SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES S.E.C.

SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES S.E.C.

NCH Elec. 4/2003

ELECTRICIDAD

INSTALACIONES DE CONSUMO EN BAJA TENSIÓN

Octubre de 2003

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

Í N D I C E

Materia Página

1.- Objetivo ..............................................................................................................1 2.- Alcance .............................................................................................................. 1

3.- Referencias ....................................................................................................... 2

4.- Terminología ..................................................................................................... 2

5.- Exigencias Generales ....................................................................................... 11

5.0.- De las instalaciones .......................................................................................... 11 5.1.- Empalmes ......................................................................................................... 11 5.2.- Subsistemas de distribución ............................................................................. 13 5.3.- Condiciones de alimentación ............................................................................ 15 5.3.1.- Tensiones ......................................................................................................... 15 5.3.2.- Frecuencia ........................................................................................................ 15 5.4.- Condiciones de montaje ................................................................................... 15 5.4.1.- Condiciones ambientales ................................................................................. 15 5.4.2.- Exigencias para materiales y equipos .............................................................. 16 5.4.3.- Conductores, uniones y derivaciones ............................................................... 17 5.4.4.- Espacios de trabajo y distancias mínimas de seguridad .................................. 17 5.4.5.- Marcas e identificaciones .................................................................................. 19

6.- Tableros ............................................................................................................ 19 6.0.- Conceptos generales ........................................................................................ 19 6.1.- Clasificación ...................................................................................................... 19 6.2.- Especificaciones de construcción ..................................................................... 20 6.2.1.- Formas constructivas ........................................................................................ 20 6.2.2.- Material eléctrico ............................................................................................... 23 6.2.3.- Orden de conexionado ...................................................................................... 23 6.2.4.- Conexión a tierra ............................................................................................... 24 6.3.- Disposiciones aplicables a tableros generales .................................................. 25 6.4.- Disposiciones aplicables a tableros de distribución .......................................... 25

7.- Alimentadores ................................................................................................... 26 7.0.- Conceptos generales ........................................................................................ 26 7.1.- Especificaciones ............................................................................................... 26 7.1.1.- Canalizaciones .................................................................................................. 26 7.1.2.- Protecciones ..................................................................................................... 27 7.2.- Dimensionamiento ............................................................................................ 27 7.2.1.- Estimación de cargas ........................................................................................ 27

8.- Materiales y Sistemas de Canalizaciones ........................................................ 29 8.0.- Conceptos generales ........................................................................................ 29 8.0.1.- Conductores ...................................................................................................... 29 8.0.2.- Protección contra las condiciones de ambientes desfavorables ...................... 30 8.0.3.- Canalizaciones a distintas temperaturas .......................................................... 30 8.0.4.- Canalizaciones y conductores .......................................................................... 31 8.1.- Conductores para instalaciones ........................................................................ 32 8.1.1.- Generalidades ................................................................................................... 32 8.1.2.- Especificaciones y condiciones de uso de los conductores .............................. 32 8.2.- Sistemas de canalización .................................................................................. 41 8.2.1.- Cables de aislación mineral (MI) 41 8.2.2.- Conductores desnudos sobre aisladores 42 8.2.3.- Conductores aislados sobre aisladores 44

Superintendencia de Electricidad y Combustibles i

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

8.2.4.- Cables planos 45 8.2.5.- Cables sobre soportes 46 8.2.6.- Conductores en tuberías metálicas 47 8.2.7.- Conductores en tuberías metálicas flexibles 48 8.2.8.- Conductores en tuberías no metálicas. Condiciones generales 49 8.2.9.- Conductores en tubería no metálicas rígidas y semirígidas 50 8.2.10.- Tuberías no metálicas flexibles 51 8.2.11.- Cantidad máxima de conductores en tuberías 52 8.2.12.- Cajas de derivación, de aparatos y de accesorios 53 8.2.13.- Canalizaciones en molduras y bandejas portaconductores no metálicas 60 para usos habitacionales o similares 8.2.14.- Canalizaciones en pilares de servicio 61 8.2.15.- Canalizaciones subterráneas 61 8.2.16.- Condiciones de instalación 62 8.2.17.- Cámaras 63 8.2.18.- Cruces y paralelismos de canalizaciones eléctricas subterráneas 64 con redes de gas, agua potable y alcantarillado 8.2.19.- Bandejas portaconductores 64 8.2.20.- Escalerillas portaconductores 67 8.2.21.- Canalizaciones en canaletas 69 8.2.22.- Barras ómnibus 71

