INSTITUTO THOMAS JEFFERSON-CAMPUS VALLE REAL REGLAMENTO DEL ALUMNO

INSTITUTO THOMAS JEFFERSON-CAMPUS VALLE REAL REGLAMENTO DEL ALUMNO

ESCUELA SUPERIOR CICLO ESCOLAR 2017 - 2018

MISION

The mission of Instituto Thomas Jefferson-Campus Valle Real, as a prestigious bilingual and multicultural school, is to develop positive leaders prepared for the 21st century: wise, compassionate, able to both compete and cooperate, be successful, joyful models and agents for change in a technical global world; fulfilling their responsibilities to family, community and their values by living the principles of “RESPECT, SELF-ESTEEM and EXCELLENCE”.

Misión

La misión del Instituto Thomas Jefferson Campus Valle Real , como una prestigiosa escuela bilingüe y multicultural es desarrollar líderes positivos preparados para el siglo 21: sabios, compasivos, alegres, capaces de competir y cooperar, ser modelos de éxito, y agentes de cambio en un mundo tecnológicamente global; mientras cumplen sus responsabilidades con la familia, la comunidad y sus valores; al vivir los principios de "RESPETO, AUTOESTIMA y EXCELENCIA".

VISION

The program of “Integrated Educational Excellence” involves not only solid academic bases, but also the necessary attitudes, skills and values our students require both in their personal as wellas professional lives, to prepare them for all aspects of adult life.

Through this program our students are prepared to face a future of constant change, living self motivated, with high levels of desire for personal development and a process of life-long learning which will provide them with the opportunity to believe that their dreams for the future can become a reality.

Visión

El programa de “Excelencia Integral en la Educación” involucra además de bases académicas sólidas,  las actitudes, habilidades y valores necesarios que requieren los alumnos para su vida personal y profesional, para prepararlos en todos los aspectos de su vida adulta.

A través de este programa nuestros alumnos son preparados para enfrentar un futuro de cambio constante, viviendo automotivados, con altos niveles de deseo para el desarrollo personal  y un proceso de aprendizaje de por vida, que les proveerá la oportunidad de creer que sus sueños para el futuro, pueden ser realidad.

PHILOSOPHY

“A Laboratory for Life”

The Philosophy of Instituto Thomas Jefferson-Campus Valle Real is to prepare students beyond the traditional academic system, so that they may have, in addition to an excellent academic preparation, a whole child formation which will allow them to become joyful and successful individuals.

It is important for us to provide our students with a variety of tools and emotional strengths necessary for the solution of real-world problems such as:

·   Leadership

                Teamwork

·         Empathy

·         Self-confidence

·         Critical thinking

·         Life planning

·         Organization

·         Respect

Other skills and values which are necessary for students in confronting the future with determination and self-esteem.

Filosofía

Laboratorio para la vida.

La filosofía del Instituto Thomas Jefferson es preparar alumnos más allá del sistema académico tradicional, para que puedan tener una excelente preparación académica, y una formación integral que les permitirá convertirse en personas felices y con éxito.

Es importante ofrecer a nuestros alumnos una variedad de herramientas y fortalezas emocionales necesarias para la solución de problemas en la vida real tales como:

·         Liderazgo

·         Trabajo en equipo

·         Empatía

·         Autoconfianza

·         Pensamiento Crítico

·         Planeación de vida

·         Organización

·         Respeto

HANDBOOK OBJECTIVES

The  purpose  of  this  handbook  is  to  serve  parents  and  students  in  defining  the  rules  and procedures of Instituto Thomas Jefferson – Campus Valle Real

We ask that all parents, students, and staff read it carefully and refer to it frequently. This will answer certain questions that could arise throughout the school year.

The  following handbook is  in  Spanish,  if  you  are unable  to  read in  Spanish,  please contact  the section  for assistance.

PROPÓSITO DEL REGLAMENTO

El objetivo de este reglamento es servir de guía a los padres y alumnos para delinear las reglas y métodos de procedimiento del Instituto Thomas Jefferson-Campus Valle Real.

Exhortamos a todos los padres y alumnos a leerlo cuidadosamente y consultarlo con frecuencia. Esto les contestará ciertas preguntas y resolverá algunos problemas que habrán de surgir durante el ciclo escolar.

Si requiere de ayuda para traducir el manual a otro idioma favor de contactar a la sección.

MIDDLE SCHOOL

Esta sección (6° a 8° grado) está pensada como etapa de transición para nuestros alumnos. Esperamos con la introducción de esta nueva estructura proporcionar a nuestros alumnos adolescentes el balance justo de límites y libertades que lleve a la formación de un ambiente seguro dentro del cual puedan crecer académica y emocionalmente.

Nuestro  programa  académico  cumple  con  el  plan  de  estudios  establecido  por  la  SEJ, enriquecido por su carácter bilingüe y por los agregados que consideramos importantes para nuestros alumnos.

...