Representación de la realidad en Galería Clausurada e Hijuna

Representación de la realidad en Galería Clausurada e Hijuna

Maite Valdés

Galería Clausurada (1964) se trata de un conjunto de cuentos de Marina Latorre, los cuales tocan algunas temáticas y problemáticas en común, mientras que Hijuna (1934) de Carlos Sepúlveda Layton es una novela que narra la historia de Juan de Dios, un niño que vive su infancia en un cité del barrio Matadero. A través de la lectura de estas dos obras se puede evidenciar la representación de una realidad, a veces marginada, que, a pesar de sus fechas de publicación, sigue vigente al día de hoy, ilustrando problemáticas transversales.

El Diccionario de Estudios Culturales Latinoamericanos define la representación como un proceso de percepción e interpretación de un referente, es decir, del objeto representado (p. 248). En el caso de estas dos obras, el objeto representado a través de ellas es la realidad misma de sus correspondientes épocas, entendiendo a la literatura como un medio para esta representación, donde se expresan mentalidades y percepciones históricas, políticas y/o culturales. También la representación se considera como “el resultado de convenciones específicas de un determinado tiempo y lugar, que están evidentemente ligadas a una ideología” (p. 250) y aunque las historias relatadas se construyeron en base a un tiempo y espacio específico, mostrando escenarios e ideas que podrían resultar discutibles para aquella época, muchos de sus temas, problemas y motivos siguen vigentes en la actualidad.

Los cuentos relatados en Galería Clausurada tienen una temática común transversal: el género, concepto que puede resultar muy amplio y complejo. Este termino es entendido por cada sociedad y cultura de una forma diferente y actualmente se vincula con la construcción social de cada individuo en busca de su identidad, pero, como se dice en  el ECL (Diccionario de estudios culturales latinoamericanos), este concepto esta fuertemente ligado con el feminismo y los estudios de la mujer (p. 112). Los relatos de Latorre recopilados en Galería Clausurada evidencian un recorrido por las problemáticas relacionadas con la mujer, y con lo que implica ser mujer en sus cuentos y en la sociedad real, vinculándose así también la identidad.

En los cuentos se narran distintas historias ligado a lo mencionado anteriormente, desde historias de infancia sobre niñas enfrentándose a lo que significa para los demás, y para ella, menstruar y crecer e ilusiones infantiles donde se proyectan problemas relacionados con las relaciones, amores y machismo, hasta relatos de mujeres enfrentadas a problemáticas machistas y a un mundo “hecho para hombres”, como se da a entender en: “No me detuvieron, pero entendí que la libertad de transitar por las calles de Chile, a ciertas horas de la noche, es solo para hombres”. (p.101)

Esta, y otras historias plasmadas en las páginas de Galería Clausurada, reflejan una realidad que sigue latente aún en la sociedad actual, no solo dejando ver situaciones que pasaban y pasa, sino también invitando a reflexionar sobre cómo, a pesar de haber pasado décadas podemos seguir encontrando historias como la de la esposa del ejecutivo: “No estudié y, cuando los niños eran chicos, sentí que mi responsabilidad era ser buena madre y una buena dueña de casa”, entre varias otras.

En cuanto a Hijuna se puede decir que corresponde a una novela de memoria, considerando este concepto desde la mirada del Diccionario de estudios latinoamericanos, el cual dice que hablar de memoria implica remitir a un pasado que en algún momento y por alguna situación determinada quedó en el olvido (p. 173) Así es como, a pesar de que las realidades representadas en Hijuna pueden seguir siendo validas en el presente, no se puede ignorar que refiere a la vida de ciertos personajes en un lugar marginado, conocido por su mala calidad de vida. Así, la memoria puede reflejarse en aquel deseo que querer retratar aquel estilo de vida, aquella infancia. En el ECL se menciona que la memoria entraña imágenes, personas y hechos (p. 176) y de alguna manera, la narración de Hijuna, a pesar de estar narrado en presente, parece ser capaz de evocar cierto sentimiento de candidez en algunos momentos a través de la mirada y narrativa inocente de Juan de Dios.

...