Ordenanzas De Felipe II

Ordenanzas de descubrimiento, nueva población y pacificación de las Indias dadas por Felipe II, el 13 de julio de 1573, en el bosque de Segovia

El orden que se ha de thener en descubrir y poblar

Don Phelipe etc-A los Virreyes presidentes Audiençias y gouernadores de las nuestras Indias del mar oceano y a todas las otras personas a quien lo infrascripto toca y atañe y puede tocar y atañer en qualquier manera saued que para que los descubrimientos nueuas poblagiones y pacificaçiones de las tierras y prouincias que en las Indias estan por descubrir poblar y paçificar se hagan con mas façilidad y como conuiene al seruicio de dios y nuestro y bien de los naturales entre otras cossas hemos mandado hazer las ordenanças siguientes

1

Ninguna persona de qualquier estado y condiçion que sea haga por su propia autoridad nucuo descubrimiento por mar ni por tierra ni entrada nueua poblaçion ni rancheria en lo que estuuiere descubierto o se descubriere sin licencia y prouission o de quien tuuiere nuestro poder para la dar so pena de muerte y de perdimiento de todos sus bienes para nuestra camara y mandarnos a los nuestros visorreyes audiencias y gouernadores y otras justiçias de las Indias que no den licencia para hazer nueuos descubrimientos sin enbiarnoslo primero a consultar y tener para ello primero licencia nuestra pero permitimos que en lo que estuuiere ya descubierto puedan dar licencia para hazer las poblaçiones que conbengan guardando la orden que en el hazerlas se manda guardar por las leyes de este libro conque de la población que se hiziere en lo descubierto luego nos enbien relacion

2

Los que tienen la gouernación de las Indias así en lo espiritual como en lo temporal se informen con mucha diligençia si dentro de su distrito en las tierras y prouincias que confinaren con el ay alguna cossa por descubrir y paçificar y de la sustançia y calidades dellas y de las gentes y naçiones que las abitan sin enbiar a ellas gente de guerra ni otra que pueda caussar escandalo sino informandose por los mejores medios que pudieren y asimismo se informen de las personas que seran conuinientes para hazer los dichos descubrimientos y con las personas que les paresçieren más conuinientes tomen assiento y capitulacion offreçiésndoles las onrras y aprouechamientos que justamente y sin injuria de los naturales se les pudieren offresçer y sin executarlo de lo que ouieren capitulado y de lo que averiguaren y de la relación que tuuieren la den al Virrey y a las audiençias y enbien al consejo y hauiendose visto en el y dado licencia para ello puedan hazer el descubrimiento dellas guardando la orden siguiente

3

Auiendose de házer el descubrimiento por tierra en los confines de la prouincia paçifica y subjeta a nuestra obediençia en lugar conuiniente se pueble lugar despañoles si ouiere discusiçion. para ello y si no sea de Indios vasallos de manera que sean seguros

4

Desde el pueblo questuuiere poblado en los confines por via de comerçio y rescate entren Indios vasallos lenguas a descubrir la tierra y religiossos y españoles con rescates y con dadibas y de paz procuren de sauer y dentender el subjecto sustançia y calidad de la tierra y las naçiones de gentes que la hauitan y los senores que la gouiernan y hagan descriçion de todo lo que se pudiere sauer y entender y vayan enbiando siempre relación al gouernador para que la enbie al consejo

5

Miren mucho por los lugares y puestos en que se pudiere hazer poblaçion de españoles sin perjuiçio de indios

6

En los descubrimientos que se ouieren de hazer por mar se guarde la instrucción siguiente: el que con licencia o prouision nuestra o de quien tuuiere nuestro poder ouiere de ir a hazer algun descubrimiento por mar se obligue a llebar por lo menos dos navios pequeños carabelas o vaxeles que no pasen de sesenta toneladas que se puedan engolfar y costear y entrar por qualesquier rios y barras sin peligro de los baxos

7

Los dichos navios vayan siempre de dos en dos porquel vno pueda socorrer al otro y si alguno faltare se pueda recoger la gente al que quedare

8

En cada vno de los dichos nauios del dicho porte vayan treynta personas entre marineros y descubridores y no mas porque puedan yr bien avituallados ni menos porque puedan ser bien gouernados

9

Vayan en cada vno de los dichos nauios dos pilotos si se pudieren hauer y dos clerigos o religiossos para que entiendan en la conbersion

10

Vayan avituallados por lo menos por doze meses desde el dia que portaren bien probeidos de velas, anclas, cables y las demas jargias y aparejos necesarios para la navegaçion con los timones doblados

