Una Navidad Diferente.

Una Navidad Diferente

Por: Claudia A. Ramírez Cano

DICIEMBRE 2013

Escenario: Una pequeña habitación en una casa de un pueblecillo, amueblada con huacales, un petate, algunos adornos navideños diseminados…

Entra el abuelo lentamente en actitud pensativa, se detiene mirando a su alrededor, toma un adorno en las manos y lo deja en otro lugar  da un gran suspiro. Se sienta y menea la cabeza.

Actores: Abuelo, abuela, mamá, papá, Pepito, Lupita, Mary, Memo) grupos de cantores y bailarines

Abuelo:        ¡Otro año más! ¡Otra Navidad que llega! ¿Cuántas Navidades han pasado?

(entra la abuela y dirige su mirada al abuelo, que esta sentado triste)

Abuela:        ¿En qué piensas viejito?… en vez de estar ahí, tristeando, ayúdame a terminar de arreglar la casa para recibir al Niño Jesús.

(El abuelo voltea a verla, sonríe y le dice)

Abuelo:        ¿Sabes…? Ahora que entré y vi los adornos recordé tantas cosas: (pausa) aquellas posadas, las navidades, las sonrisas, los abrazos, villancicos, la familia. (Suspiran los dos)

Abuela:        Si, que tiempos tan diferentes… todos reunidos, pero parece que pasaremos otra Navidad solo tú y yo.

Abuelo:        Sí, otra vez…, pero no hay que culparlos, estamos tan lejos, tan tranquilo todo, sin diversiones, sin fiestas, sin regalos costosos.

Abuela:        Y en la ciudad, todo es tan distinto, regalos, fiestas, ruido, música y tan lejos de la Navidad verdadera. (suspira y se sienta)

(Se escucha que tocan a la puerta)

Abuelo:         ¿Quién será? Casi tiran la puerta. Voy… voy, esperen no puedo correr. ¿Eh?… ¡Vaya alegría!… Pero pasen, pasen muchachos. ¿Cómo están? ¡Que milagro! Viejita, viejita, mira quien está aquí.

(Sentada. Emocionada, hablando y preguntando rápidamente)

(Los niños entran corriendo y se sientan en el piso)

Abuela:        Mis niños… ¡Que gusto verlos! Pero…, ¿Qué hacen aquí? ¿Y sus papás?

Pepito: (Se pone de pie) Se quedaron en el hotel, descansando un rato… el viaje estuvo largo. Y ya sabes… con lo viejitos que es… ¡Ay perdón! Jejeje

Lupita:        Nosotros nos escapamos, teníamos tantas ganas de verlos. Trajimos a unos amigos.

Abuela: Que bien, bienvenidos.

Memo: Queríamos conocerlos,  sus nietos nos cuentan mucho de ustedes.

Mary: Sí,… ella (señalando a Lupita) dice que ustedes celebran muy bonito la Navidad.

(Los abuelos sonríen y asienten con la cabeza)

Mary:(Emocionada) Y que ponen un nacimiento grande y con pastores y todo lo demás.

Memo:…y que cuentan historias sobre la Navidad…

Mary interrumpiendo)

Mary: Y que seguramente hicieron unos ricos…

Memo: No empieces a dar lata. ¡Tragona! (a coro con los demás niños)

Mary:Sí, que seguro nos iban a dar de esos ricos buñuelos que usted prepara, mmm, mmm,…

Lupita:        Así que… abuelitos, además de venir a visitarlos, estamos aquí para que nos hagan vivir una Navidad diferente.

Abuela:        (Sonriendo feliz) Bueno, pues siéntense, y platiquemos sobre aquellos tiempos de la Navidad… empieza viejito, diles lo que estabas recordando. (Tomando un adorno en las manos)

Abuelo:        Pues bien… la época de Navidad es distinta aquí, que en la ciudad, nosotros nos reuníamos en familia, con los amigos, los vecinos…

Abuela:        Era convivir y participar en las nueve posadas… ¿Te acuerdas de lo que nos divertíamos en esa época cuando éramos chicos?