9.- Medidas de Protección contra Tensiones Peligrosas 72 9.0.- Generalidades 72 9.1.- Medidas de protección contra contactos directos 73 9.2.- Medidas de protección contra contactos indirectos 73 9.3.- Protección contra sobretensiones en instalaciones y equipos 78

10.- Puestas a Tierra 78 10.0.- Conceptos generales 78 10.1.- Tierra de servicio 78 10.2.- Tierra de protección 80 10.3.- Electrodos de puesta a tierra 81 10.4.- Medición de la resistencia de puesta a tierra 82

11.- Instalaciones de alumbrado 83 11.0.- Conceptos generales 83 11.1.- Alumbrado de viviendas 85 11.2.- Alumbrado en locales comerciales e industriales 85 11.3.- Alumbrado en recintos asistenciales y educacionales 87 11.4.- Instalaciones especiales 88 11.5.- Alumbrado de emergencia 89

12.- Instalaciones de Fuerza 92 12.0.- Exigencias generales 92 12.0.1.- Conceptos generales 92 12.0.2.- Exigencias para los equipos 93 12.0.3.- Condiciones de diseño 93 12.1.- Condiciones de instalación de los motores 93 12.2.- Dimensionamiento de conductores 94 12.3.- Protecciones y comandos 95 12.3.1.- Protecciones de sobrecarga 95 12.3.2.- Protecciones de cortocircuito 96 12.3.3.- Partidores e interruptores 97 12.3.4.- Circuito de control de motores 98 12.4.- Instalación de soldadoras eléctricas 99

13.- Instalaciones de Calefacción 102 13.0.- Conceptos generales 102

Superintendencia de Electricidad y Combustibles ii

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

13.0.1.- Exigencias generales 102 13.0.2.- Exigencias para los equipos 102 13.1.- Circuitos 103 13.2.- Protecciones y comandos 103 13.3.- Canalizaciones 103

14.- Sistemas de Autogeneración 104 14.0.- Conceptos generales 104 14.1.- Sistemas de emergencia 105 14.2.- Clasificación de los sistemas de emergencia 106 14.3.- Alimentación de sistemas de emergencia 106 14.4.- Circuitos de emergencia 108 14.5.- Sistemas de corte de puntas 109 14.6.- Sistemas de cogeneración 109

15.- Instalaciones en Hospitales 110 15.0.- Conceptos generales 110 15.1.- Consumos conectados a los sistemas de emergencia 111 15.2.- Medidas de seguridad en recintos de uso médico 112 15.3.- Canalizaciones 115

16.- Instalaciones en Servicentros e Islas de Expendio de Gasolina 116 16.0.- Conceptos generales 116 16.1.- Equipos y canalizaciones en las zonas peligrosas 117 16.2.- Protecciones y comando de circuitos y equipos 118

17.- Instalaciones en Áreas de Pintura y Procesos de Acabado 118 17.0.- Conceptos generales 118 17.1.- Equipos y canalizaciones en zonas peligrosas 119

18.- Instalaciones en construcciones prefabricadas 119 18.0.- Conceptos generales 119 18.1.- Canalizaciones y equipos en construcciones prefabricadas 120

19.- Instalaciones provisionales 120 19.0.- Conceptos generales 120 19.1.- Condiciones de montaje 121 19.1.1.- Tableros 121 19.1.2.- Protecciones 121 19.1.3.- Canalizaciones 121