11

Para contratar y rescatar con los indios y gentes de las partes donde llegaren se Ileuen en cada nauio algunas mercadurias de poco valor como tijeras, peines, cuchillos, achas, anzuelos, bonetes de colores, espejos, cascaueles, quentas de bidrio y otras cossas desta calidad

12

Los pilotos y marineros que fueren en los dichos nauios vayan hechando sus puntos y mirando muy bien las derrotas, las corrientes, aguajes, vientos creçientes y aguadas que en ellas ouiere y los tiempos del año y con la sonda en la mano vayan notando los vaxos e arreçifes que toparen descubiertos debaxo del agua las yslas tierras rios y puertos y ensenadas ancones y vayas que toparen y en el libro que para ello cada nauio llebare lo asienten todo en las alturas y puntos que lo hallaren consultandose los del vn nauio con los del otro las mas vezes que pudieren y el tiempo diere lugar para lo que entre ellos ouiere diferencia se concorden si pudieren y se averigue lo más çierto y si no se quede como lo ouieren primero scripto

13

Las personas que fueren a descubrimientos por mar o por tierra tomen posesion en nuestro nombre de todas las tierras de las prouincias y [Tachado: "tierras que descubrieren"] partes adonde llegaren y saltaren en tierra aziendo la solenidad y autos necesarios de los quales trayan fee y testimonio en publica forma en manera que haga fee

14

Luego que los descubridores lleguen a las prouincias y tierras que descubrieren juntamente con los offiçiales pongan nombre a toda la tierra a cada prouincia por ssi a los montes y rios mas prinçipales que en ellas ouiere y a los pueblos y ciudades que allaren en la tierra y ellos fundaren

15

Procuren llebar algunos indios para lenguas a las partes donde fueren de donde les paresçiere ser mas a proposito y lo mismo puedan hazer en las prouincias que descubrieren de vnas tierras a otras haziendoles todo buen tratamiento e por medio de las dichas lenguas o como mejor pudieren ablen con los de la tierra y tengan platicas y conbersaçion con ellos procurando entender las costumbres calidades e manera de biuir de la gente de la tierra e comarcanos informandose de la religion que tienen ydolos que adoran con que sacrifiçios y manera de culto si ay entre ellos alguna doctrina y genero de letras como se rigen y gouiernan si tienen reyes y si estos son por eleçion o derecho de sangre o si se gouiernan como republica o por linajes, que renta y tributos dan y pagan o de que manera y a que personas y que cossas son las que ellos mas presçian que son las que ay en la tierra y quales traen de otras partes quellos tengan en estimacion. Si en la tierra ay metales y de que calidad si ay espeçieria o alguna manera de drogas y cossas aromaticas para lo qual lleben algunos generos despeçias asi como pimienta, clauos, canela, gengibre, nuez moscada y, otras cossas por muestra para amostrarselo y preguntarles por ello y asimismo sepan si ay algun genero de piedras cossas presçiosas de las que en nuestros reynos se estiman y se ynformen de la calidad de los animales domesticos y salbajes, de la calidad de las plantas y arboles cultibados e incultos que ouiere en la tierra y de las de aprouechamientos que dellas se tiene y finalmente de todas las cossas contenidas en el titulo de las descripciones

16

Informarse de las comidas y vituallas que ay en la tierra y de las que fueren buenas se prouean para su viaje

17

Si vieren que la gente es domestica y que con seguridad puede quedar entrellos algun religioso y ouiere alguno que huelgue de quedar para los doctrinar e poner en buena poliçia lo dexen prometiendole de boluer por el dentro de vn año y antes si antes pudieren

18

Los descubridores no se detengan en la tierra ni esperen en su viaje a que las vituallas se les acaben en ninguna manera ni por alguna caussa sino que en hauiendo gastado la mitad de la prouission con que ouieren salido den la buelta a dar razon de lo que ouieren hallado y descubierto y alcançado a entender asi de las gentes con quien ouieren tratado como de otras comarcanas de quien pueden hauer notiçia

19

Si para descubrimiento por mar aliende de los nauios del porte questa dicho que se an de llebar fueren algunos nauios de mucho porte lleuese mucho auisso que en començando a costear se les busque puerto seguro y dexandolos en el a buen recabdo los nauios menores y vaxeles passen costeando descubriendo, y sondando hasta que hallen otro puerto seguro y de alli buelban por los nauios gruesos llebandolos por la parte segura que ouieren descubierto al puerto siguiente y así subcesibamente vayan pasando adelante

20

Los descubridores por mar o tierra

...