Elogio Del Resumen
Enviado por kl25 • 11 de Febrero de 2014 • 2.544 Palabras (11 Páginas) • 248 Visitas
El resumen tiene dos
funciones, una para
quien lo hace y otra para
quien lo lee. Pienso que hacerlo
es mucho más importante
que leerlo. El arte del
resumen es importante y
utilísimo, y se aprende haciendo
muchos resúmenes.
Hacer resúmenes enseña a
condensar las ideas. En
otras palabras, enseña a escribir.
Al terminar la universidad
seguí un curso en la
televisión para telecronistas
y nuestro adiestrador, Pier
Emilio Gennatini, nos ponía
frente a una pantalla en la
que transcurría un trozo de
noticiario, mudo. En las manos
teníamos el texto correspondiente
de una agencia
de noticias. Como primer
ejercicio, suponiendo
que el trozo fuese de dos
minutos, debíamos escribir
un resumen de la noticia que
durara un minuto y medio.
Ya el segundo ejercicio consistía
en decir las mismas
cosas en un minuto. Y en la
tercera prueba no podíamos
ir más allá del medio minuto.
Algo se perdía, naturalmente,
pero el arte del resumen
consiste también en
eso, en saber qué cosa se
puede pasar por alto; y en
reconocer que algo que se
dice en medio minuto no es
por cierto lo que se ha dicho
en dos minutos, por lo
cual es necesario decidir
que es verdaderamente importante
y central. Otro ejercicio
que me sirvió mucho
consistía, por los años cincuenta,
en escribir muchas
y brevísimas fichas bibliográficas
para la “Revista de
Estética”. Hice centenares
de ellas. Fue una experiencia
que todavía hoy me sirve,
incluso en este momento
en el que se me pide que
escriba una reflexión sobre
el resumen en el espacio de
dos cuartillas. Sobre el argumento
se podría escribir
un libro. Pero se requiere
escoger.
Un tipo especial de resumen
es el resumen de una
novela. Claro está que no se
puede resumir toda la trama.
Escoger no significa solamente
seleccionar los hechos,
sino también pronunciar
implícitamente un juicio
crítico. Por lo tanto, el
resumen de una novela no
es nunca un caso de simple
información, es un acto crítico.
Una vez, Francis
Fergusson dijo que el resumen
de “Edipo Rey” era:
“Busquen al culpable”. No
está mal, se sobreentiende
hasta la interpretación
freudiana.
De ello se deduce, para
el lector de resúmenes, que
el resumen de una novela no
servirá jamás para saber algo
sobre la novela, sino para
saber algo sobre el crítico
que la resume. Aunque a veces
un buen resumen pueda
decir más de una novela que
lo que dice un libro de doscientas
páginas. Depende.
Trataré de dar ejemplos
de algunos resúmenes posibles
del “Ulises” de Joyce.
El primero es el que aparece,
en diez y seis líneas
mecanográficas, como se
había solicitado, entre las
muestras que siguen a este
artículo. Me he puesto el
problema de decirle a alguien
que no lo sepa, en qué
sentido el “Ulises” es una
novela sin detenerme solamente
en la trama porque el
“Ulises” es una novela en la
cual la trama es en gran parte
pretexto. Pero hubiera
podido hacer un resumen
del todo, diverso,
...