ANÁLISIS DEL LLANITO DE GIBRALTAR
rosanafigueroarrTesis3 de Junio de 2022
20.515 Palabras (83 Páginas)162 Visitas
[pic 1]UNIVERSIDAD ARTURO MICHELENA
FACULTAD: HUMANIDADES, LETRAS Y ARTES
ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
MENCIÓN EMPRESARIAL
ANÁLISIS LÉXICO-SEMÁNTICO DEL FENÓMENO LINGÜÍSTICO EL Llanito O Yanito, VARIEDAD HABLADA EN EL TERRITORIO BILINGÜE GIBRALTAR
Autora: Br. Rosana Figueroa Romero
C. I. V-27.096.877
Tutora: Prof. Olga Aracelis León Jiménez C. I. V-8.675.776
San Diego, noviembre de 2021
[pic 2]UNIVERSIDAD ARTURO MICHELENA
FACULTAD: HUMANIDADES, LETRAS Y ARTES
ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
MENCIÓN EMPRESARIAL
ANÁLISIS LÉXICO-SEMÁNTICO DEL FENÓMENO LINGÜÍSTICO EL Llanito O Yanito, VARIEDAD HABLADA EN EL TERRITORIO BILINGÜE GIBRALTAR
Trabajo de grado para optar al título de
Licenciada en Idiomas Modernos mención Empresarial
Autora: Br. Rosana Figueroa Romero
C. I. V-27.096.877
Tutora: Prof. Olga Aracelis León Jiménez C. I. V-8.675.776
San Diego, noviembre de 2021
[pic 3]UNIVERSIDAD ARTURO MICHELENA
FACULTAD: HUMANIDADES, LETRAS Y ARTES
ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
MENCIÓN EMPRESARIAL
ACEPTACIÓN DEL TUTOR
Por la presente hago constar que luego de leído el Proyecto de Trabajo de Grado, titulado: ANÁLISIS LÉXICO-SEMÁNTICO DEL FENÓMENO LINGÜÍSTICO EL Llanito O Yanito, VARIEDAD HABLADA EN EL TERRITORIO BILINGÜE GIBRALTAR, y presentado(a) por la ciudadana Rosana Figueroa Romero, titulas de la cédula de identidad V-27.096.877, para optar al Título de Licenciada en Idiomas Modernos mención Empresarial he aceptado asesorar a dicho estudiante, en calidad de Tutor, durante la etapa de desarrollo del trabajo hasta su presentación y evaluación.
En la ciudad de San Diego, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil veintiuno.
[pic 4]
Firma de la Tutora
Nombre del Tutor: Prof. Olga Aracelis León Jiménez.
Cedula de Identidad: C. I. V-8.675.776.
E-mail: olgaleonj.113377@gmail.com
Teléfono: 04145527259
[pic 5]UNIVERSIDAD ARTURO MICHELENA
FACULTAD: HUMANIDADES, LETRAS Y ARTES
ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
MENCIÓN EMPRESARIAL
ACTA DE EVALUACION DEL PROYECTO DE TRABAJO DE GRADO Y DEL PROYECTO DE TESIS
Quienes suscriben:
Prof. (Coordinador) Olga Aracelis León Jiménez.
Prof.__________________________________________________________
Prof.__________________________________________________________
En nuestra condición de miembros de la Comisión Técnica Evaluadora del Proyecto de Trabajo de Grado o de la Tesis titulado(a): ANÁLISIS LÉXICO-SEMÁNTICO DEL FENÓMENO LINGÜÍSTICO EL Llanito O Yanito, VARIEDAD HABLADA EN EL TERRITORIO BILINGÜE GIBRALTAR.
De la Licenciatura en: Idiomas Modernos mención Empresarial.
Cuyo autor es: Rosana Figueroa Romero C. I. Nº V-27.096.877.
Certificamos que hemos evaluado el referido Proyecto con el siguiente resultado:
APROBADO NO APROBADO DIFERIDO _______
De igual forma se deja constancia de la revisión de las credenciales del Tutor propuesto, siendo el resultado:
APROBADO NO APROBADO
Firmas y cédulas de identidad de los miembros de la Comisión Técnica Evaluadora:
Prof. (Coordinador) Olga Aracelis León Jiménez C. I. Nº V-8.675.776
Firma: [pic 6]
Prof. Rosa Duque C. I. Nº V-00.000.000
Firma:
Prof. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx C. I. Nº V-00.000.000
Firma:
En San Diego, a los _______ días del mes de _____________ del año 2021.
DEDICATORIA
Dedico este trabajo a la Facultad de Humanidades, Letras y Artes, a la Escuela de Idiomas Modernos, a todos los profesores por ayudarme en mi formación académica
Rosana Figueroa Romero
AGRADECIMIENTO
En estas líneas quiero agradecer a todas las personas que me ayudaron e hicieron posible esta investigación y que de alguna manera estuvieron conmigo en los momentos difíciles, alegres, tristes y los peores.
Estas palabras son para ustedes.
A mi tía Ana Violeta, por su inteligencia, orientación y apoyo incondicional durante mi proceso investigativo.
A mi papá, Raúl, porque sin él y sin su apoyo, nada de esto hubiera sido posible, y es sólo gracias a él que con orgullo llego a esta etapa de mi vida en donde redacto los agradecimientos de mi Tesis.
A mi mamá, OsKarina, por recordarme que puedo lograr ésta y cualquier otra meta que me proponga.
A mis hermanas Rosalinda y Rosangela, quienes presenciaron mi proceso de redacción, por darme compañía, apoyo, y llenarme de alegría cada día.
Y, por último, pero no menos importante, quiero agradecerme a mí por creer en mí, por haber hecho todo este trabajo duro, por no tener descanso, y por nunca rendirme.
Rosana Figueroa Romero
ÍNDICE GENERAL
Pág.
ACEPTACIÓN DEL TUTOR . iii
ACTA DE EVALUACION DEL PROYECTO DE TRABAJO DE GRADO Y
DEL PROYECTO DE TESIS . iv
DEDICATORIA ...v
AGRADECIMIENTO . vi
ÍNDICE GENERAL .vii
LISTA DE CUADROS . ix
RESUMEN x
ABSTRACT ....xi
INTRODUCCIÓN .01
CAPÍTULO I: EL PROBLEMA 03
Contextualización y Delimitación del Problema 03
Interrogantes de la Investigación 06
Objetivos de la Investigación 07
Objetivo General 07
Objetivos Específicos 07
Justificación de la Investigación 07
CAPÍTULO II: MARCO TEÓRICO .09
Antecedentes de la Investigación .09
Bases Teóricas .15
Rasgos característicos de la variedad hablada en Gibraltar .15
Fonética del Llanito .16
Morfosintaxis del Llanito .16
...