Aspectos principales de la hermeneutica

CRISTIAN CASTAÑEDA.

CARÁTER HERMENEÚTICO DEL TEXTO LITERARIO

REYNNER FRANCO

HERMENÉUTICA es la habilidad de interpretar, explicar y traducir textos de cualquier tipo, bien sea sagrado, filosófico o literario. Lo más importante de la hermenéutica es comprender la idea tal cual la expone el autor dándole una interpretación acertada para luego proponer una explicación mejor. Por ejemplo, la biblia católica como la conocemos en esta parte del mundo, bien sabemos que su idioma original no fue el español o latino, sino que fue escrita en arameo, hebreo y posteriormente griego, es entonces aquí donde aparece el concepto de hermenéutica en su máximo esplendor, debido a que de no haber una persona o personas que hubiesen entendido como tal el mensaje que querían transmitir los apóstoles mediante estos escritos, probablemente la biblia no tuviera una explicación acertada para las personas que no supieran el idioma original, posteriormente, vemos reflejada la hermenéutica en los curas o sacerdotes de la iglesia católica, cuando al momento de oficiar una misa, tratan de explicar el o los escritos que tengan a colación ese día, donde para ellos hacer ese tipo de explicaciones basados en un libro sumamente difícil de entender e interpretar, del cual es muy mínimo el porcentaje de personas que lo leen con algún sentido, debieron pasar por un proceso intelectual y dialéctico riguroso, donde aparte de la vocación espiritual, tuvieron que formarse en otras áreas del conocimiento como la filosofía, por ejemplo; lo que les da criterio y autoridad de hablar y explicar cosas que para la mayoría de personas no nos quedan tan claras.

El texto trata aspectos en los cuales tienen relación la hermeútica y la literatura, donde se habla de la literatura como la plasmación de contenido según las ideas del autor, independientemente cual sea su tipo, por ejemplo, un libro o un artículo de revista, mientras que la hermenéutica es la comprensión de eso plasmado.

Este autor, se basa en el filósofo alemán Hans Gadamer, cuando nos habla de que el acto de hablar o dialogar, es la conexión precisa entre lo que es literatura y hermenéutica, y es también la manera más simple y sencilla de darle sentido a las cosas. Según este filósofo, la mayor dificultad que tenemos los seres humanos es la construcción de diálogos y mantenerlos, ya que hoy en día, sólo hablamos lo estrictamente necesario, como si no pudiéramos ampliar más esa comunicación, independientemente cual sea el tema de discusión.

Reynner Franco, cita a Platón cuando éste plantea lo siguiente: “el pensamiento es el diálogo del alma consigo misma”, por lo que precisa que donde hay un diálogo, hay un sentido siendo comprendido y eso conlleva a que se plantee que el diálogo es la manera más trivial de entender el concepto de hermenéutica porque se entiende o se sabe que al dialogar yo estoy siendo escuchado y comprendido, de la misma manera que yo escucho y comprendo el mensaje que me quiere transmitir el otro actor.

Como conclusión, el autor determina en base a las apreciaciones de los filósofos Gadamer y Platón, que el diálogo es el carácter hermenéutico de la literatura, o sea lo que le da sentido a la misma, precisando que el diálogo es la acción que conlleva a que tengamos o no un buen desarrollo de lo que se comprende e interpreta respecto a lo que leemos y escuchamos de los demás.

...