CLÁUSULAS DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL

CLÁUSULAS DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI o ICC por sus siglas en Inglés)

Cláusula de arbitraje ICC estándar

“Todas las disputas que surjan de o en conexión con el presente contrato serán finalmente resueltas bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros nombrados de acuerdo con dichas Reglas.”

Arbitraje de la CCI sin árbitro de emergencia

Si las partes desean excluir cualquier recurso a las Disposiciones de los Árbitros de Emergencia, deben optar expresamente por la exclusión agregando la siguiente redacción a la cláusula anterior:

“No se aplicarán las disposiciones del árbitro de emergencia.”

Arbitraje acelerado

Las Reglas de Arbitraje de la ICC establecen el uso de un procedimiento acelerado en casos de menor valor. Si las partes desean excluir la aplicación de las Disposiciones de Procedimiento Acelerado, deben excluirse expresamente agregando la siguiente redacción a la cláusula anterior:

“No se aplicarán las Disposiciones de Procedimiento Acelerado.”

Las partes que deseen hacer uso del procedimiento acelerado en casos de mayor valor deben optar expresamente agregando la siguiente redacción a la cláusula anterior:

“Las partes acuerdan, de conformidad con el Artículo 30 (2) (b) de las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, que las Reglas de Procedimiento Acelerado se aplicarán independientemente de la cantidad en disputa.”

Si las partes desean que el límite máximo para la aplicación de las Reglas de Procedimiento Acelerado sea superior al especificado en esas Reglas, se debe agregar la siguiente redacción a la cláusula anterior:

“Las partes acuerdan, de conformidad con el Artículo 30 (2) (b) de las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, que se apliquen las Reglas de Procedimiento Acelerado, siempre que el monto en disputa no exceda de US $ [especifique el monto] a la hora de la comunicación mencionada en el Artículo 1 (3) de las Reglas de Procedimiento Acelerado.”

Cláusulas de varios niveles

El Arbitraje de la CCI se puede utilizar como foro para la determinación final de una disputa luego de un intento de resolución por otros medios, como la mediación. Las partes que deseen incluir en sus contratos una cláusula escalonada de resolución de disputas que combine el Arbitraje de ICC con la Mediación de ICC deben consultar las cláusulas estándar relacionadas con las Reglas de mediación de ICC.

Otras combinaciones de servicios también son posibles. Por ejemplo, el arbitraje se puede utilizar como una alternativa a la pericia o a las juntas de controversias. Además, las partes que recurren al Arbitraje de la ICC tal vez deseen recurrir al Centro Internacional de la RCA para la propuesta de un experto si se requiere la opinión de un experto en el curso del arbitraje.

...