Diario Internacional de Estudios Financieros

Diario Internacional de

Estudios Financieros

Artículo

Regulación Bancaria en Economías Dolarizadas: El Caso de Turquía

Erick W. Rengifo , Emre Ozsoz 2,*, Mustapha A. Akinkunmi 3 y Eduardo Court 4 1 Centro de Estudios de Políticas Internacionales, Departamento de Economía, Universidad de Fordham, 441 E. Fordham Rd., Bronx, NY 10458, USA; E-Mail: rengifomina@fordham.edu 2

Departamento de Estudios Sociales, Escuela de Artes Liberales, SUNY-FIT, 227 W 27th Street, NY 10001, USA 3 Brickfield Road Associates, 8 Onikoyi Street, Parkview Estate, Ikoyi, Lagos 101233 , Nigeria; E-Mail: abbie@bra-limited.com

4 Centrum Catolica, Daniel Aloma Robles 125, Los Alamos de Monterrico Surco, Lima 33, Peru;´ E-Mail: ecourt@pucp.edu.pe

* Autor a quien se le debería destinar la correspondencia; E-Mail: emre ozsoz@fitnyc.edu; Tel.:+1-212-217-4979.

Recibido: 16 de setiembre del 2013; revisado 17 de octubre del 2013 / Aceptado: 30 de octubre de 2013 /

Publicado: 13 de noviembre del 2013

Resumen: Los reguladores en mercados emergentes están restringiendo cada vez más la práctica del préstamo de moneda extranjera. Por ende, las autoridades reguladoras en Turquía prohibieron el préstamo de moneda extranjera a los hogares en el 2009. Este artículo examina la evolución de la dolarización financiera en Turquía en el periodo del 2002 al 2009 a través del análisis de la composición de préstamos y depósitos en el sistema bancario y los desarrollos macroeconómicos. Encontramos que el sistema bancario turco no estaba cubierta contra las fluctuaciones monetarias y los reguladores actuaron apresuradamente al prohibir la práctica.

Palabras clave: dolarización, regulación bancaria, sistema bancario turco.

1. Introducción

Un fenómeno común en los mercados emergentes es la sustitución de la moneda y, como consecuencia, prestar en moneda extranjera. Conocida como dolarización, el proceso se refiere al uso de una moneda diferente a la moneda propia de un país en lugar de o como una adición a la moneda local. La práctica había sido motivada por los gobiernos en estas economías por sus impactos positivos, y los reguladores se habían encargado de hacer que los ciudadanos sean capaces de abrir cuentas de ahorro, también como poder recibir préstamos en moneda extranjera. Sin embargo, recientemente hemos observado que muchas economías de mercados emergentes se han alejado de dicha práctica: los reguladores en Hungría, Latvia y Polonia se han puesto más severos con los requerimientos de elegibilidad para recibir préstamos en moneda extranjera y han motivado a los bancos a que usen persuasión moral para disuadir el pedir préstamos en moneda extranjera a nivel minorista (FC). Las autoridades en estos países requirieron que los bancos informasen los riegos de la tasa de cambio de los préstamos en moneda extranjera a sus clientes. En países como Croacia, Kazakhstan y Rumanía, requerimientos más fuertes de provisión fueron también impuestos en los préstamos de moneda extranjera. Ucrania completamente prohibió el préstamo FC a los hogares a finales del 2008. En el 2011, el gobierno coreano prohibió que los bancos y otras instituciones financieras invirtiesen en bonos denominados en moneda extranjera (bonos “Kimchi”) que fuesen usados para conversión en moneda local por compañías coreanas que necesitaban financiamiento en moneda extranjera. Otros países que tomaron medidas para restringir el crecimiento de préstamos en moneda extranjera en el 2011 incluyen Angola, Bielorrusia y Serbia.

Turquía, donde los hogares y negocios habían podido prestar en moneda extranjera por muchos años, siguió el mismo modelo y prohibió a todos los hogares que hicieran préstamos en moneda extranjera en junio del 2009, mientras que al mismo tiempo hacía que los negocios fueran capaces de mantener abiertas sus líneas de crédito en moneda extranjera. El Banco Central de la República de Turquía (CBRT) no proveyó ninguna justificación del porqué la práctica fue finalizada en su declaración de decisión. (Artículo 17 del Decreto 32 con título “Truk Parasini Koruma Kanunu”, emitido por el Concejo de Ministros el 16 de junio del 2009).

El objetivo de este artículo es analizar el periodo durante el cual el préstamo en moneda extranjera era una práctica común en Turquía y, en segundo lugar, señalar los cambios en la economía fundamental y los indicadores bancarios como resultado de la práctica. Al hacer esto, esperamos dar un poco de luz a las circunstancias que llevaron a los cambios de las políticas en Turquía en el 2009. Creemos que nuestras conclusiones son universales en el sentido que explican la inversión de políticas en muchos otros países mencionados anteriormente alrededor del mismo periodo.

Previamente, muchos estudios económicos se enfocaban en las razones del préstamo o ahorro en moneda extranjera en una moneda extranjera en estas economías. Entre las muchas respuestas, las siguientes teorías sobresalen: La Hipótesis de Sustitución de la Moneda, La Teoría del Portfolio de Varianza Mínima (MVP) y la vista institucional.

La Hipótesis de Sustitución de la Moneda conecta la erosión de la función de la moneda como un depósito de valor a tasas elevadas de ahorro y dolarización de crédito (para más información sobre La Hipótesis de Sustitución de la Moneda, vea las encuestas de Calvo y Vegh [2], Savastano [3] y Giovannini y Turtelboom [4]). La mayoría de países con inflación alta también tenían altas tasas de ahorro y préstamo en moneda extranjera, lo cual respalda la teoría.

La Teoría del Portfolio de Varianza Mínima (MVP) desarrollada por Levy-Yeyati [5] y Ize y Levy-Yeyati [6] se enfoca en la relativa volatilidad de las remuneraciones a activos financieros en moneda local y extranjera. En este modelo, la dolarización es conducida por la volatilidad de la inflación y la depreciación real de la tasa de cambio, en vez de la inflación esperada y la depreciación nominal. La tasa de interés doméstico se determina de acuerdo a una condición de interés de paridad que no está relacionada al grado de la dolarización financiera en el país. Por ende, para una dada varianza de inflación, un incremento en la varianza de la tasa de depreciación reduce la dolarización al limitar los beneficios de cobertura de los activos en dólares. Una implicación importante de este modelo es que sugiere que la dolarización financiera persistirá con tal que la volatilidad de la inflación se mantenga

...