Manual De Calibracion Indicador

980459-041 Rev. A

Manual del usuario

Impresora de tarjetas

Zebra® P330i

980459-041 Rev. A Manual del usuario de la impresora P330i iii

Prólogo

Este manual contiene información sobre instalación y operación de las impresoras de tarjetas

Zebra P330i fabricadas por Zebra Technologies Corporation, Camarillo, California, EE.UU.

Autorización para devolución de materiales

Antes de devolver cualquier equipo a Zebra Technologies Corporation para una reparación con

garantía o fuera de garantía, póngase en contacto con Repair Administration (Administración

de reparaciones) para obtener un número de Autorización de devolución de materiales (RMA).

Vuelva a embalar el equipo con el material de embalaje original y escriba el número RMA de

manera clara en la parte exterior. Envíe el equipo, con flete pagado por anticipado, a la

dirección que se da abajo:

• Para EE.UU, América Latina y Asia Pacífico:

Zebra Technologies Corporation

Zebra Card Printer Solutions

1001 Flynn Road

Camarillo, CA. 93012-8706, EE.UU.

Teléfono: +1 (805) 578-5001

Fax: +1 (805) 579-1808

• Para Europa y Oriente Medio:

Zebra Technologies Corporation

Zebra Card Printer Solutions

Pittman Way, Fulwood

Preston, PR2 9ZD

Lancashire, Reino Unido

Teléfono: +44 - 1 - 772 - 797555

Fax: +44 - 1 - 772 - 693000

iv Manual del usuario de la impresora P330i 980459-041 Rev. A

Prólogo

Aviso de Derecho de autor

© 2004 ZIH Corp.

Este documento contiene información patentada de Zebra Technologies Corporation. La

información contenida en este documento está registrada oficialmente por Zebra Technologies

Corporation y no puede ser duplicada en su totalidad o parcialmente por ninguna persona sin

aprobación por escrito de Zebra. Si bien se han hecho todos los esfuerzos para mantener la

información aquí contenida lo más precisa y actualizada a partir de la fecha de publicación, no

se brinda ninguna garantía de que el documento esté libre de errores o que es preciso en cuanto

a cualquier especificación. Zebra se reserva el derecho de realizar cambios con el propósito de

mejorar el producto, en cualquier momento.

Marcas comerciales

P330i es una marca comercial y Zebra es una marca comercial registrada de Zebra

Technologies Corporation. Windows y MS.DOS son marcas comerciales registradas de

Microsoft Corp. Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son

marcas de sus respectivos propietarios.

Información sobre garantía

Impresoras:

Todas las impresoras de tarjetas Zebra tienen garantías contra defectos en el material o

fabricación por doce (12) meses desde la fecha de compra.

Se requiere la prueba de compra o fecha de envío para validar el período de garantía La

garantía queda nula si el equipo se modifica, se instala o usa inadecuadamente, se daña

accidentalmente o por negligencia, o si el usuario instala o reemplaza inadecuadamente

cualquier pieza.

Cabezales de impresión:

Ya que el desgaste del cabezal de impresión es parte de la operación normal, el cabezal de

impresión original está cubierto por una garantía de doce (12) meses. El período de garantía

comienza en la fecha de la compra.

Nota • Los productos deben estar embalados en el contenedor de embalaje y envío original o

similar. En el caso que el equipo no esté embalado de ese modo, o si el daño de envío es

evidente, no se aceptará para servicio con garantía. Zebra paga los gastos de transporte

terrestre de devolución a los clientes en el territorio continental de los Estados Unidos. De

otro modo, Zebra paga CPT (transporte pagado hasta) el aeropuerto más cercano, el cliente

paga aduana, derechos, impuestos y flete desde el aeropuerto hasta el destino. Si Zebra

determina que el producto devuelto para servicio con garantía o reemplazo no está

defectuoso según lo definido en este punto, el cliente pagará todos los costos de manejo y

transporte.

Prólogo

980459-041 Rev. A Manual del usuario de la impresora P330i v

Para habilitar esta garantía, el cabezal de impresión debe devolverse a la fábrica o a un centro

de servicio autorizado. Los clientes no están obligados a comprar suministros Zebra (tarjetas o

cintas) para la habilitación de la garantía. Sin embargo, si se determina que el uso de

suministros de otro fabricante ha causado algún defecto en el cabezal de impresión por el cual

se ha efectuado un reclamo de garantía, el usuario es responsable de las sumas cobradas por la

mano de obra y material de Zebra que se requieren para reparar el defecto. La garantía queda

nula si el cabezal de impresión está dañado; también si se determina que el incumplimiento de

seguir el programa de mantenimiento preventivo indicado en la Guía del usuario ha causado el

defecto en el cabezal de impresión térmica por el cual se ha efectuado el reclamo de garantía.

Piezas de repuesto:

Todas las piezas, cabezales de impresión, equipos de mantenimiento, equipos opcionales y

accesorios tienen garantía de estar libres de defectos en el material y fabricación por 90 días

(excepto donde se indique de otro modo) a partir de la fecha de compra. Esta garantía queda

nula si el artículo se modifica, se instala o utiliza inadecuadamente, o se daña accidentalmente

o por negligencia.

Eliminación del producto

Declaraciones de conformidad

Para un certificado formal, póngase en contacto con la Compliance Office (Oficina de

acatamiento) en las instalaciones de Camarillo de Zebra.

Información sobre eliminación del producto • No tire este producto con el resto de

los residuos. Este producto es reciclable, y debería ser reciclado de acuerdo con las

normas locales. Para obtener más información, visite nuestro sitio en la Web en:

http://www.zebra.com/environment

89/336/EEC

modificada por

92/31/EEC y

93/68/EEC

Directiva EMC EN 55022 (1998) Control de emisiones de radiofrecuencia

Directiva EMC EN 301489-3 V1.4.1 Emisiones de radiofrecuencia (RF) e

inmunidad para equipos de radio

Directiva EMC EN55024 (2001) Inmunidad a perturbaciones

electromagnéticas

73/23/EEC

modificada por 93/

68/EEC

Directiva de baja

tensión

EN 60950-1 (2001) Seguridad del producto

1999/5/CE Directiva R&TTE EN300330-2 V1.1.1 Interferencias por radiofrecuencia

vi Manual del usuario de la impresora P330i 980459-041 Rev. A

Prólogo

EUROPA: Sólo Noruega: Este producto está también diseñado para sistemas eléctricos IT con

tensión entre fases de 230 V. La puesta a tierra se realiza mediante el cable de alimentación

eléctrica trifilar polarizado.

FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”

SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

NO: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”

Información adicional:

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos

para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la

FCC de EE.UU. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable

contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en una determinada

instalación. Si este equipo produce interferencia perjudicial en la recepción de radio o

televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le sugerimos al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de aquel en el cual se conectó el

receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Al usuario le puede resultar útil el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) de los EE.UU.:

How to identify and resolve Radio/TV Interference Problems (Cómo identificar y resolver

problemas de interferencia de radio/televisión). Este folleto está disponible en U.S.

Government printing Office, Washington, D.C. 20402, EE.UU., Stock No. 004-000-

00345-4. Se requiere el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de Clase B

de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. De conformidad con la Parte 15.21 de las Reglas

de la FCC, cualquier cambio o modificación en este equipo no expresamente aprobado por

Zebra puede causar interferencia perjudicial y anular la autorización de la FCC para

operar este equipo.

Aviso de la Industria de Canadá

...