Apéndice 1. Grados de protección de carcazas y cajas de equipos y aparatos 123

Apéndice 2. Potencia media por unidad de superficie estimada necesaria para 128 obtener una Iluminancia dada Apéndice 3. Medición de luminancia e iluminancia de las señales de seguridad 129 Apéndice 4. Características nominales de motores usuales 130 Apéndice 5. Medición de resistencia de pisos de salas de operación 131 Apéndice 6. Equivalencia de Secciones AWG – mm2 132 Apéndice 7. Protocolos de Medición de Parámetros varios de Instalaciones 133 de Consumo.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles iii

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

NCh Elec 4/2003

INSTALACIONES DE CONSUMO EN BAJA TENSION

1.- OBJETIVO

1.1.- Esta Norma tiene por objeto fijar las condiciones mínimas de seguridad que deben cumplir las instalaciones eléctricas de consumo en Baja Tensión, con el fin de salvaguardar a las personas que las operan o hacen uso de ellas y preservar el medio ambiente en que han sido construidas.

1.2.- Esta Norma contiene esencialmente exigencias de seguridad. Su cumplimiento, junto a un adecuado mantenimiento, garantiza una instalación básicamente libre de riesgos; sin embargo, no garantiza necesariamente la eficiencia, buen servicio, flexibilidad y facilidad de ampliación de las instalaciones, condiciones éstas inherentes a un estudio acabado de cada proceso o ambiente particular y a un adecuado proyecto.

1.3.- Las disposiciones de esta Norma están hechas para ser aplicadas e interpretadas por profesionales especializados; no debe entenderse este texto como un manual de instrucciones o adiestramiento.

2.- ALCANCE

2.1.- Las disposiciones de esta Norma se aplicarán al proyecto, ejecución y mantenimiento de las instalaciones de consumo cuya tensión sea inferior a 1000 V.

2.2.- En atención a sus características, tanto técnicas como administrativas, las instalaciones eléctricas de consumo en vías públicas concesionadas se clasifican como instalaciones de consumo y por ello quedan dentro del alcance de aplicación de las disposiciones de esta Norma.

2.3.- En general, las disposiciones de esta Norma no son aplicables a las instalaciones eléctricas de vehículos, sean éstos terrestres, marítimos o aéreos, a instalaciones en faenas mineras subterráneas, a instalaciones de tracción ferroviaria, ni a instalaciones de comunicaciones, señalización y medición, las cuales se proyectarán ejecutarán y mantendrán de acuerdo a las normas específicas para cada caso.

2.4.- Esta Norma modifica y reemplaza en forma definitiva a la norma NCh Elec 4/84.

2.5.- De acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 18.410, cualquier duda en cuanto a la interpretación de las disposiciones de esta Norma será resuelta por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante SEC.

2.6.- Las disposiciones de esta Norma tendrán las calidades de exigencias y recomendaciones; las exigencias se caracterizarán por el empleo de las expresiones ”se debe”, “deberá” y su cumplimento será de carácter obligatorio, en tanto en las recomendaciones se emplearán las expresiones “se recomienda”, “se podrá” o “se puede” y su cumplimiento será de carácter opcional, si bien, en el espíritu de la Norma, se considera que la sugerida es la mejor opción.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles 1

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

Se incluyen en esta versión Notas Aclaratorias, identificadas en el texto por la sigla destacada NA y escritas en cursiva. Dichas notas no forman parte de las disposiciones de la Norma y su finalidad es exclusivamente permitir una mejor compresión y aplicación de estas últimas.

2.7.- En el texto de esta Norma se encuentran detalladas una gran cantidad de características dimensionales y de fabricación de materiales de canalización y equipos, como por ejemplo, ductos, conductores o cajas, gabinetes y armarios para montaje de tableros. Estas menciones son sólo referenciales y no deben entenderse como que constituyen en si normas de fabricación de los elementos aludidos; al citarlos sólo se pretende fijar características de referencia para determinar sus condiciones de montaje como conjunto dentro de una instalación.

