Diccionario Hangul

Hangul

Saltar a: navegación, búsqueda

En este artículo sobre idiomas se detectaron los siguientes problemas:

• Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia.

• Requiere una revisión ortográfica y gramatical.

Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas.

Estas deficiencias fueron encontradas el 22 de abril de 2011.

Hangeul

Muestra de la escritura hangeul.

Tipo alfabeto característico

Idiomas Coreano y cia-cia

Creador(es) El Rey Sejong el Grande

Época 1443 a la actualidad.

Estado activo

Rango en Unicode

U+AC00–U+D7AF,

U+1100–U+11FF,

U+3130–U+318F,

U+3200–U+32FF,

U+A960–U+A97F,

U+D7B0–U+D7FF,

U+FF00–U+FFEF

ISO 15924

Hang, 286

El alfabeto coreano o hangul (romanización revisada: hangeul, McCune-Reischauer: han'gŭl, romanización Yale: han-kul)?, es el alfabeto nativo coreano (en contraste con los hanja, o caracteres chinos).1 Cada bloque silábico hangul consiste de algunas de las 24 letras (jamo): 14 consonantes y 10 vocales. Históricamente, tenía 3 consonantes y una vocal más.

Estos bloques silábicos pueden ser escritos tanto horizontalmente de izquierda a derecha como verticalmente de arriba hacia abajo, las columnas de derecha a izquierda. Aunque la escritura pueda parecer ideográfica a algunos occidentales, realmente es fonética.

Índice

• 1 Nombres oficiales

o 1.1 Corea del Sur

o 1.2 Corea del Norte

o 1.3 Otros nombres

• 2 Historia

• 3 Estructura de la escritura en Hangul

• 4 Jamo

• 5 Véase también

• 6 Notas y referencias

• 7 Enlaces externos

Nombres oficiales

Corea del Sur

El nombre moderno Hangeul es un término acuñado por Ju Sigyeong en 1912, que significa “gran escritura” en coreano arcaico y “escritura coreana” en el moderno. No puede ser escrito en hanja, aunque la sílaba Han se puede escribir 韓 con el significado de “coreano”. Se pronuncia /hanɡɯl/ (IPA) y puede ser romanizado de los siguientes modos:

• Han-geul en la Romanización Revisada del Idioma Coreano. El gobierno surcoreano usa este sistema en todas sus publicaciones oficiales en inglés y fomenta su uso. Muchas publicaciones recientes han adoptado este sistema.

• Han’gŭl en McCune-Reischauer.

• Hankul en la Romanización Yale.

Su nombre original fue Hunmin Jeong-um (hangul: 훈민정음)?.

Corea del Norte

Los norcoreanos prefieren llamarlo Chosŏn'gŭl o Chosongul (조선글, [tɕosʌnɡɯl]) debido a los diferentes nombres de Corea.

Otros nombres

• Jeongeum, abreviación del oficial Hunmin Jeongeum

• Urigeul (우리글 "nuestra escritura") se usa en Corea del Norte y Corea del Sur, mas no por no coreanos.

El Han-geul fue ocasionalmente denigrado por aquellos que prefirieron el tradicional Hanja (漢字) hasta principios del siglo XX d.C.:

• Eonmun (언문 諺文 "escritura vernacular").

• Amgeul (암글 "escritura femenina"): 암 es un prefijo que indica feminidad. La mujer era considerada inferior al hombre en la Corea tradicional.

• Ahaegeul (아해글 "escritura de niños").

Historia

Al observar la frustración que sentían sus siervos por no poder expresar sus sentimientos mediante los carácteres chinos utilizados hasta la época, el Rey Sejong se sintió impelido a crear un nuevo alfabeto, al que actualmente denominamos Hankul o Hangul.

El hangul fue creado en 1443 y promulgado en 1446 por el Rey Sejóng el Grande,2 cuarto rey de la Dinastía Joseon.

Hay varias teorías que explican el origen de los caracteres coreanos, sin embargo la más contundente es la que explica que el origen de las letras vocales están basadas en los elementos que representan al sol (.), la tierra (ㅡ) y al hombre (ㅣ); las consonantes tienen su origen en la representación gráfica de los órganos empleados al emitir el sonido.3

Debido a la facilidad con la cual se aprende el alfabeto, algunos letrados contemporáneos a Sejong lo denominaron amkul que significa "letra de mujeres". Precisamente gracias a esa facilidad, el analfabetismo prácticamente ha desaparecido de Corea.

En 1910 fue nombrado Hangul cuyo significado es grande (hangul: 한, RR: han)? y escritura (hangul: 글, RR: geul)?, literalmente, "Gran escritura".

Por todos los esfuerzos que hizo el Rey Sejong para que su pueblo pueda escribir y expresarse, fue creada la escritura Hangul que fue denominada por la Universidad Oxford de Gran Bretaña como el mejor sistema de escritura en el mundo y la UNESCO la incluyó en su registro "Memoria del mundo" en 1977.4

Estructura de la escritura en Hangul

Orden de la palabra han-geul.

Las palabras escritas en Hangul están compuestas por sílabas, y éstas a su vez en tres partes: un sonido inicial, un sonido medio y por lo general un sonido final.

Debemos

...