Policia Local

El concepto de “inteligencia criminal” no es fácil ni de explicar ni de traducir. La traducción

directa puede tener connotaciones políticas e históricas negativas en algunas partes del

mundo que hacen que la palabra resulte inapropiada en ciertos contextos internacionales. Por

consiguiente muchas veces resulta más fácil hablar de “información” y, en realidad, a

menudo los términos “información” e “inteligencia” se usan de manera intercambiable.

Las definiciones de qué se entiende por inteligencia varían. Algunos dicen que inteligencia

es la “información preparada para la acción”, en tanto que otros sostienen que es

“información evaluada”. Otros afirman que la información se transforma en inteligencia a

través de un proceso analítico, en tanto que no falta quien afirme que se trata de

“información importante, o de importancia potencial, para una indagación o posible

indagación”. Lo que tienen de común estas definiciones es la idea de que la inteligencia

constituye un tipo especial de información con valor adicional que puede reconocerse o

asignársele mediante cierto tipo de proceso analítico. La “inteligencia criminal” es

simplemente cualquier tipo de información con valor adicional que puede ser utilizado por

los agentes del orden para combatir la delincuencia.

También es preciso tomar nota del debate actual en el seno de la comunidad de analistas de

los organismos encargados de hacer cumplir la ley en cuanto a si su labor tiene en realidad

algo que ver con la inteligencia. Algunos afirman que el análisis de delitos no constituye una

función de “inteligencia”, en tanto que otros sostienen que es fundamental. Para los fines del

presente documento no se hace ninguna distinción. Independientemente de la designación

que prefieran, los analistas de delitos y los analistas de inteligencia criminal cumplen la

misma función, que desempeñan de la misma manera.

Como estrategia para hacer cumplir la ley, la inteligencia criminal se ha venido usando desde

hace muchos años. En realidad, si bien el concepto se ha formalizado solo

...