Guia Documento Conceptual

— 1 —

El Uso del Formato de la Asociación

Psicológica Americana (APA)

(Actualizado de la 5a edición)*

Llevado a usted por el Online Writing Lab de la Purdue University Online.

Si se le ha pedido utilizar el formato de la APA para un escrito, el libro a consultar es el

Publication Manual of the American Psychological Association (5a edición), que la Asociación

Psicológica Americana ha actualizado recientemente. El citado de fuentes electrónicas fue una gran

parte de esta actualización ya que este tipo de fuentes son cada vez más comunes en la investigación

en las ciencias sociales. Más abajo encontrará algunos ejemplos de estos estilos de citado

actualizados. Si desea ordenar un manual de la APA o ver las últimas actualizaciones sobre las

fuentes electrónicas con mayor detalle visite el nuevo sitio web de estilo de la APA en

http://www.apastyle.org o consulte nuestra sección de recursos adicionales para muchas ligas a

información útil. Para una guía para escribir artículos en psicología consulte la Pschology Writing

Guide de la George Mason University (en

http://www.gmu.edu/departments/psychology/writing/index.htm) o el Psychology Writing Center

de la University of Washington (en http://depts.washington.edu/psywc/).

Hemos creado seminario o taller sobre el estilo de la APA

(http://owl.english.purdue.edu/worshops/hypertext/apa/index.html) que ofrece una abundante

información sobre la escritura y el formato de escritos según el estilo de la APA. Este folleto cubre

los siguientes temas básicos:

• Formato general.

• Referencias a los trabajos de otros en su texto de usted.

• Su lista de referencias.

• Ejemplos.

• Notas.

• Recursos adicionales.

También tenemos un presentación de PowerPoint disponible en

http://owl.english.purdue.edu/workshops/pp/index.html que cubre los estilos básicos de la APA.

* Folleto revisado en noviembre de 2001 por David Neyhart y Erin Karper. Recursos actualizados en septiembre de 2002

por Erin Karper.

Esta información debe permanecer intacta en toda impresión de este documento.

La localización de esta información es: http://owl.english.purdue.edu/andouts/print/research/r_apa.html.

Derechos reservados ©1995-2004 por OWL de la Purdue University.

El uso de este sitio, incluyendo la impresión y la distribución del documento, constituye la aceptación de nuestros

términos y condiciones de uso disponibles en http://owl.english.purdue.edu/lab/fairuse.html.

Para contactar el OWL visite nuestra página de información y contacto en

http://owl.english.purdue.edu/lab/contact.html para encontrar a la persona correcta para enviarle un correo-e.

Traducción al castellano por Víctor Larios Osorio (Fac. de Ingeniería, Univ. Autónoma de Querétaro, México, 2004.)

Este texto ha sido traducido para su utilización en los programas de posgrado de la Universidad Autónoma de

Querétaro y no persigue fines de lucro.

— 2 —

Formato General

El formato general para manuscritos escritos según el estilo de la APA es cubierto en el primer

capítulo del Publication Manual, comenzando en la página diez. Lo que sigue son algunas guías

generales para el formato. Para más información acerca de cómo formatear un manuscrito vea los

muchos vínculos que están en nuestra sección de recursos adicionales.

Su ensayo debe ser escrito a máquina, a doble espacio en papel tamaño carta (8.5”×11” ó

21.6cm×27.9cm) con márgenes de 1 pulgada (2.54cm) en todos los lados. Su ensayo final debe

incluir, en el orden indicado abajo, tantas secciones como sean aplicables, cada una de ellas deben

comenzar en páginas separadas:

• Página del título, que incluye un encabezado para la publicación, el título, el nombre del

autor y la afiliación.

• Resumen.

• Texto.

• Referencias.

• Apéndices.

• Nota del autor.

• Notas al pie y al final.

• Tablas.

• Títulos de las figuras.

• Figuras.

Las páginas de su manuscrito deben estar numeradas consecutivamente, comenzando en la

página del título, como parte del encabezado del manuscrito en la esquina superior derecha de cada

página. Sus referencias deben comenzar en una página separada del texto del ensayo bajo la etiqueta

Referencias (sin comillas, subrayado, etc.), centrada en el parte superior de la página. Los apéndices

y las notas deben ser formateados similarmente.

