Evolución Del Lenguaje Juvenil

Introducción

En este informe se pretende investigar todo lo relacionado con la jerga juvenil chilena, desde sus inicios, cuando recién comenzó este fenómeno, hasta la actualidad. Primero que nada hay que dejar en claro que esta situación tiene un nombre en específico: diacronía, la cual significa o tiene relación con el desarrollo del lenguaje a lo largo del tiempo. También investigaremos dichos cambios especificando una época determinada, desde el periodo de los años 50 en adelante, centrándonos de etapa en etapa (cada una con un periodo de 10 años). Esto se llama sincronía lo que a diferencia del término anteriormente definido significa el desarrollo del lenguaje en un momento específico del tiempo. Cabe mencionar que en esta investigación del lenguaje se hará una lista de los vocablos usados en ésta, además se hará una reseña de cada época mencionada. Los métodos usados para poder desarrollar este trabajo, serán, primero, hacer una serie de preguntas a personas las cuales vivían en la época, especificando qué tipo de vocablos usaban y si estos perduraron en el tiempo. Además se indagará por diferentes medios, como el internet, para poder hacer este informe más detallado y a su vez lograr tener una mayor referencia histórica.

Es importante dar a conocer la importancia de este análisis, ya que se podrá comprender el cómo se comunicaban los jóvenes en épocas anteriores, hecho que es muy relevante para poder entender el cómo se pensaba. Además, se podrá reconocer las transformaciones en la lengua castellana en Chile a lo largo del tiempo. Contemplando el cómo nosotros jóvenes tratábamos y tratamos de buscar la individualidad, el sentirnos únicos, así maleando un hablar diferente al resto de gente de diferente edad y época, algo que es característico en nosotros. Se podría decir que es un proceso natural. Se inicia una lengua, se rompe con los esquemas y reglas de ésta y surge una jerga o habla nueva, que va evolucionando al pasar del tiempo. También es relevante mencionar el cómo los jóvenes seguimos la tendencia de una especie de “moda” temporal en diferentes ámbitos, como en el lenguaje. Por eso se pueden dividir estos periodos en segmentaciones de años, ya que, al pasar del tiempo, estas jergas comienzan a desvanecerse formando nuevas y contextualizadas según lo que esta pasando en ese periodo del año.

A continuación, mostraré el trabajo investigativo del buscar palabras según el periodo hablado, mezcladas con una pequeña reseña para poder contextualizarnos en la época mencionada.

Reseña de cada época y vocablos de ésta

Época de los 50’:

Reseña: Chile comenzaba a cambiar, el término sociedad de masas fue algo que podría definir al país muy bien. Debido a esto, los niveles de analfabetismo comenzaron a disminuir en gran medida. Además la población cada crecía más. La mujer daba los primeros pasos para iniciar el proceso de aumentar la participación femenina en la nación. En la economía el ISI comenzaba a tener nuevos descalabros por lo que la economía se veía grandemente afectada. En la política comenzaron a surgir los primeros movimientos sindicalistas-marxistas. También se amplió el sufragio debido que para poder votar se debía saber leer y los niveles de analfabetismo en esa época disminuyeron.

Vocablos:

-Águila de acero: Avión.

-Campanear: Vigilar.

-Carcamán: Viejo decrepito.

-Cobija: Frazada.

-Cogote: Cuello.

-Tunda o te voy a sonar: Dar nalgadas como en forma de castigo.

-Casoreo: Casamiento.

-Colifato: Loco.

-Comadrona: Chismosa

-Culillo: niño pequeño.

Época de los 60’:

Reseña: Chile pasaba por una gran etapa de cambios y situaciones nuevas. El país pasaba por uno de los terremotos más grandes de la historia, situación que trajo gran cantidad de damnificados. A su vez surge la televisión y otros medios de comunicación de masas, gracias a ellos, las personas podían estar informadas de lo que pasaba en todo Chile y el mundo sin la necesidad de saber leer ni escribir, hecho que trajo la capacidad de crítica y manifestación del descontento en la gente. Por fin ésta ya no era pasada a llevar o era manipulada. En el ámbito social, surgen movimientos denominados anti cultura en país, como el Hippie y anarquistas. La música se ve dividida en dos visto que por la guerra fría el mundo estaba polarizado, por un lado estaba la música ligada a lo social, a la crítica sistémica y por otro la música Yankie. Surgieron movimientos ligados al rock y demás. Sin duda Chile pasaba por grandes transformaciones.

