Vocablos Y Locuciones

Investigación bibliográfica y/o electrónica

Propósito: el alumno investiga y ejemplifica vocablos y locuciones para su ponderación en los diferentes contextos. En donde se realiza.

Regionalismos: Es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.

Por ejemplo:

Chile / ají / picante

Pluma / bolígrafo / lapicero

Aguacate / palta / cura / avocado /abacate

Papalote / cometa

Cerillos / fósforos

Bodega / almacén / tienda / depósito

Cochino / chancho / puerco / marrano / lechón

Niños / chamacos / chavos

Autobús / guagua / camineta

Extranjerismos: Un extranjerismo es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro, generalmente para llenar un vacío de designación. Puede mantener su grafía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las de la lengua meta. Los anglicismos son ejemplos de extranjerismos.

Por ejemplo:

Affiche/Cartel

All right/De acuerdo

Arrivederci/Hasta la vista

Au revoire/Hasta la vista

Baby/Niño

Ballet/Baile artístico

Barman/Camarero

Beige/Crema

Best-seller/ Éxito de venta

Biscuit/Bizcocho

Modismos: Frase hecha, expresión fijada en una lengua que se aparta del significado recto o las reglas de la gramática. Modo de hablar propio de ciertas regiones de un país.

Por ejemplo:

 Ahogarse en un vaso de agua: Mi vecina encontró un insecto dentro de su casa, y sólo por eso, se estaba ahogando en un vaso de agua.

 Armado hasta los dientes: El fiscal vino armado hasta los dientes para condenar debidamente al criminal

 Bailar con la más fea: Al director de Finanzas, que es un hombre muy honesto, siempre le toca bailar con la más fea, ya que tiene que denunciar cualquier irregularidad de la empresa.

 Borrón y cuenta nueva: Los papás de mi mejor amigo estaban a punto de divorciarse, pero gracias a su hijo se arreglaron con un borrón y cuenta nueva.

 Desvestir un santo para vestir otro: Después de las fuertes inundaciones, al gobierno no le quedó más recurso que desvestir un santo para vestir a otro, ya que lo que había pensado invertir en nuevos caminos tuvo que aportarlo para atender a los damnificados durante la emergencia.

 Estar en la luna: A pesar de que Juan tiene un excelente profesor de matemáticas, ha reprobado los exámenes, porque siempre está en la luna.

 Hacer castillos en el aire: Fernando se la pasaba haciendo castillos en el aire con sus grandes negocios, hasta que un día su padre le hizo ver la realidad.

 La gota que derramó el vaso: Joaquín nunca se molestaba por las bromas que le hacían sus amigos por ser narigón, hasta que un día alguien le dijo que eso era un castigo de Dios. Ese comentario fue la gota que derramó el vaso, y Joaquín no volvió a permitir que le hicieran ese tipo

...