Convenio de terminación anticipada de contrato entre particulares.

Convenio de terminación de contrato de compraventa (en lo sucesivo “el convenio”) que celebran de común acuerdo por una parte el C. NICOLAS OLVERA HERRERA; y por otra parte el C. ALFONSO CASTELLANOS VARA, quienes manifiestan los siguientes:

ANTECEDENTES:

A) Con fecha cinco de noviembre del año dos mil doce, ambas partes celebraron un mal establecido contrato de compra-venta (en lo sucesivo “el contrato”), por el cual el C. ALFONSO CASTELLANOS VARA, otorgaba al C. NICOLAS OLVERA HERRERA la parcela número 184Z-Z P1/2 del Ejido de San Agustín, Tlaxco, Tlaxcala. En dicho contrato se estableció que a su vez el C. NICOLAS OLVERA HERRERA permutaba entregándole al C. ALFONSO CASTELLANOS VARA un vehículo de la marca GMC tipo Sierra, modelo dos mil dos, color blanca, motor made in usa, número de serie1GTHC23U42F175758.

B) Toda vez que a la fecha de celebración del presente convenio modificatorio, ambas partes han llegado a un acuerdo para dar por terminado en todos y cada uno de sus puntos y efectos el contrato de fecha cinco de noviembre del año dos mil doce, hacen las siguientes:

DECLARACIONES:

I. El C. NICOLAS OLVERA HERRERAmanifiesta ser originario de Tecolluca del Municipio de Chignahupan Puebla y vecino de San José Atzintlimeya, Chignahupan, Puebla, de sesenta y tres años de edad; que cuenta con la capacidad y personalidad jurídica para realizar el presente acto, respondiendo por las responsabilidades que se deriven del mismo; que señala como domicilio para el ubicado en la comunidad de San José Atzintlimeya sin número, Chignahupan, Puebla; que es su deseo celebrar el presente convenio.

II. El C. ALFONSO CASTELLANOS VARA ser originario de San AgustínTlaxco, Tlaxcala y vecino del mismo Municipio, de cuarenta años de edad; que cuenta con la capacidad y personalidad jurídica para realizar el presente acto, respondiendo por las responsabilidades que se deriven del mismo; que señala como domicilio el ubicado en Calle Porfirio Bonilla número dos, perteneciente al Municipio de Tlaxco, Tlaxcala; que a efecto de solucionar la controversia del contrato de fecha cinco de noviembre del año dos mil doce, ha resuelto celebrar con el C. NICOLAS OLVERA HERRERA, el presente convenio.

III. Las partes declaran ser ciertos los hechos que se relacionan en los antecedentes del presente convenio, motivo por el cual se sujetan al tenor de los siguientes:

C L A U S U L A S

PRIMERA.-OBJETO. En este acto las partes convienen de común acuerdo y mediante la firma del presente instrumento, en dar por terminado el contrato de compra-venta de fecha cinco de noviembre del año dos mil doce, sin responsabilidad alguna para ambas partes, consecuentemente se dará por concluida la relación contractual, a través de la firma del presente convenio.

SEGUNDA.-ENTREGA DEL FINIQUITO. Las partes convienen que el C. ALFONSO CASTELLANOS VARA en este acto hace la entrega al C. NICOLAS OLVERA HERRERA un vehículo marca Chevrolet tipo Corsa, modelo dos mil ocho, color negro, hecho en Brasil, número de serie 93CXM68248C106219, como finiquito de sus obligaciones que mantenía derivadas del contrato, recibiendo de conformidad el C. NICOLAS OLVERA HERRERAel automóvil y la factura No.27131 que lo ampara, renunciando asimismo a los derechos de posesión respecto de la parcela número 184Z-Z P1/2 del Ejido de San Agustín, Tlaxco, Tlaxcala, que le pudieran corresponder generados del contrato.

TERCERA.-EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD. Asimismo a la firma del presente convenio el C. NICOLAS OLVERA HERRERA,acepta y reconoce que el C. ALFONSO CASTELLANOS VARA, a la firma del presente convenio, ha cumplido con la obligación pactada en el contrato, por lo que en esta acto otorga la más amplia exclusión de responsabilidad que en derecho le corresponda dándose por pagado en toda y cada una de las prestaciones que por derecho le corresponde y en consecuencia no reservándose

...