Preguntas Del Caso Los Problemas De La Base De Datos Continuan

6.- ¿Cree usted que la lista de vigilancia de terroristas representa una amenaza considerable para la privacidad o de los derechos constitucionales de los individuos? ¿Por qué sí o por qué no?

Sí, porque si alguien utiliza tu nombre, como en el caso, puede haber confusiones. También porque cualquiera puede ingresar a esta y saber tus datos personales que el gobierno estadounidense tiene.

Estas agencias recolectan y mantienen información de los terroristas y nominan individuos para incluirlos en la lista de vigilancia consolidada del TSC. Tienen que seguir estrictos procedimientos establecidos por el jefe de la agencia correspondiente y deben ser aprobados por el ministro de justicia de Estados Unidos. El personal del TSC debe revisar cada registro enviado antes de agregarlo a la base de datos. Un individuo permanecerá en la lista de vigilancia hasta que el departamento o agencia correspondiente que nominó a esa persona para la lista determine que ésta se debe quitar de ella y eliminar de la base de datos.

La base de datos de la lista de vigilancia del TSC se actualiza a diario con nuevas nominaciones, modificaciones a los registros existentes y eliminaciones. Desde su creación, la lista creció de manera explosiva hasta llegar a 400 000 personas, registradas como 1.1 millones de nombres y alias, y sigue creciendo a una proporción de 200 000 registros por año. La información en la lista se distribuye a un amplio rango de sistemas de agencias gubernamentales para usarse en los esfuerzos por impedir o detectar los movimientos de los terroristas conocidos o presuntos.

Las agencias que reciben la lista son: FBI, CIA, Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Estado, Aduanas y Protección Fronteriza, Servicio Secreto, Servicio de Alguaciles Federales de Estados Unidos y la Casa Blanca. Las aerolíneas utilizan los datos suministrados por el sistema TSA en sus listas NoFly y Selectee para investigar previamente a los pasajeros, mientras que el Sistema de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos utiliza los datos de la lista de vigilancia para ayudar a investigar a los viajeros que entran al país. El sistema del Departamento de Estado investiga a los que solicitan visas para entrar a Estados Unidos y a los residentes de que solicitan pasaportes, mientras que las agencias policiales estatales y locales usan el sistema del FBI para que les ayude con los arrestos, detenciones y otras actividades de justicia criminal. Cada una de estas agencias recibe el subconjunto de datos en la lista de vigilancia pertinente a su misión específica.

Cuando una persona hace una reservación en una aerolínea, llega a un puerto de entrada, solicita una visa para Estados Unidos o es detenido por la policía estatal o local dentro de este país, la agencia de investigación de primera línea o la aerolínea realizan una búsqueda basada en el nombre del individuo para compararlo con los registros de la base de datos de la lista de vigilancia de terroristas. Cuando el sistema computarizado para relacionar los nombres genera una “ocurrencia” (una coincidencia potencial de un nombre) con un registro de la lista de vigilancia, la aerolínea o agencia revisarán cada coincidencia potencial. Las coincidencias que sean claramente positivas o las exactas que no sean concluyentes (inciertas o difíciles de verificar) se envían al centro de inteligencia o de operaciones de la agencia de investigación aplicable, y también al TSC para un análisis más detallado. A su vez, el TSC revisa sus bases de datos y otras fuentes, como las bases de datos clasificadas que mantienen el NCTC y el FBI para confirmar si el individuo es una coincidencia positiva, negativa o inconclusa para el registro de la lista de vigilancia. El TSC crea un informe diario en el que sintetiza todas las coincidencias positivas

...