Vicios Idiomàticos

VICIOS IDIOMÀTICOS

• CACOFONÍA.

Consiste en la repetición de sonidos similares o idénticos que pueden presentarse dentro de una palabra o una serie de palabras, frases u oraciones. Generalmente, estos sonidos resultan poco armónicos a nuestros oídos, aun cuando en la redacción y expresión escrita literaria o creativa se les acepta ( por ejemplo : las rimas poéticas ).

Ejemplos: Lo haremos de una o otra manera. ( Lo haremos de una u otra manera )

Juan y Inés fueron al cine ( Juan e Inés fueron al cine ) “ Dado a petición del interesado para ser presentado en el Banco estado”.

Como se puede advertir a través de los ejemplos, los errores se provocan debido a

la repetición de los mismos fonemas o a la reiteración de las mismas sílabas o estructuras sintácticas.

• REDUNDANCIA

Consiste en la reiteración innecesaria de ideas o conceptos ya contenidos y expresados con suficiente claridad en un texto y que dificultan la comprensión de este.

Ejemplos: “Tuvo un niñito hombre” (Tuvo un niñito )

“Salga para afuera” ( Salga )

“Se le produjo una hemorragia de sangre” (Se le produjo una hemorragia)

• BARBARISMO:

Consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios. Ejemplos:

Poner los puntos sobre las is - Poner los puntos sobre las íes. (correcto)

Mil nuevecientos noventa y dos - Mil novecientos noventa y dos. (correcto)

Partís leña con la hacha -Partís leña con el hacha. (correcto)

Aprobastes el examen - Aprobaste el examen. (correcto)

Está prohibido a nivel estatal - Está prohibido en todo el Estado. (correcto)

El equipo gana de cinco puntos - El equipo gana por cinco puntos. (correcto)

Es por esto que... - Por esto es por lo que. Por esto. (correcto)

• SOLECISMOS

Son vicios que afectan la pureza y sintaxis del idioma, especialmente las reglas de concordancia, régimen y construcción gramaticales.

Los solecismos más frecuentes son :

a) Uso incorrecto de los pronombres relativos : Error que se produce al utilizar en forma inadecuada un pronombre relativo cuando corresponde usar otro.

Ejemplos : El libro de que es autor José Donoso, se titula

( El libro cuyo autor es José Donoso, se titula )

Tenía una herida en la cabeza, cuya herida estaba sin cicatrizar

( Tenía una herida en la cabeza que estaba sin cicatrizar )

b) Invertir o duplicar el orden de los pronombres seguidos.

Ejemplos : Te le cayó el lápiz

( Se te cayó el lápiz )

Se me le cayó el lápiz

( Se me cayó el lápiz )

c) Mal uso de las preposiciones.

Ejemplos : Cocina a gas ( Cocina de gas )

Dolor a la cabeza ( Dolor de cabeza )

Viajaremos en la mañana ( Viajaremos por la mañana/ durante la mañana )

d) Errores de concordancia de género : Consiste en la discordancia de género entre el artículo y el sustantivo. Cabe recordar que el artículo indica el sexo de las personas y animales y el atribuible a los objetos y cosas.

Ejemplos : La funcionario no me atendió. ( funcionaria )

La ex ministro de vivienda señaló… ( ministra )

Recordemos que un adjetivo que determina a dos sustantivos, singulares o plurales, de igual o distinto género se coloca en masculino plural.

Ejemplos : El piso y el techo manchados

La goma y la regla chicas

El hombre y la mujer interesados

e) Errores de concordancia de número : Este accidente gramatical indica si una palabra se refiere a una persona o varias. Por lo tanto, existe error de número cuando :

- Inadecuadamente se coloca un término en plural y no le corresponde.

- No se pluralizan términos que necesitan el plural.

• QUEÍSMO

Consiste en suprimir la preposición DE que precede a la conjunción QUE cuando su uso es correcto.

Ejemplos : Tú eres responsable que autoricen el préstamo. ( de que )

Tengo la esperanza que vendrá. ( de que )

• DEQUEÍSMO

Consiste en el empleo de la preposición DE cuando el régimen y construcción verbales no lo permiten.

Ejemplos : Creo de que es una buena persona ( que )

El dijo de que no era importante ( que )

• ARCAÍSMOS.-

Es la utilización de palabras y expresiones que han caído en desuso o poseen un significado obsoleto.

Ejemplos: - biógrafo ( para referirse a la sala de cine )

...