NA.- Lo expuesto significa, por ejemplo, que al indicar diámetros internos o externos de los ductos, espesores de aislación y diámetros externos de los conductores, con ello no se están definiendo estas dimensiones como parámetros de fabricación sino que con ello se permite determinar la cantidad de conductores en ductos en las tablas correspondientes o calcular alguna condición que no esté definida en esas tablas.

3.- REFERENCIAS

3.1.- Esta Norma contiene referencias a las siguientes normas:

• NCh Elec 2/84 Elaboración y presentación de proyectos. • NSEG 5 E.n. 71 Instalaciones de corrientes fuertes. • NSEG 6 E.n. 71 Cruces y paralelismos en líneas eléctricas. • NSEG 8 E.n. 71 Tensiones normales. • NSEG 20 E.p. 78 Subestaciones interiores. • CEI 529 Grados de protección proporcionados por cajas o carcazas. • NCh 815 Of/95 Tubos de PVC rígido. Métodos de ensayo. • NCh 2015 Of/86 Tubos flexibles de material plástico auto extinguibles para canalizaciones eléctricas. Especificaciones. • NFPA70 Código Eléctrico Nacional. EEUU. • NF F 16-101 Comportamiento frente a la acción del fuego. Selección de materiales. Francia. • NF F 16-102 Comportamiento frente a la acción del fuego. Selección de materiales. Aplicación a equipos eléctricos. Francia.

4.- TERMINOLOGIA

4.1.- Para los efectos de aplicación de esta Norma, los términos que se dan a continuación tienen el significado que se indica.

4.1.1.- ACCESIBLE

Superintendencia de Electricidad y Combustibles 2

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

4.1.1.1.- Aplicado a canalizaciones: Son aquellas canalizaciones que pueden ser inspeccionadas, sometidas a mantenimiento o modificadas, sin afectar la estructura de la construcción o sus terminaciones.

4.1.1.2.- Aplicado a equipos: Son aquellos equipos que no están protegidos mediante puertas cerradas con llave, barreras fijas u otros medios similares.

4.1.2.- ACCESIBLE FÁCILMENTE: Son aquellas canalizaciones o equipos accesibles que pueden ser alcanzados sin necesidad de trepar, quitar obstáculos, etc., para repararlos, inspeccionarlos u operarlos.

4.1.3.- ACCESORIO

4.1.3.1.- Aplicado a materiales: Material complementario utilizado en instalaciones eléctricas, cuyo fin es cumplir funciones de índole mas bien mecánicas que eléctricas.

4.1.3.2.- Aplicado a equipos: Equipo complementario necesario para el funcionamiento del equipo principal.

4.1.4.- AISLACIÓN: Conjunto de elementos utilizados en la ejecución de una instalación o construcción de un aparato o equipo y cuya finalidad es evitar el contacto con o entre partes activas.

4.1.5.- AISLAMIENTO: Magnitud numérica que caracteriza la aislación de un material, equipo o instalación.

4.1.6.- ALUMBRADO DE EMERGENCIA: Término genérico aplicado a sistemas de iluminación destinados a ser usados en caso de falla de la iluminación normal. Su objetivo básico es permitir la evacuación segura de lugares en que transiten, permanezcan o trabajen personas y por ello se dividen en los tipos siguientes, según las condiciones de aplicación:

4.1.6.1.- Alumbrado de seguridad: Parte del alumbrado de emergencia destinado a garantizar la seguridad de las personas que evacúan una zona determinada o que deben concluir alguna tarea que no es posible abandonar en ciertas condiciones.

4.1.6.2.- Alumbrado ambiental: (Denominado también antipánico) Alumbrado destinado a evitar que se produzcan situaciones de pánico en personas o grupos de personas permitiéndoles identificar su entorno y alcanzar con facilidad las vías de evacuación.

4.1.6.3.- Alumbrado de zonas de trabajo riesgoso: Alumbrado destinado a permitir la ejecución de los procedimientos de detención o control de estos trabajos, garantizando la seguridad de las personas que los desarrollan o que se encuentran en la zona.

