Guia Para Valuacion De Joyas - Traduccion

El valuador requiere un amplio espectro de conocimientos, educación, habilidades, herramientas y recursos. En cierto modo, el valuador puede ser visto como la conciencia en la industria de las joyas.

La calidad del trabajo de un valuador depende en gran medida de la actitud y el enfoque, así como de conocimientos, habilidades, recursos y experiencia.

Estas directrices no intentan abordar esta cuestión.

La calidad de un avalúo dependerá de su contenido. Estas directrices presentan estándares aceptables para los documentos de valuación.

Se aconseja a los miembros de la industria de la joyería, en todos los niveles de comercio, que los valores utilizados con el propósito de promover la venta de productos de joyería pueden plantear cuestiones en relación con la ley de competencia, administrada y aplicada por el Buro de Competencia, una agencia independiente del orden público del Gobierno de Canadá, que promueve y mantiene la competencia justa en el mercado.

A este respecto, la sección " valores de avalúo y la promoción de productos de joyería " en la página 16 de estas directrices contienen información relevante sobre cómo evitar contravenir la representaciones engañosas y las prácticas comerciales engañosas de acuerdo a las disposiciones de la Ley de Competencia.

Cabe señalar que en virtud de la Ley de Competencia, la parte que toma la representación hecha por alguien más y lo transforma en un anuncio propio, se convierte en responsable de la reclamación.

Nota:

A los efectos de este documento, el término " joya " se refiere a gemas, relojes y cualquier artículo de metales preciosos.

DEFINICIÓN DE AVALÚO

Es una opinión imparcial de un experto, en cuanto a la identidad, composición, cualidades y valores de la pieza, que por lo general queda plasmado en un documento que es el registro oficial del avaluó.

El avalúo también debe incluir una descripción detallada de la pieza, utilizando terminología reconocida, así como sistemas de graduación y clasificación.

DEFINICION DE AVALUO PARA SEGURO

Una avaluó de joyería para el seguro, es una descripción general que permita una estimación del valor que se utilizara como base sobre la cual se establecerán las primas de seguros y debe ser la base para establecer el valor y el límite de la liquidación en caso de ocurrir un siniestro.

Documentación para una avalúo

El avalúo debe incluir lo siguiente:

A. La confidencialidad

El destinatario del documento de valuación para seguro ha sido informado de que los archivos del valuador serán tratados como confidenciales y que la compañía aseguradora tiene pleno derecho sobre la información contenida en el avalúo y es el mismo derecho que tiene el cliente a recibir explicaciones o respuestas a preguntas sobre el contenido del avalúo.

B. Credenciales de Valuador

El valuador debe demostrar su experiencia profesional como un valuador calificado.

Hay dos componentes necesarios para ser valuador: entrenamiento y certificación en materia gemológica, y formación y certificación en valuación.

Formación y Certificación Gemológica

La formación gemológica y su certificación deberán ser de un instituto o asociación reconocidos en la zona correspondiente a la pieza que se valuara.

El instituto o asociación más reconocido de formación y certificación gemológico son:

Asociación Canadiense de Gemología

Miembro de la Asociación Canadiense de Gemología - FCGmA

www.canadiangemmological.com

Gem -A, La Asociación Gemológico de Gran Bretaña

Miembro de la Asociación Gemológico de Gran Bretaña - FGA

www.gem -a.com

Instituto Gemológico de América

Gemólogo graduado - GG

www.gia.edu

Ciencia de la valuación: Capacitación y Certificación

La formación en ciencias de valuación y su certificación deberán ser de un instituto reconocido o asociación. Los más comúnmente reconocidos en la formación y certificación son;

Sociedad Americana de Gema

Certificado Gemologist Valuador - C.G.A.

www.ags.org

Sociedad Americana de Valuadores

Maestro Gemologist Valuador

www.appraisers.org

Asociación Canadiense de Gemología

Canadiense joyería profesional Appraising

www.canadiangemmological.com

Asociación de Joyeros de Canadá

Programa Evaluador Acreditado (AAP)

www.canadianjewellers.com

École de Gemmologie de Montréal Inc.

