Hockey Reglamento

REGLAMENTO F.I.H. 2007/8

Traducido por la Asociación Argentina de Arbitros de Hockey

RESPONSABILIDAD Y OBLIGACION

Los participantes en el hockey deben ser conscientes de las Reglas de Hockey y de otra información en esta publicación. Se espera que ellos actúen según las Reglas.

Se pone énfasis en la seguridad. Todos los involucrados en el juego debemos actuar considerando la seguridad de otros. Debe observarse la legislación nacional pertinente. Los jugadores deben asegurar que su equipamiento no constituye un peligro a ellos o los otros en virtud de su calidad, materiales o diseño.

La Federación Internacional de Hockey (FIH) no acepta la responsabilidad por ningún defecto o incumplimiento de servicios y no será responsable por ninguna consecuencia que resulte de su uso. Cualquier verificación de servicios o equipo realizada antes de un partido se limita a asegurar una apariencia global de conformidad y requerimientos del deporte.

Los árbitros ejercen un rol importante controlando el juego y asegurando un juego limpio.

LA APLICACION Y AUTORIDAD

Las Reglas de Hockey se aplican a todos los jugadores del hockey y oficiales. Las asociaciones nacionales tienen la discreción para decidir la fecha de aplicación a nivel nacional. La fecha de aplicación para la competición internacional es el 1 de enero de 2007.

Las Reglas de Hockey son emitidas por el Comité de Reglas de Hockey bajo la autoridad de la Federación Internacional de Hockey. El derecho de propiedad literaria es mantenido por la FIH.

LA DISPONIBILIDAD DE LAS REGLAS

La información sobre la disponibilidad de las Reglas de Hockey en el sitio Web de la FIH sobre la compra de libros de las Reglas es incluida al final de esta publicación.

CONTENIDO

Introducción ….………………………………………….……………………………..…… 3

Terminología ….………………………………………….……………………………..…… 4

JUGANDO EL JUEGO

1. Campo de juego ….………………………………………….………………..…… 5

2. Composición de los equipos ….………………………………………….…… 5

3. Capitanes ….………………………………………….…………………………...…… 6

4. Indumentaria y equipamiento de los jugadores ….………………… 6

5. Juego y resultado ….………………………………………….………………..…... 6

6. Comienzo y recomienzo del juego ….………………………………......… 7

7. Bocha fuera de juego ….………………………………………….……………... 7

8. Método para anotar ….………………………………………….……………….. 8

9. Conducta de juego: jugadores ….………………………………………….. 8

10. Conducta de juego: arqueros ….………………………………………….… 9

11. Conducta de juego: árbitros ….………………………………………….….. 10

12. Penalidades ….………………………………………….…………………………….. 10

13. Procedimientos para tomar penalidades ….…………………………... 13

14. Penalidades personales ….………………………………………….…………... 13

ARBITROS

1. Objetivos ….………………………………………….……………………………..…… 14

2. Aplicando las Reglas ….………………………………………….……………….. 14

3. Habilidades de los árbitros ….………………………………………….………. 15

4. Señales ….………………………………………….……………………………..……… 16

ESPECIFICACIONES SOBRE LA CANCHA Y EL EQUIPAMIENTO

1. Cancha y equipamiento de la cancha ….…………………………….. 18

2. Palo ….………………………………………….……………………………..…………… 19

3. Bocha ….………………………………………….……………………………..……..… 21

4. Equipamiento del arquero ….……………………………………………..…… 21

INTRODUCCION

CICLO DE REGLAS DE DOS AÑOS

Esta edición de las Reglas de Hockey representa un cambio a un ciclo de dos años para la producción y la publicación de las Reglas del juego.

En algunos sentidos, el ciclo de dos años estaba instituido porque no se introdujeron cambios significativos en el período entre los Juegos Olímpicos y los Campeonatos Mundiales. Al formalizar este ciclo, el Comité de Reglas del Hockey (HRB, por sus siglas en inglés) está también reconociendo que es mejor permitir un período un poco más largo entre los cambios de Reglas, para que estas Reglas puedan ser evaluadas y revisadas.