Vocablos:

-Pacos: Carabineros.

-Malones: Fiestas.

-Blu: Baile apeado.

-Compadre: amigo.

-Compinche: Colega /amigo.

-Chacota: Broma.

-Chusma: Chismosa.

-Descarada: Desvergonzada.

-Malones: Fiestas.

-Lento: Baile pegado.

Época de los 70’:

Reseña: Este periodo comienza con un gran alboroto debido a las elecciones presidenciales del 70’ en donde Salvador Allende gana la mayoría necesaria para asumir el cargo del gobierno. El primer presidente socialista toma el mando del país. Lo cual trajo una serie de cambios económicos y sociales a la nación. Sin embargo el estado colapsa en una profunda crisis que trajo consigo el golpe de estado el año 1973, en donde Augusto Pinochet toma el poder, llevando a chile por un largo periodo de autoritarismo, donde el mostrar desconecto y criticar era profundamente reprimido en aquella época. Sin duda Chile pasaba por periodo de difícil tratar en donde la libertad de expresión fue asesinada…

Vocablos:

-Asalto: Fiesta privada que se llevaba de comer, beber y alguien hacía de disc-jocker.

-Momio: Persona de derecha.

-Gil de goma: persona poco inteligente.

-Te pego un toque: Te llamo por teléfono.

-Mamerto: tipo pavo.

-Tu ruta es mi ruta: piropo realizado a una mujer en donde se le indicaba que los destinos de ambas eran mismos.

-Planche toda la noche: cuando no te sacaban a bailar.

-Pinocho: Se usaba para referirse al presidente Augusto Pinochet.

¬-Chapar: Besar, especialmente después de una larga noche de chamuyo.

-Tarambana: Persona torpe, que se equivoca siempre.

Época de los 80’:

Reseña: Chile estaba inmerso en pleno gobierno militar, donde la represión policiaca, las manifestaciones y violaciones a los derechos humanos eran pan de cada día. En el ámbito económico, al últimamente impuesto sistema neo liberal, en la sociedad se comenzó a ver grandes cambios. El país comenzaba a perder su esencia, el modelo capitalista comenzaba a generar estragos en las personas que se veían maravilladas por el consumismo y la mercantilización sin darse cuenta que se estaba plagiando el vivir yankie. En el ámbito musical como en épocas anteriores, seguían las dos grandes brechas, por un lado estaba la música comunista, que criticaba al sistema y por otro la música yankie, que estaba ligada al rock.

Vocablos:

-Banana: persona que se la cree, sinónimo de piola o canchero.

-Chinchudo: Enojado, generalmente por un capricho no cumplido.

-Meter el perro: Engañar o mentir.

-Comemocos: Aquel que no enganchaba una mina en toda la noche.

-Afilar: Tener relaciones sexuales.

-Bofe: Mujer floja o fea:

-No te banco: Expresión destinada a definir a persona que no es de nuestro agrado.

-Quemado: Usado o fuera de moda.

-Copado: Divertido, lindo.

-Que pálida: Equivalente a qué pena:

Época de los 90’:

Reseña: El país termina de transitar por un periodo muy complicado, el gobierno militar, que sin duda generó un gran número de heridas muy difíciles de subsanar. Sin embargo este siguió adelante pudiendo surgir y desarrollarse en varios ámbitos con naturalidad. En la música y la vestimenta, se dejó de lado a la juventud ochentera caracterizada por ser peculiar y exuberante por una más relajada y cómoda. La mujer comienza a tener gran participación, rompiendo con los bloques y brechas machistas impuestos por la sociedad en gran medida. Surge música como el rap se caracterizaba por ser contestataria y anti sistémica, causando gran furor en los jóvenes de la época. Surgen por primera vez las consolas de juegos que revolucionaron a lo que era jugar frente al televisor. Económicamente, se comenzó a vivir un periodo en el que existía gran desigualdad económica, donde se generan grandes brechas sociales entre ricos y pobres. Además, debido al sistema capitalista impuesto en el país, nos ligamos a una cultura consumista, donde primaba el obtener riquezas materiales como a de lugar.