Évaluateur diplômé / Valuador de Graduado

www.ecoledegemmologie.com

Sociedad Internacional de Valuadores

Valuador Certificado de Bienes Muebles - ISA - CAPP

Miembro Acreditado - ISA

www.isa-appraisers.org

Programa MasterValuer

Registro maestro valuador

www.mastervaluer.com

Asociación Nacional de Valuadores de Joyas

Certified Master Valuador - C.M.A.

www.najaappraisers.com

C.- Garantía del Valuador

l.- El valuador garantiza que:

El diamante y la clasificación del color de la piedra se basan en un sistema de graduación internacional.

El gema valuada fue inspeccionada y probada utilizando todo el equipamiento necesario del laboratorio y/o documentación relativa, para la completa y exhaustiva identificación de todas las propiedades y componentes de la gema.

Un laboratorio para joyería se define como un área segura con un entorno controlado para el control y prueba de piedras preciosas y joyería. El equipo mínimo necesario es: microscopio, refractómetro, espectroscopio, polariscopio, equipo para prueba de metales, líquidos pesados, biblioteca de consulta, equipo de limpieza, escala de peso en quilates para joyas, escala de oro en quilates, dispositivos de medición, lupas, pinzas, iluminación adecuada para el diamante, piedra de color y de clasificación de perlas, luz de fibra óptica, luz ultravioleta de onda corta y onda larga, herramientas de comparación de color para diamantes, guía de piedras de color para la clasificación de perlas.

Los metales están debidamente marcados o fueron probados y se determinó su pureza específica.

Para el avaluó de relojes se debe considerar que todas las partes y accesorios del reloj sean originales

LA TARIFA DEL VALUADOR NO SE BASA EN EL VALOR DE LA PIEZA VALUADA

El valuador debe indicar cualquier divulgación / limitante condiciones.

(Vea la Sección J. página 10 - Divulgación / Limitación Condiciones)

D. Fecha de valuación

El avalúo debe indicar la fecha en la que se examinó la pieza.

Si el artículo no fue examinado por el valuador, deberá precisarse quién y cómo se determinaron los valores descritos.

Por ejemplo - valuación hipotética de un artículo perdido sobre la base de una avalúo previo. Consultar con el asegurado en relación con los objetos perdidos.

E. Nombre

Si el valuador realiza una valoración directamente para el usuario final, el nombre de la persona debe ser incluido en el avalúo.

Si el valuador realiza una valuación para el comercio, el nombre de la empresa puede ser incluido a discreción de esa empresa.

F. Descripción

Una guía completa para una descripción adecuada de joyas se incluye en la página 18. Por favor, consulte esta sección para las definiciones y otros términos utilizados en descripciones. Cualquier conclusión pertinente en cuanto a la identidad, la calidad, la cantidad o la clasificación de un artículo entero o cualquier componente del elemento alcanzadas por el valuador debe ser mencionado como parte de la descripción y avalúo de la información obtenida por cualquier medio de análisis y deben mantenerse en las notas del valuador para futura referencia .

Descripción de gemas deben ajustarse a las normas establecidas en el Directrices canadienses con respecto a la venta y comercialización de diamantes,

Las piedras preciosas y perlas " Edición Revisada 2009.

G. Firma

El avalúo deberá llevar la firma del perito o de un representante legalmente autorizado y que tiene la facultad de confirmar las obligaciones con respecto al avalúo. El nombre del valuador debe ser impreso.

H. moneda

El avalúo deberá especificar la moneda en la cual se da el valor estimado al artículo. Si un solo avalúo abarca un gran número de elementos, la misma moneda debe ser utilizado en toda el avalúo.

I. Valor

El valuador deberá expresar el valor del artículo de la manera más experta y profesional.

Vea la página 13 para más información sobre Valor.

J. Divulgación / condiciones limitantes

Revelación

Las piedras preciosas se consideran naturales a menos que se indique lo contrario.

Se asumirá que son tratadas, las piedras preciosas que por su naturaleza, especie y variedad son típicamente sometidas a dicho tratamiento, el cual no es detectable de manera estándar en pruebas de laboratorio.

Por favor, consulte Directrices

...