Este conjunto de Reglas, en consecuencia, se aplica para el período del 1° de Enero del 2007 hasta el 31 de Diciembre del 2008 a nivel internacional. A su vez, cada Asociación decidirá, a su criterio, la fecha de implementación a nivel nacional.

La HRB no publicará cambios durante el período de dos años, pero en circunstancias excepcionales, mantiene ese derecho. Cualquier cambio será notificado a las Asociaciones Nacionales y será publicado en el sitio oficial de la Federación Internacional de Hockey (FIH): www.worldhockey.org

REGLAS 2007/8

Si una Regla es clarificada o cambiada, una línea aparece en el margen del texto. Los cambios principales para al 2007/2008 están descriptos más abajo.

El requerimiento para tener un arquero en el campo de juego durante todo el tiempo que dure un partido ha sido modificado. El cambio permite a los equipos más flexibilidad para decidir la opción de arquero que adoptarán. También tiene en cuenta la posibilidad de que un equipo no tenga un arquero completamente equipado o simplemente prefiera jugar solamente con jugadores de campo. El cambio afecta a las Reglas 2.2, 4.4 y 10.1, pero también hay otros cambios, especialmente si un equipo decide jugar solamente con jugadores de campo. En relación a estos cambios, es importante entender que el equipo tiene la posibilidad de jugar con un arquero (completamente equipado, o solamente con un casco protector) o con todos jugadores de campo, en cuyo caso ningún jugador tiene privilegios de arquero.

La HRB ha observado que los jugadores han incrementado el uso de protección facial, especialmente al defender un corner corto. La nota de la Regla 4.2, en consecuencia, ha sido modificada.

Durante 2006, fue publicado un cambio de Reglas, prohibiendo un golpe fuerte a la bocha con el canto de derecho del palo. Esto está incorporado completamente en este conjunto de reglas, como Regla 9.6. Hay una importante aclaración a esta Regla, explicando cuándo puede ser usado el canto de derecho del palo para jugar la bocha con seguridad.

La aclaración a la Regla 9.7 también debe ser estudiada cuidadosamente, porque explica que un defensor no debe ser penalizado si intenta genuinamente jugar la pelota en forma legítima salvando un tiro al arco a cualquier altura.

De la misma manera, la aclaración a la Regla 9.11 intenta hacer más claras las consecuencias de una bocha golpeando el pie, mano o cuerpo de un jugador.

Asociado con esta revisión de las opciones de arquero, la HRB también consideró las formas en que un arquero está autorizado a jugar la bocha. Los cambios reflejados en la Regla 10.2 permiten al arquero más flexibilidad cuando defiende su arco.

Otros puntos menores de clarificación son mostrados con líneas marcadas en el margen. Para complementar, varios cambios menores de lineamientos están marcados de la misma forma.

DESARROLLO DE LAS REGLAS

La HRB recientemente repasó sus objetivos. Lo hizo en el contexto de los objetivos globales de la FIH y las tendencias generales del deporte en todo el mundo. Como resultado, el foco actual está puesto en:

• Hacer el juego más fácil de comprender

• Revisar y responder a los requerimientos de seguridad

• Asegurar que el juego, representado por las Reglas del Hockey, es atractivo para los jóvenes jugadores

• Incrementar el período de tiempo que la bocha está en juego y en el ataque

Algunos de estos objetivos son generales y expresan que la HRB regularmente echa un vistazo general a todas las Reglas. La referencia a la seguridad implica que, como está escrito en ediciones anteriores de las Reglas, la HRB continuará revisando acciones específicas, como el corner corto, pero también hará una mirada amplia sobre seguridad durante el juego.

El último objetivo mencionado es más específico. La HRB todavía tiene en mente opciones como el requerimiento de “los tres afuera”, al que hace referencia en la introducción de las Reglas 2005, pero también estará atenta a otras propuestas.

La HRB está abierta a recibir sugerencias para mejoras en las Reglas, en forma de cambios o de aclaraciones a las Reglas existentes.

Para proveer un foco para esta actividad en conjunto con la FIH, Roger Webb,

...