Metodologías de la investigación 10 preguntas en inglés y 10 en español

Questions

English

Spanish

1.  How did you and my grandfather meet?
2. When did you get married?
3. Have you always lived here in Veracruz?
4. Why did you get divorced?
5. Was it hard to maintain your kids all by yourself?
6. Where did you get your first job?
7.  Did you ever suffer discrimination?
8. Did my aunts give you too many headaches?
9.  Did they help you with chores and taking care of their sisters?
10. Did my aunts had to work at early age?

1.  ¿Como se conocieron tú y mi abuelo?
2.  ¿Cuándo se casaron?
3.  ¿Siempre han vivido aquí en Veracruz?
4.  ¿Por qué se divorciaron?
5.  ¿Fue difícil sustentar a tus hijas sola?
6.  ¿Alguna vez sufriste discriminación?
7.  ¿Alguna vez sufriste discriminación?
8. ¿Te dieron muchos dolores de cabeza mis tías?
9.  ¿Te ayudaban con los quehaceres y cuidando a sus hermanas?
10.  ¿Mis tías tuvieron que trabajar a temprana edad?

Answers

English

Spanish

1.  We met at Teocelo in one of the festivities
2. We got married on August 27, 1970.
3. Yes, we have always lived here.
4.  Because your grandfather was an alcoholic
5.  Of course it was hard, but totally worth it.
6. My first job was at a clothes factory.
7. Yes, my supervisor always would say things like: you should be at home cleaning your house
8.  Your mom did, she would always escape at night to go dancing.
9. Yes, they would always have the house clean and food ready when I got home
10.  The older ones went to work with me at the fabric.

1.  Nos conocimos en Teocelo, en una de sus fiestas patronales.
2.  Cos casamos el 27 de agosto de 1970.
3.  Si, siempre hemos estado aquí.
4.  Porque tu abuelo era un alcohólico
5.  Por supuesto que fue difícil, pero valió la pena.
6.  Mi primer empleo fue en una fábrica de ropa.
7.  Si, mi jefe siempre me decía cosas como: Deberías estar en tu casa limpiando.
8.  Tu mamá sí, siempre se escapaba en la noche para irse a bailar.
9.  Si, siempre que llegaba de trabajar ya tenían la casa limpia y comida hecha.
10. Las más grandes se fueron a trabajar conmigo a la fábrica.