe estar pronto.

• ATO 10

Chegam a casa Hafsa e Samira.

Mariam: Assalamalaikom

Hafsa: Alaikomassalam

Samira: Alaikomassalam

Mariam dá 4 beijos a cada uma.

Mariam: Vocês trouxeram luz para minha casa, Oh Samira que bonitinha que está, diante, tomem assento.

Hafsa: Faz tanto tempo que a gente não se vé e como vai Said?

Mariam: Meu Said está velho e muito bonito, este ano ele terminará a universidade.

Hafsa: Que ótimo.

Mariam: Assimmesmo… Nina!!! Traga o chá, por favor. Diga-me Hafsa faz quanto tempo você está morando no Brasil.

Hafsa: Faz 4 meses, euestou vendo alguns negocios de meu marido e a gente ficaráaqui 3 meses mais, após voltamos para os Marrocos.

...