Vocablos:

-Tranki, no te pongas nervi: Usada para tratar de calmar una persona que esta nerviosa.

-Charcha: Algo que no cumple con las expectativas que se le tenía/ objeto de mala calidad.

-Loser: Palabra del inglés usada referirse a alguien perdedor.

-Freak: Palabra del inglés usada para referirse a algo raro o peculiar.

-Nos belmont: Expresión usada para decir que se verán pronto.

-Choriflay: Expresión usada para referirse a algo divertido.

-Cuma: Persona ordinaria y marginada, de clase social baja.

-Pulento: Palabra para referirse a situaciones de agrado.

-Jugoso: Persona que comienza a hacer el ridículo cuando está borracha.

-Hecho bolsa: Persona que está práctimente en un coma etílico.

Época del 2000 en adelante:

Reseña: Época profundamente ligada al elevado desarrollo tecnológico, medico y demás, sin embargo, hay un gran contraste con todo lo relacionado a la educación y calidad de salud. Existe una gran desigualdad social y económica, donde la brecha entre ricos y pobres es grandemente elevada. Fuera del ámbito social, en la música, nacen un sinfín de estilos musicales, donde no existe una idea avasalladora sobre las demás. Internacionalmente, la globalización ha llegado a puntos incalculables. Sin duda esta época y las sucesivas no tendrán límites.

Vocablos:

-Lleca: Nombre que se le da a la calle.

-Under: Término utilizado para definir algo hecho artesanalmente o con pocos recursos.

-Bacán: Algo que es genial.

-Pelpa: Nombre dado a los papelillos para armar cigarrillos.

-Coleto: Nombre dado para referirse a los colectivos.

-Merluza: Nombre dado a la droga llamada pasta base.

-Mierda: Nombre alternativo de la mariguana.

-Vacile: Fiestas de los jóvenes.

-Fofiar: Aspirar bencina de una bolsa.

-Falopa: Nombre asignado a la cocaína.

Conclusión

El joven, busca el ser único, encontrar la individualidad, sentirse perteneciente, por lo que siempre trata de buscar el innovar. Se ve muy bien reflejado en el lenguaje, a lo largo del tiempo, constantemente trató y trata de romper los esquemas de una lengua, así formando una jerga propia. Comenzando este proceso desde hace décadas, tratando de imponer su esencia. También cabe decir que es tanta la deformación del lenguaje que para personas que no conocen del tema, el hablar de los jóvenes ciertamente les parece inentendible, tanto, que llega a ser ciertamente negativo tiende a tener cifras negativas para la sociedad. Sin duda, ha sobrepasado los límites. Y cada día es más este cambio, si hasta hoy, es difícil que un adulto entable una conversación con un adolecente, ¿Cómo será el día de mañana?, además las redes sociales ayudan en gran manera a tal situación, ya que el joven, intentará usar el menor de palabras para poder expresarse, por lo que además de desfigurar el habla, lo abreviará, así adquiriendo una cantidad de vocablos en el léxico muy diminutos, provocando serios problemas en la juventud. Además se le suma el hecho de nosotros los chilenos no cuidamos muy bien el lenguaje, y usamos muchas palabras coprolalias en nuestra cotidianidad, por lo que el daño será incalculable, sin duda hay un panorama desalentador para todo lo que es la lengua castellana en nuestro país, ¿Nunca se han imaginado un mundo plagado de buena elocuencia, dicción y una cantidad de vocablos elevados en nuestro expresar diario? Eso sería utópico, idílico...

Como cierre, quisiera dar énfasis a que la única solución para tal problema es el informarnos, leer y culturizarnos. El país debe promulgar políticas de estado que fomenten el conocer, el amor a la lectura y las buenas artes, así este dilema, en parte podría solucionarse y además de este enigma, los resultados serían aún más completos, ya que, Chile se convertiría en país en donde se tendría una muy rica cultura.

...