El Libro De Las Sombras De Gardner

Libro de las Sombras

Gerald Gardner

Introducción

Advertencia

I. Ritual de Obertura

1. Creed

2. Bendición del agua y la sal

3. Evocación del círculo

II. Invocaciones

1. Invocación a la Diosa

2. Carga de la Diosa

3. Invocación al Dios

4. Rune

III. Consagraciones

1. Consagración del vino

2. Consagración de los panes

3. Consagración del athame

4. Consagración de los útiles mágicos

IV. Ritual de Cierre

V.Rituales de Iniciación

1. Iniciación al primer grado

2. Iniciación al segundo grado

3. Iniciación al tercer grado

VI. Otros Secretos

1. Senderos de la magia

2. El Poder

3. Preparación correcta

4. Danza de Reunión

5. Gritos

6. Cono del Poder

7. Las pruebas del Arte mágico

8. Clarividencia

9. Abandonar el cuerpo

10. Útiles mágicos

11. Fabricación de la crema de unción

12. Otros

Introducción.

He aquí el Libro de Sombras traducido de la obra inglesa ( Book of Shadows) de

Gerald Gardner y Doreen Valiente, los dos brujos en el origen del renacimiento

wiccano del siglo veinte.

Este grimorio es el documento más antiguo en su género y algunos de sus

fragmentos parecen remontarse a los Tiempos de la Hoguera. Lo esencial del

texto habría sido transmitido a Gerald Gardner hacia el 1939 por la Gran

Sacerdotisa del coven de New Forest, Lady Dorothy Clutterbuck.

El texto es un collage de fragmentos de origen y edad diversos con arreglos

de Gardner y incluyendo las hermosas oraciones versificadas por Doreen

Valiente.

Si el texto es, con todo, oscuro se debe a que las oraciones no son más que una parte de los rituales, que incluyen acciones y útiles mágicos de todo tipo. Estos detalles son ausentes del texto original pero han sido revelados dentro de las obras de Gerald Gardner, Doreen Valiente, Janet y Stewart Farrar. Por mi parte prefiero callar esos secretos. En este terreno nada vale lo que la transmisión oral y una iniciación correcta.

Advertencia.

Guarda un libro escrito de tu mano. Permite a tus hermanos y hermanas copiar

aquello que deseen pero nunca te separes del Libro y nunca conserves los

escritos de otros, ya que si su escritura es reconocida ellos podrían ser

presos y torturados. Así cada uno guardará sus escritos y los destruirá en caso

de peligro. Aprende cuanto puedas y reescribe el Libro una vez el peligro haya

pasado.

En caso de que alguien muera dejando su Libro tu lo destruirás. Si es

encontrado será una prueba suficiente contra él y, sabiendo que “no es posible

un brujo aislado”, éste será un peligro para sus amigos. Así destruye todo

aquello que sea superfluo.

Si alguien encuentra el libro junto a ti, esa será prueba tan solo suficiente

para ti y podrás ser torturado. Guárdate bien de todo pensamiento acerca del

culto, afirma que has tenido una pesadilla, que un diablo te ha forzado a

escribirlo sin que tu fueras consciente. Piensa en ti mismo “ yo no sé nada ni

nada recuerdo. Lo he olvidado todo.” Intenta convencerte. Si la tortura es

insoportable di .. “yo confesaré, ya que no puedo soportar estos tormentos. Que

queréis que diga? Decidme y lo admitiré”. Si ellos intentan hacerte confesar

locuras tales como que has volado por los aires, conversado con el diablo,

sacrificado niños y comido carne humana serás liberado de la tortura diciendo..

“ Yo he tenido alguna pesadilla, no era yo mismo, estaba loco.” No todos los

magistrados son malvados. En circunstancias atenuantes ellos podrían mostrarse

misericordiosos.

Si tu nos has denunciado retráctate, di que te has equivocado en la tortura,

que tu ignorabas lo que decías o hacías. Si resultas condenado no temas. La

Hermandad es poderosa. Ellos podrán ayudarte a escapar si tu permaneces leal.

SI TU NOS TRAICIONAS NO HABRÁ NINGUNA ESPERANZA NI EN ESTA VIDA NI EN LA SIGUIENTE.

