LOS EVANGELIOS SINOPTICOS

Introducción a los

Evangelios Sinópticos

Marcelo Alarcón A.

La Sinopticidad

El factor objetivo más patente que agrupa a los Evangelios de MATEO, MARCOS Y LUCAS es una particular mezcla de semejanzas y diferencias en cuanto a material, orden general, secuencia de unidades particulares, vocabulario y fraseología, lo que hace fácil disponerlos en columnas paralelas que se pueden captar con una sola mirada. Como esta operación de captarlos con una sola mirada se llama “Sinopsis” (del griego syn=con, en conjunto; y opsis=mirada) se ha impuesto para hablar de ellos la denominación EVANGELIOS SINÓPTICOS.

Un ejemplo de esto lo tenemos en:

MATEO 9,1-2 MARCOS 2,3-5 LUCAS 5,18-20

“Jesús subió a la barca y se fue por mar a la ciudad.

Allí le llevaron a un paralítico, tendido en una camilla.

Al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: “Hijo, ten confianza. Tus pecados te quedan perdonados”.

“...le trajeron un paralítico; cuatro hombres lo llevaban en su camilla.

Como no podían acercarlo a Jesús,

abrieron el techo del lugar donde él estaba y por ahí bajaron al enfermo.

Cuando vio la fe de esta gente, Jesús dijo al paralítico: “Hijo, tus pecados te son perdonados”.

“En ese momento llegaron unos hombres que traían en su camilla a un enfermo paralítico.

Buscaban cómo entrar en la casa y colocarlo delante de Jesús, pero era tanta la gente que no sabían por donde entrar.

Subieron al tejado, quitaron tejas y bajaron al enfermo en su camilla en medio de la gente, frente a Jesús.

Viendo Jesús la fe de ellos, dijo: “Amigo, tus pecados te son perdonados”.

Cuadro Nº 1

Hechos que han mostrado

el problema de la sinopticidad

La multiplicidad de semejanzas (y diferencias) es perceptible en distintos niveles de cada Evangelio.

1.- En Cuanto a Material: En cada uno de estos tres Evangelios hay tres tipos de material.

a) Material común con los otros dos (ver cuadros Nº 1, 2, 3, 4, 5, 6.)

b) Material común con uno de los otros dos (por ejemplo el Gran Discurso (según Mateo en la montaña Mt.5,1ss, según Lucas en la llanura, Lc. 6,20ss)

c) Material propio (Por ejemplo en Mateo el relato Pedro camina sobe las aguas 14,28-31 y en Lucas Los discípulos de Emaús 24,13-35)

2.- En Cuanto a orden general: Las grandes líneas son en los tres las mismas:

Mateo Marcos Lucas

Bautismo de Jesús. 3,13-17 1,9-11 3,21-22

Ayuno – tentaciones en el desierto 4,1-11 1,12-13 4,1-13

Ministerio en Galilea. 4,12-18,35 1,14-9,50 4,14-9,50

Viaje a Jerusalén. 19,1-20,34 10,1-52 9,51-19,27

Entrada y Actividad en Jerusalén. 21,1-25,46 11,1-13,37 19,28-21,38

Pasión y Resurrección. 26,1ss. 14,1ss 22,1ss

Cuadro Nº 2

Sin embargo, el mismo esquema se presenta en los tres evangelios con importantes diferencias:

 Mateo y Lucas anteponen historias acerca de la infancia de Jesús (enormemente diferentes entre sí)

 Mateo y Marcos narran, antes del viaje a Jerusalén, un viaje de Jesús por la frontera septentrional de Galilea y países limítrofes (región de Tiro, Sidón).

 En Lucas el viaje a Jerusalén tiene un desarrollo mucho mayor que en los otros Evangelios (de 9,51 a 19,27), casi un tercio del Evangelio.

3.- En Cuanto a secuencia de unidades particulares: El encadenamiento de episodios o dichos es a veces el mismo en los tres.

Por ejemplo Mt.9,1-17 / Mc. 2,1-22 / Lc. 5,17-39: sigue el siguiente esquema:

Mateo Marcos Lucas

Curación del paralítico 9,1-8 2,1-12 5,17-26

Vocación del publicano 9,9 2,13-14 5,27-28

El banquete en su casa (comida con pecadores) 9,10-13 2,15-17 5,29-32

Diálogo sobre el ayuno. 9,14-17 2,18-22 5,33-39

Cuadro Nº 3

4.- En cuanto a vocabulario: Dentro de los párrafos (perícopas) que son comunes en cuanto a tema o materia, el vocabulario y la fraseología son en gran parte iguales. Este hecho se da tanto en las palabras de Jesús, por ejemplo, en el episodio de la curación del leproso en Mt.8,3 / Mc.1,41 / Lc.5,13,...:

Mateo 8,3 Marcos 1,41-42 Lucas 5,13

“Él extendió la mano, le tocó y dijo: Quiero, queda limpio. Y al instante quedó limpio de su lepra”.

“Compadecido de él, extendió su mano, le tocó y le dijo: Quiero, queda limpio. Y al instante le desapareció la lepra y quedó limpio”.

“Él extendió la mano, le tocó, y dijo: Quiero, queda limpio. Y al instante le desapareció la lepra”.

Cuadro

...