Niños:        (A coro) Uuuuuuuu… ps!! (Los abuelos los miran)

Abuelo:        Sí. Teníamos muchos amigos, y todos caminábamos desde las afueras cantando un pregón, para después ir a la iglesia donde se pedía posada y se rompían un montón de piñatas. ¡Era divertido!

Pepito:        (Casi gritando) ¡Guau! ¿Muchas piñatas abuelitos? Que bien, como me hubiera gustado estar allí.

Lupita:        A mí también, pero… ¿Qué es un pregón??

Pepito:        (Poniendo cara de sabelotodo) ¿Por qué serás tan tontita? ¡Pues es un gritón!… ¿Verdad?

Abuelo:         (Riendo) No exactamente… aunque si es un anuncio que se hace en voz alta, de algo que es bueno que todos sepan. Y me acuerdo que decía algo así…

(El abuelo empieza a cantar CANTO PASTORELA)

Abuelo: “Un diciembre helado se mira venir…

(A lo lejos se escucha el pregón y todos se quedan atentos como recordando el momento)(Avanzan cantando la canción con farolitos en la mano, vestidos con un jorongo sencillo y pantalón)

Abuela:        Así anunciaban la llegada del Rey de los cielos.

Pepito:        Que anuncio tan sencillo y tan bonito. Además todos participaban. Pero… (Cayendo en la cuenta) ¡Ahí está! ¡Sí gritaban!

Lupita:        Ya cállate… y deja que nos sigan contando…

Memo:        ¿Y qué más hacían?

Abuela:        Poníamos el Nacimiento y esperábamos con alegría al Chilpayatito.

Niños:        (Todos sorprendidos y a coro) ¿A quién?

Lupita:        ¿Qué es un “chilpayatito”…? ¿Es un chile chiquito o algo así?

Pepito:        Si serás tonta… ¿Cómo un chile chiquito? Mas bien debe ser un nopalito… ¿O un chilaquil?

Abuela:        No… (Riéndose) Chilpayatito quiere decir niñito en náhuatl, así le llamaban los indígenas a los niños… ¡Ay éstos muchachos de ahora!… Ustedes son nuestros “chilpayates”.

Mary:        ¡Ah! ¿Entonces el chilpayatito era el Niño Jesús?… Pero síguenos contando.

Abuela:        Sí, le poníamos un lugar calientito y especial, con paja y todos los niños le cantábamos una canción, mientras lo arrullábamos así:

(Se escucha CHILPAYATITO DIOS, AQUÍ PUEDE SALIR EL MISTERIO

Memo:        “Chilpayatito Dios,… tunita fresca…” que bonitos cantos, no los conocíamos… ¿Son de México?

Abuela:        Si mi’jito, a los mexicanos nos gusta mucho la Navidad, hacemos fiesta y estos cantos son de hace muchos, muchos años.

Mary:        A mí me gustó lo del chilpayatito y lo de los angelitos que le hicieron cuna para dormir… ¡Ay que tierno! (Los niños varones se burlan remedándola en silencio)

Abuelo:        (Sonriendo) Y hablando de angelitos, ahora recuerdo que un día ya cerca de la Navidad el padrecito de la iglesia nos puso a dizque cantar… ¿Te acuerdas el desastre?

Abuela:        Sí, los grandes hicieron un portal, y comenzamos a ensayar. (Sonríe divertida) ¡No dábamos una…!

Abuelo: Imaginen todo lo que pasó…

(Canto México, ángel y pastor) Aquí, uno de los grupos de 2 o tercero puede escenificar la canción o poner un sencillo bailable)

(Al terminar la canción todos ríen y están alegres)

Abuela:        ¿Y quién creen que era el solista?

Niños:         ¿Quién?

Abuela:        Pos su abuelo, que por andar de gritón se quedó ronco.

Pepito:        ¡Ay abuelito! No sabía que eras tan travieso… jejeje.

Mary:        Bueno, así se celebra aquí la Navidad, con posadas, cantos, fiestas, pero… Pepito, dice que ustedes hicieron una pastorela, es verdad?

(Ambos Abuelos sonríen pícaramente, y asienten con la cabeza)

Lupita:         Sí, si (gritando y con voz de nena consentida) Anda abue, cuéntanos la historia…de cuando hicieron la pastorela hace mucho tiempo

...