Si tu permaneces inquebrantable hasta la hoguera la droga

ciertamente te ayudarán. Ella llegará hasta ti y te adormecerá. I si mueres ¿

qué es aquello que te espera más allá? El éxtasis de la Diosa.

De igual importancia son los útiles de trabajo, que sean objetos corrientes

que pueda haber en la casa. Que los pentáculos sean de cera y así puedan

romperse o fundirse fácilmente. No tengas espada a no ser que tu rango te

autorice a ello. No grabes nombres ni marcas sobre ellos, inscribe los nombres

y marcas con tinta y tan pronto como hayan sido consagrados bórralas.

Nunca te vanaglories, nunca amenaces y nunca desees el mal aún a aquel que es

malvado. Cuando alguien intente parlotear contigo acerca del Arte di.. “ no me

hables de una cosa así, me asusta. Es de mal agüero nombrarlo”.

I. Ritual de apertura

1. Creed

Escucha la palabra de las brujas

Nuestro secreto en la noche escondido

Cuando el camino era oscuro

Nosotros lo revelamos en este día.

Ante el agua y el fuego misterioso

Por la tierra y el soplo del aire

Por la quintaesencia del espíritu

Guarda silencio quieras callar.

Los renacimientos de la Naturaleza

El pasaje de los inviernos y primaveras

Nosotros compartimos con aquello que vive

Y festejamos en un círculo fuera del tiempo

Cuatro veces por año vienen los grandes Sabbats

Y las brujas danzan gozosas

Para las primeras recolectas para la Candelaria

En la fiesta de mayo y Todos los santos.

Cuando los días y las noches se igualan

Cuando el Dios está en su cenit o naciente

Los Sabbats menores son convocados

Y las brujas se divierten.

Trece lunas y ciclos femeninos

Trece brujas en un coven

Trece crepúsculos para alegrarse

Todo esto en un día y un año.

Transmitido desde las edades antiguas

Pasando entre hombre y mujer

Pasando de un siglo a otro

Desde el principio de las almas.

Cuando el círculo mágico es trazado

Por la espada o el athamé poderosos

Sus fronteras atraviesan dos mundos

En estas horas hacia las sombras el desciende.

Este mundo no tiene derecho a verlo

Y el mundo de más allá no traiciona

Los Dioses ancianos allí son invocados

La obra mágica allí es cumplida.

Hay dos místicos pilares

Que con el umbral del Templo lindan

Los dos son poderes naturales

De forma y fuerza divinas

Sombra y luz en sucesión

Opuestos el uno con el otro

Representan el Dios y la Diosa

Gracias a los ancestros esta vez es nuestro

De noche es el caballero de los vientos

El Dios astado señor de las sombras

De día es el rey de los bosques

Habitando los claros y los valles

Ella es joven o anciana a su antojo

Sobre la barca de niebla navega

Esférica dama argentina de medianoche

Sombra matrona y mística

El Señor y la Señora del Arte

Habitan las profundidades del espíritu

Inmortales y siempre renacidos

Su voluntad ata o libera.

Así bebe el vino de los Dioses Ancianos

Y danza y ama en su honor

Hasta el día en que te recibirán

En la paz al fin de tus horas

Haz aquello que deseas este es el reto

Mas a nadie dañes

He aquí la ley única

Que los Dioses te enseñan.

El Creed Wicca en ocho piadosas palabras

Si nadie resulta lastimado haz aquello que deseas.

2. Bendición del agua y la sal

“ Yo te exorcizo, criatura acuosa, con el fin de que expulses de ti toda

impureza y toda suciedad de los espíritus de mundos fantasmas, por los nombres

de Cernunnos y Aradia.

Que esta criatura salina sea bendecida. Que toda malignidad y todo

obstáculo sean expulsados y que todos los beneficios la penetren. Así yo te

bendigo para que puedas servirme, por los nombres de Cernunnos y Aradia.”

Y recuerda que, si bien el agua purifica el cuerpo, el látigo purifica el alma.

3. Evocación del círculo

“ Yo te conjuro, oh círculo de poder, para que seas un lugar de encuentro para

el amor el gozo y la verdad, un escudo contra todos los maleficios, una

frontera entre el mundo de los hombres y los Poderes, una frontera y una

protección que preservará y contendrá el poder que en ti yo acumularé. Así yo

te bendigo y consagro, por los nombres de Cernunnos y Aradia.

Escuchad Señores de la Torre

...