4.1.6.4.- Alumbrado de reemplazo: Alumbrado de seguridad destinado a permitir el desarrollo de las actividades normales de una zona sin provocar mayores alteraciones.

4.1.6.5.- Salidas de seguridad (escapes): Salida destinada a ser usada en casos de urgencia.

4.1.6.6.- Señal de seguridad: Señales que mediante una combinación de formas geométricas y colores, entregan una indicación general relacionada con la seguridad y que a través de símbolos o textos muestran un mensaje particular relativo a una condición de seguridad.

4.1.6.7.- Vías de evacuación: Camino a seguir en caso de una evacuación de urgencia.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles 3

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

4.1.7.- APARATO: Elemento de la instalación destinado a controlar el paso de la energía eléctrica.

4.1.8 APROBADO: Aceptado por una entidad técnica, designada por la Superintendencia de acuerdo a sus facultades, mediante una certificación escrita en donde constan las características de funcionamiento y las normas de acuerdo a las cuales se efectuaron las pruebas de aprobación.

4.1.9.- ARTEFACTO: Elemento fijo o portátil, parte de una instalación, que consume energía eléctrica.

4.1.10.- AUTOGENERACION: Es el proceso de alimentación de energía desde una fuente instalada en el recinto en donde está ubicada la instalación de consumo y que es operada bajo la tuición y responsabilidad de su dueño o usuario, con independencia o en conjunto con la red pública. De acuerdo a su finalidad las fuentes de autogeneración pueden ser:

4.1.10.1.- Sistemas de Emergencia: Conjunto de instalaciones y equipo eléctrico destinado a proporcionar energía a aquellas partes de una instalación de consumo cuyo funcionamiento es esencial para la protección de la vida, la propiedad privada, por razones de seguridad o por necesidad de continuidad de un proceso, cuando se interrumpe la alimentación normal de la instalación desde la red pública.

4.1.10.2.- Sistemas para corte de puntas: Conjunto de instalaciones y equipo eléctrico destinado a proporcionar energía independiente de la red pública a toda o parte de una instalación de consumo durante los períodos definidos como horas de punta en los decretos de fijación de tarifas, con la finalidad de aprovechar las ventajas económicas que esta condición ofrece.

4.1.10.3.- Sistemas de cogeneración: Es aquel sistema que puede operar interconectado permanentemente con la red pública para abastecer parte o todas las necesidades de energía de la instalaciones de consumo e incluso entregar excedentes de generación a dicha red, si ello se conviene entre las partes.

NA.- Eventualmente un único sistema de autogeneración puede cumplir todas las posibilidades de funcionamiento reseñadas.

4.1.11.- CANALIZACIÓN: Conjunto formado por conductores eléctricos y los accesorios que aseguran su fijación y protección mecánicas.

4.1.11.1.- A la vista: Canalizaciones que son observables a simple vista.

4.1.11.2.- Embutida: Canalizaciones colocadas en perforaciones o calados hechos en muros, losas o tabiques de una construcción y que son recubiertas por las terminaciones o enlucidos de éstos.

4.1.11.3.- Oculta: Canalizaciones colocadas en lugares que no permiten su visualización directa, pero que son accesibles en toda su extensión. Este término es aplicable también a equipos.

4.1.11.4.- Preembutida: Canalización que se incorpora a la estructura de una edificación junto con sus envigados.

4.1.11.5.- Subterránea: Canalizaciones que van enterradas en el suelo.

4.1.12.- CARGA: Es todo artefacto, equipo o instalación cuyo mecanismo u operación requiere del consumo de energía eléctrica para su funcionamiento. Dependiendo de su comportamiento las cargas pueden ser:

4.1.12.1.- Carga lineal: Es una carga cuyas características no afectan las formas de onda de tensión y corriente durante su período de funcionamiento.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles 4

Instalaciones de Consumo en Baja Tensión NCH Elec. 4/2003

4.1.12.2.- Carga no lineal: Es una carga cuyas características afectan los parámetros de la alimentación modificando la forma de onda de la tensión y/o corriente durante su período de funcionamiento.

4

...