Comer Rezar Amar

SINOPSIS:

Editorial: Suma de Letras / Septiembre 2010

ISBN: 9788483651933

Género: Autobiográfico

Título original: Eat, Pray, Love

Editorial original: Viking / Febrero 2006

ISBN original: 0-670-03471-1

Después de un divorcio traumático seguido de un desengaño amoroso y en plena crisis emocional y espiritual, Elizabeth Gilbert decide empezar de nuevo y emprende un largo viaje que la llevará sucesivamente a Italia, la India e Indonesia, tres escalas geográficas que se corresponden con otras tantas etapas de búsqueda interior.

OPINIÓN:

Evidentemente no se ponen de acuerdo con el título en español de un libro que originalmente es muy simple: “Eat, Pray, Love”, así como tampoco hay unidad de criterios en el título en español de la película que se inspiró en él (“Come, Reza, Ama” o “Comer, Rezar, Amar”).

¡Qué ganas de complicar las cosas! Y justamente con un libro que tiene una escritura simple y ágil, pero no por eso superficial. Su estilo es directo, fresco y a la vez encontramos cierta originalidad.

Hay una división muy marcada en tres partes, que corresponden a sus tres viajes: Comer en Italia, Rezar en India y Amar en Indonesia. Elizabeth Gilbert lo explica claramente: "I wanted to explore the art of pleasure in Italy, the art of devotion in India and, in Indonesia, the art of balancing the two"

La primera parte transcurre mayormente en Italia y, en mi opinión, es la más interesante. El punto fuerte es la forma minuciosa y desgarradora en que la autora transmite sus sentimientos. No le pueden quedar dudas a nadie de que es autobiográfico por la abrumadora sinceridad al desnudar sentimientos propios. Elizabeth Gilbert nos atrapa y conmueve con sus emociones, dudas, angustias y crisis existenciales.

Al leer este libro algunos pueden pensar que "no pasa nada", pero en todo momento vemos los movimientos internos de la autora. Las personas que necesitan que los libros tengan acciones visibles, hechos contundentes pueden sentir que el libro es denso y monótono. Sin embargo, si disfrutan del viaje introspectivo de Gilbert, van a sentirse atrapados por los vaivenes emocionales de ella, especialmente en la primera parte.

Les dejo un fragmento que me gustó mucho de estas primeras páginas:

"They come upon me all silent and menacing like Pinkerton Detectives, and they flank me -Depression on my left, Loneliness on my right. They don´t need to show me their badges. I know these guys very well. We´ve been playing a cat-and-mouse game for years now. Though I admit that I am surprised to meet them in this elegant Italian garden at dusk. This is no place they belong."

El libro es más que un simple relato autobiográfico, ya que la autora entremezcla sus opiniones sobre la cultura de los países que visita y compara la forma de vida de ellos con la norteamericana. En cierta manera busca una "curación" viendo su vida desde otra perspectiva.

En la segunda parte se produce un cambio brusco porque la vida de la autora da un giro abrupto. El problema que tuve es que la “temática

...