SUB CLÁUSULA | DESCRIPCIÓN DE SUBCLÁUSULA | DESCRIPCIÓN DE LA SUBCLÁUSULA |
|
|
|
17.1 | Indemnizaciones | El Contratista deberá indemnizar y mantener indemne al Cliente, al Personal del
Cliente y a sus respectivos representantes, frente a y de cualquier reclamación,
daños, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios y gastos legales)con relación a:
(a) daño corporal, dolencia, enfermedad o fallecimiento de cualquier persona, que de alguna forma ocurra durante, aparezca o sea consecuencia del proyecto del Contratista (en su caso), de la ejecución y terminación de las Obras o de la reparación de cualquier defecto, salvo que sea atribuible a cualquier negligencia, acto intencionado o incumplimiento del Contrato por el Cliente, por el Personal del Cliente o por cualquiera de sus respectivos representantes, y
(b) daño o pérdida a cualquier propiedad, inmobiliaria o personal (aparte de las
Obras),siempre y cuando dicho daño o pérdida:
(i) surja, ocurra durante, o sea consecuencia del proyecto del Contratista (en su caso), o de la ejecución y terminación de las Obras o de la reparación de cualquier defecto, y
(ii) sea atribuible a cualquier negligencia, acto intencionado o incumplimiento del Contrato por el Contratista, el Personal del Contratista, sus respectivos representantes o cualquier persona directa o indirectamente empleada por cualquiera de ellos. |
17.2 | Cuidado de las Obras por el Contratista | El Contratista asumirá total responsabilidad por el cuidado de las Obras y Bienes
desde la Fecha de Inicio hasta que se emita el Certificado de Recepción de las Obras (o se considera emitido de acuerdo con la Subcláusula10.1 [Recepción de las Obras y de Fases de las Mismas]), momento en que la responsabilidad por el cuidado de las Obras deberá pasar al Cliente. Si se emite un Certificado de Recepción (o se considera emitida) para una Fase o parte de las Obras, la responsabilidad del cuidado de esta Fase o parte pasará en ese momento al Cliente.
Después de que la responsabilidad se haya trasladado al Cliente, el Contratista será responsable del cuidado de cualquier trabajo que aún esté pendiente en la fecha establecida en el Certificado de Recepción, hasta que este trabajo pendientes e haya terminado. |
17.3 | Riesgos del Cliente | Los riesgos a los que se refiere la siguienteSubcláusula17.4, son:
(a) guerra, hostilidades (esté o no declarada la guerra), invasión, acción de
enemigos extranjeros,
(b) rebelión, terrorismo, revolución, insurrección, golpe militar o usurpación del
poder, o guerra civil, en el País,
(c) disturbios, conmoción o desordenen el País ocasionado por personas distintas al Personal del Contratista u otros empleados del Contratista o Subcontratistas,
(d) municiones de guerra, materiales explosivos, radiaciones ionizantes o contaminación por radioactividad, en el País, excepto cuando pueda ser atribuible al uso por parte del Contratista de dichas municiones, explosivos, radiación o radioactividad,
(e) ondas de presión ocasionadas por un avión u otro artefacto aéreo que se desplace a velocidades sónicas o supersónicas,
(f) uso o ocupación por el Cliente de cualquier parte de las Obras Permanentes, excepto lo que se haya establecido en el Contrato,
(g) proyecto de cualquier parte de las Obras por el Personal del Cliente o por otras personas de las que el Cliente sea responsable, y
(h) cualquier acción de las fuerzas de la naturaleza que sea Imprevisible o contra las que no se podría esperar que un Contratista con experiencia hubiera tomado medidas preventivas adecuadas. |
17.4 | Consecuencias de los Riesgos del Cliente | Siempre que cualquiera de los riesgos indicados en la Subcláusula 17.3 ocasione una pérdida o daño en las Obras, Bienes o Documentos del Contratista, el Contratista deberá notificarlo de inmediato al Ingeniero y remediar estas pérdidas o daños en la medida que el Ingeniero requiera.
Si el Contratista sufre algún retraso o incurre en Costes al remediar estas pérdidas o daños, el Contratista deberá enviar una notificación adicional al Ingeniero y tendrá derecho de acuerdo con la Subcláusula 20.1 [Reclamaciones del Contratista] a:
(a)una ampliación de plazo por dicho retraso, si la terminación de la Obra se ha
retrasado o se retrasará, según la Subcláusula 8.4 (Ampliación del Plazo de
Terminación], y
(b)al pago de cualquiera de dichos Costes, que deberán ser incluidos en el Precio Contractual. En los casos de los apartados (f) y (g) de la Subcláusula 17.3
(Riesgos del Cliente], deberá incluirse también un beneficio razonable sobre el
Coste. |
17.5 | Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual | Si es que aplica… En esta Subcláusula, se entiende por "infracción" cualquier infracción (o supuesta infracción) de cualquier patente, diseño registrado, derechos de autor, marca comercial, nombre comercial, secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual o industrial relacionados con las Obras; y se entiende por "reclamación", cualquier reclamación (o procedimiento de reclamación) alegando una infracción.
Siempre que una de las Partes no dé noticia a la otra Parte de una reclamación,
dentro de los 28 días después de recibirla, se considerará que la primera Parte ha renunciado, según esta Subcláusula, a cualquier derecho de indemnización. |
17.6 | Límite de Responsabilidad | Ninguna Parte será responsable frente a la otra, por la pérdida de uso de cualquier Obra, lucro cesante, pérdida de cualquier contrato o por cualquier otra pérdida o daño indirecto o resultante que la otra Parte pueda sufrir en relación con el Contrato, salvo por lo establecido en la Subcláusula 16.4 [Pago en Caso de Resolución] ver la Subcláusula 17.1 [Indemnizaciones].
La responsabilidad total del Contratista con respecto al Cliente, en virtud de, o en relación con el Contrato, no excederá de la cantidad especificada en las Condiciones Particulares o (si no figura cantidad alguna) del Importe de Adjudicación, con la excepción de lo establecido en las Subcláusulas 4.19 [Agua, Gas y Electricidad, 4.20 [Equipos y Materiales aportados por el Cliente], 17.1 [Indemnizaciones] y 17.5 [Derechos de Propiedad Industrial] |
