Diccionario Mapuche

A

Acol: que conduce al lago.

Achao: Gallina - gallo.

Achen Niyeu: lugar que estuvo caliente.

Acun: finalizar.

Acutun: volver.

Age: Cara

Aila: nueve.

Ailinco: agua que corre sobre "cascajo".

Alicura: piedra blanca como la leche. Alumco: refejo en el agua.

Alumine: reluciente en el fondo (abajo).

Andacollo: (del quechua) lo mejor entre los minerales.

Antuco: agua del indio.

Aucapan: pumas alzados.

Auquinco: agua que resuena.

ACHAO

B

Bandurria: ave migratoria.

Bio Bio: canto del pajarito fio fio.

Botacura: roca grande.

Bucalemu: bosque grande.

Buraleo: río con numerosas corrientes. Butaco: arroyo grande.

Butamalal: corral grande.

Butamallin: pantano o mallín grande.

Buta ranquil: pastizal grande cerca de los ríos o lagunas.

BANDURRIA

C

Caburga: utensilio para moler la pulpa de las manzanas.

Cacha: adorno.

Cachil: canto rodado.

Cachipampa: salar.

Cahuil: gaviota.

Cahuin: fiesta, borrachera.

Caleuche: gente transformada.

Calfu: azul.

Calfupan: puma azul.

Calfuquen: pedernal azul.

Calihue: lugar solitario.

Calquinco: arroyo del aguila grande.

CAHUIL

CH

Chaan: piernas.

Chacaico: chicha de chacai.

Chacha: saludo.

Chachai: papito.

Chadi: sal.

Chaica: balsa.

Chaitun: filtrar colar.

Chalintecun: encargar, entregar.

Challa: olla

Chamay, Chanuay: aros.

Chapelco: arroyo del chapel.

Che: gente.

Cheuque, choique: avestruz.

Chilca: planta de romero.

Chilla: montura.

Chillca: escritura, carta, libro.

Chiloe: isla de gaviotas.

Chucaro: duro.

Chumpiru: sombrero.

Chuquin: robar.

Chuy chuy: frío.

CHEUQUE - CHOIQUE

D

Dalcahue: lugar de piraguas.

Dengo: noticia, asunto.

Diuco: agua clara.

Diuqin: ave de rapiña. Domullo: Su significado se discute, puede querer decir: sumidero, pecho de mujer, nariz de mujer, cualquier punta, o filo.

DewU: Ratón

DEWU

E

Ela: tres.

Elcun: hacer testamento.

Elo: cerco, tapia.

Elpicon: regar.

Emperillu: Membrillo Entrequen: ceniza.

Epu: dos.

Epu mari: veinte.

Eyeu: allí, allá.

EMPERILLU

F

Faraleufu: río de región nevada.

Filo Hua Hum: este nombre deriva de Filohuhum, un legendario cacique, que antes de claudicar ante los conquistadores, se convirtió en piedra. Filu: Culebra

Futaleufu: río grande.

Futrone: lugar de humareda.

FILU

G

Guaico: charco.

Guaimallen: muchacha joven, doncella.

Gualmapu: en la proximidad de la tierra.

Guapi o huapi: isla, tierra aislada pro ríos o quebradas. Guatrache: gente gorda.

Guluche: araucano chileno.

Gunei: astuto.

Guor, guer, guru: zorro.

GUOR – GUER - GURU

H

Huaca: vaca.

Huacaco: arroyo de la vaca.

Huecu: hongo microscopico del coirón blanco.

Huechelu: gente nueva.

Huechulafquen: lago alto, laguna de la punta.

Huelemu: bosque recién plantado.

Huelen: mala suerte.

Huellelhue: lugar para nadar. Huemul: ciervo pequeño, especie de gamuza, que habita Los Andes.

Huenu:

...