Aquí está un ejemplo de página de título en formato de la APA. Note cómo incluye el

encabezado y el número de página en la esquina superior derecha, define el encabezado que

aparecerá en todas las páginas del manuscrito y centra el título en el medio de la página. Recuerde

siempre consultar a su instructor si está escribiendo un artículo para una clase, pues podría tener

diferentes guías sobre cómo la página del título debe aparecer.

— 3 —

Para más sobre el formateo de un escrito con estilo de la APA consulte el Publication Manual,

visite APA Style Essentials (en

http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman/index.cfm?doc_id=796), vea un Sample APA Report

(en http://www.thewritesource.com/APA/APARESEARCH.HTM) o un APA Simulated Journal

Article (en http://www-distance.syr.edu/apa5th.html). Los que escriben notas bibliográficas podrían

querer visitar APA Format for Annotated Bibliographies (en

http://www.lesley.edu/library/guides/citation/apa_annotated.html).

Recursos de formato adicionales, incluyendo plantillas de Microsof Word, están disponibles en

nuestra sección de recursos adicionales.

Manejando las Citas en su Texto

Las citaciones de referencias en el texto están cubiertas en las páginas 207 a 214 del Publication

Manual. Para más acerca de referencias en el texto en general vea la página sobre citas del Writing

Center de la University of Wisconsin-Madison (en

http://www.wisc.edu/writetest/Handbook/DocAPACitations.html) o visite las ligas en nuestra

sección de recursos adicionales para más información. Lo que sigue son algunas guías generales

para referirse a los trabajos de otros en su texto de usted.

Cuando use el formato de la APA utilice el método de autor-fecha en las citas en el texto. Esto

quiere decir que el apellido del autor y el año de la publicación de la fuente debe aparecer en el

texto y una referencia completa debe aparecer en la lista de referencias al final del escrito.

Si se está refiriendo a una idea de otro trabajo pero NO citada directamente el material o hace

referencia a un libro, un artículo u otro trabajo entero sólo tiene que hacer referencia al autor y al

año de publicación en la referencia en el texto.

— 4 —

Si está parafraseando un idea de otro trabajo sólo tiene que hacer referencia al autor y al año de

publicación en su referencia en el texto, pero las guías de la APA le sugieren proporcionar también

el número de página (aunque no es indispensable).

Si está citando directamente de un trabajo necesitará incluir el autor, el año de publicación y el

número de página para la referencia. Vea nuestra sección de citas para más información al respecto.

Ejemplos para referirse a otra o estudio:

Jones (1998) comparó el desempeño de los estudiantes ...

En un estudio reciente del desempeño de los estudiantes (Jones, 1998), ...

En 1998, Jones comparó el desempeño de los estudiantes ...

Si no existe autor a citar, tal como cuando se está citando una página web que no muestra autor,

use una versión abreviada del título de la página entre comillas para sustituir el nombre del autor.

Un estudio similar fue hecho del aprendizaje de los estudiantes para el formato de escritos de

investigación (“Using APA,” 2001).

Si está citando un trabajo que no tiene autor o fecha use el primer par de palabras del título y

entonces la abreviación s.f. [o n.d. en las versiones en inglés] (para “sin fecha” [y “no date”]). Para

más información acerca de fuentes electrónicas o fuentes sin autor y/o fechas en el texto vea

Citations in Text of Electronic Material (en http://www.apastyle.org/electext.html) o las Preguntas

Más Frecuentes (FAQ) acerca del estilo de la APA (http://www.apastyle.org/faqs.html) del sitio

web de la APA o en nuestra sección de recursos adicionales.

En otro estudio de estudiantes y decisiones de investigación, fue descubierto que los estudiantes

tuvieron éxito con tutores (“Tutoring and APA,” s.f.).

Las comunicaciones personales, tal como los mensajes de correo electrónico o entrevistas

privadas, deben ser referidas en sus citas en el texto pero NO en la lista de referencias. (Para más

información, vea la página 214 del Publication Manual.) Para citar una comunicación personal

proporcione las iniciales y el apellido del comunicar, las palabras comunicación personal [o

personal communication en las versiones en inglés] y una fecha exacta en el cuerpo de su escrito.

Por ejemplo:

A. P. Smith también afirmó que muchos de sus estudiantes

...