Violencia De Estado, Guerra, Resistencia

Estoy muy satisfecha de volver a Barcelona

esta tarde para hablarles de la relación entre la

guerra y las culturas visuales, pero también de

la relación entre la precariedad y una nueva

crítica del poder del Estado desde la izquierda.

Desde mi punto de vista, tenemos que repensar

los términos del materialismo con el fin de

comprender cómo las cámaras funcionan

como instrumentos de guerra, pero también

desarrollar una política contra la guerra que se

centre en los desposeídos, lo que requiere nuevos

vocabularios y nuevas acciones. Voy a comenzar

con una reflexión sobre las dimensiones

visuales de la guerra, para volver luego

4 Esta conferencia tuvo lugar en el Centro de Cultura

Contemporánea de Barcelona (CCCB) el 7 de abril de 2010.

1 0 I J U D I T H B U T L ER

a la cuestión más amplia de cómo comprender

las nuevas formas de opresión y desposesión,

así como las estrategias que es necesario

considerar.

Cuando pensamos acerca de cómo se llevan a

cabo las guerras, qué formas toman las acciones

de guerra, tendemos a pensar primero en los

instrumentos materiales de la guerra, y tendemos

a pensar que sabemos lo que queremos

decir con "instrumentos materiales" cuando así

los mencionamos. Aun cuando se esté de acuerdo

en que las cámaras son instrumentos materiales

de la guerra, resulta difícil decir que ellas

hacen la guerra o que son parte de la acción de

guerra. Después de todo, son las personas las

que hacen la guerra, y se dice que ellas utilizan

las cámaras. Pero ¿qué ocurre si los instrumentos

adquieren su propia agencia y las personas

se convierten en extensiones de esos instrumentos?

Lo que se debe considerar es cómo

pensamos acerca del material de guerra, qué

cuenta como material y si las cámaras y sus

imágenes son parte de esa materialidad extendida.

Pero también debe dirimirse si las personas

utilizan instrumentos, o si los instrumentos

no sólo utilizan personas, sino que también

redefinen la noción de persona como una

1 1 | V I O L E N C I A DE E S T A D O , G U E R R A , R E S I S T E N C IA

especie de instrumento, útil y desechable

al mismo tiempo.

Por supuesto, esta cuestión ha dado lugar a

algunos viejos debates que se discuten desde

hace tiempo en los estudios sobre filmación y

medios de comunicación, y que tienden a centrarse

en la distinción entre la cámara y la imagen.

En el contexto de la fotografía de guerra, la

imagen puede reflejar o incluso documentar la

guerra; a veces puede convocar respuestas emocionales

a favor o en contra de la guerra, pero

incluso entonces se entiende que asiste o apoya

un esfuerzo de guerra o la resistencia a ella.

Pero ¿forma realmente parte del hacer la guerra?

Puede que sea más fácil decir que las cámaras

son parte de la acción de guerra, ya que están

literalmente agregadas a los misiles y a los dispositivos

de bombardeo, y reemplazan a la agencia

humana en el caso de los drone,* cuya

* En inglés a este tipo de aviones se los denomina

técnicamente UAV (Unmaned Air Vehicle: Vehículos aéreos

no tripulados), pero se los conoce popularmente como

"drone", en el ámbito internacional, o como "aviones espía",

en la prensa en español. Se trata de vehículos teledirigidos

que llevan cámaras y sensores incorporados y que se

emplean para misiones de combate. En el texto mantengo la

denominación original de la conferenciante, ya que se trata

de un término internacionalmente utilizado. [N. de la T.]

capacidad de destrucción en la guerra de

Afganistán quedó fuera de duda. En efecto, la

cámara-bombardero que es el drone ha causado

muchas muertes de civiles, ya que localizan su

objetivo a través de sensores térmicos cuya

precisión es dudosa.

El avión no tripulado encuadra y alcanza su

objetivo, pero ¿qué hacemos cuando miramos

la guerra a través del encuadre de su cámara?

¿Se identifica nuestra perspectiva con el propio

drone

...