ORDEN ALFABÉTICO PALABRAS EN LATIN

A QUO.-        literalmente de quien algo procede o se deriva, esta locución se emplea para denotar al juez inferior, de quien procede un litigio que ha ido conocido por él, recuerde que la preposición latina ab, abs o a, puede indicar varias ideas, una de ellas es la de punto de partida, origen, indica también la persona de la que se recibe algo. debe notarse que esta proposición rige caso ablativo, por ello termina en o, en cambio, como se verá en la siguiente locución quem está en caso acusativo, por ello termina en m.

AD QUEM.-        hacia el que (sobreentendido iudex, juez), recuerde que la proposición latina ad indica idea de movimiento hacia, dirección, asimismo, quem es el pronombre relativo latino en caso acusativo, pues la proposición latina ad rige caso acusativo, por lo tanto, ad quem indica precisamente a aquel a quien algo se envía o se dirige algo. así se aplica al juez superior en el recurso de apelación. esta locución fue empleada ya en la filosofía escolástica con un sentido técnico también.

ANIMUS.-        el sustantivo griego aire, soplo, originalmente significa soplo, aliento, principio vital, de ahí la vida. ánima, alma, espíritu. posteriormente conjunto de las facultades del alma. facultad de juzgar, de raciocinar. facultad de desear, de querer, deseo, voluntad.

ANIMUS POSSIDENDI.- el ánimo. en roma el animus era un requisito esencial para considerar la posesión como tal, sin él no existía la auténtica possesio, sino una simple detentación (detentario). en el derecho mexicano el art. 790 del código civil, la posesión se pierde por: ii.- por cesión a título oneroso o gratuito. aquí existe pérdida de la posesión por pérdida del animus.

AB INTESTATO.- ab o abs, en este caso indican separación o alejamiento, también indica privación, ab, rige caso ablativo, literalmente indica privado de testamento, sin haber hecho testamento, de ahí que también se emplea esta locución para indicar el procedimiento judicial que se sigue cuando alguien fallece sin dejar testamento y sin que existan personas con vocación sucesoria determinada en la ley llamadas a recibir herencia.

AD LITEM.- para los efectos del litigio, ad, indica movimiento, dirección, hacia, lis – litis, pleito diferencia querella, es para significar que un poder o facultad se otorgan exclusivamente para los fines del litigio.

ANIMUS FRUENDI.- la intención de robar, de hurtar, aquí se destaca la intencionalidad del sujeto agente que realiza la acción.

AD PROBATIONEM.- para los efectos de la prueba, ad, indica movimiento, para, probatio – probationis, significa prueba ensayo, inspección.

ACTUS.- acto, todo acto productor de efectos legales.

AD CAUTELAM.- por precaución, absolver ad cautelam, cuando absuelve al reo en la duda de si ha incurrido en una pena.

AD LITTERAM.- al pie de la letra, ad rige caso acusativo, por ello, littera –ae, letra, termina en m.

CORPUS DELICTI.- el cuerpo del delito, corpus – corporis, el cuerpo, delictum – i, falta, delito, se deriva del verbo delinquo – is – ere – delinqui – delictum, cometer una falta.

CONTRA LEGEM.- contra la ley, la preposición latina contra, rige caso acusativo, por ello, el sustantivo lex –legis, termina en m.

DURA LEX, SED LEX.- la ley es dura, pero es la ley.

DE INTERNIS NEMO IUDICAT.- literalmente “acerca de la intención interna (de las cosas internas) nadie juzga, es decir, nadie puede juzgar las intenciones internas, la preposición de indica la idea de lo que se habla o escribe, de ahí, acerca de, sobre de, internus –a –um (de inter.) denota lo más íntimo del hombre, entrañas, intestinos, nemo – nemis, significa ninguno, iudico – as – are, significa juzgar.

DE FACTO.- de hecho, se aplica a un gobierno que se instaló mediante la fuerza contra las reglas establecidas por el derecho, también se emplea para indicar como es una cosa realmente, de hecho, de indica la idea de relación de origen o procedencia, facto, significa acto.

DE IURE.- conforme a derecho, apegado a derecho.

DE VISU.- por la vista, de, relación, visus, vista, acción o facultad de ver.

DOLUS BONUS dolo bueno; DOLUS MALUS dolo malo; DOLUS DANS CAUSAM CONTRACTUI dolo que da causa al contrato; DOLUS INCIDENS dolo incidental. Estas frases se refieren a las alabanzas que lícitamente un vendedor, por ejemplo, hace a lo que vende o al engaño que un vendedor ilícitamente causa en el comprador, sobre el objeto que vende, diciéndole que es oro lo que es latón. asimismo es el dolo que da causa al contrato, sin el cual no se celebraría, y el dolo que no impidió la celebración del contrato, pero que, si se hubiera conocido, hubiera mejorado las condiciones del contrato.

DOMINUS LITIS dueño del pleito; titular de la acción. Actor.

DONATIONIS CAUSA por causa de donación, no de compraventa o cualquier otra.

DEFICIENTE CONDITIONE faltando la condición

EXEQUATUR.- se compone de la proposición latina ex y de verbo sequor, seguir hasta el fin, seguir sin descanso, de ahí la idea de terminar, acabar algo completamente, hacer algo hasta el fin, en lenguaje jurídico tiene varios usos, se emplea para referirse a la homologación o aprobación de una sentencia extranjera con el objeto de ser ejecutada en el país. antiguamente, era la autorización que otorgaba el jefe del estado a agentes extranjeros para que en su territorio pudieran ejercer sus funciones, en ocasiones pasa como sinónimo de “ejecútese”.

EX AUDITU.- por el oído, de oído, se refiere a los testigos de oídas, ex, fuera de, auditus, lo que se ha oído.

EX CONSENSU.- a partir del conocimiento, por el conocimiento, ex, fuera de, punto de partida, concensus –us, consenso, acuerdo, unanimidad.

EXTRA LEGEM.- fuera de la ley, extra rige caso también caso acusativo, por ello termina en m legem.

ERGA OMNES.- respecto a todos, erga, es una proposición que rige caso acusativo y significa, frente a, respecto a, para con; con valor de hostilidad: contra, en contra de.

...