Las cinco mujeres de Lucanor

Las cinco mujeres de Lucanor

Don Juan Manuel nació el 5 de mayo de 1282 en Escalona, Toledo, España, murió el 13 de junio de 1348 en Córdoba, España. Era un escritor medieval castellano que se ha llamado el prosista más importante de España del siglo XIV. Es de descendencia noble, y un dato muy interesante, es hijo del Infante don Manuel, nieto de Fernando III, sobrino de Alfonso X el Sabio y yerno de Jaime II de Aragón. Heredero del título de gobernador general del reino de Murcia y participó activamente en las luchas políticas de su tiempo.

Don Juan Manuel es más conocido por El Libro de los Enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio, una obra escrita de una manera lúcida y directa, con estilo de prosa informal y personal con lenguaje coloquial que trata sobre la moral en forma de 51 cuentos cortos, en el que el conde Lucanor le presenta un problema a su consejero Patronio. Patronio le aconseja narrando un ejemplo con una lección provechosa y la cual deja una moraleja.  Otras obras conocidas de don Juan Manuel son El Libro de los Estados, obra sobre la política y El Libro del Caballero y el Escudero, obra sobre la sociedad.

En los ejemplos de El Conde Lucanor de Don Juan Manuel hay cinco cuentos que tratan sobre las mujeres y que son los siguientes: Exemplo XXVII “Lo que sucedió con sus mujeres a un emperador y a Álvar Fáñez Minaya”; Exemplo XXX “Lo que sucedió al Rey Abenabet de Sevilla con Romaiquia, su mujer”; Exemplo XXXV “Lo que sucedió a un mancebo que casó con una muchacha muy rebelde”; Exemplo XLVII “Lo que sucedió a un moro con una hermana suya que decía ser muy miedosa”; y Exemplo L “Lo que sucedió a Saladino con la mujer de un vasallo suyo”. En estos cuentos las mujeres son representadas de dos formas: la positiva o la negativa. Las positivas vienen representadas en los ejemplos XXVII y L como sumisas y honestas, y las negativas en los ejemplos XXX, XXVI, XXVII y XLVII como rebeldes, desobedientes, caprichosas, bravas, y miedosas. A través de los ejemplos de El Conde Lucanor quiero mostrar el contraste de las mujeres de los cuentos de Don Juan Manuel en la Edad Media y como su comportamiento afecta la manera como son vista por la sociedad.  

Durante el período de la Edad Media (S. V – S.XV) la mujer estaba determinada según el lugar que ocupará en la clase social. En el artículo, Serra explica “una imagen de la mujer como ‘debe ser’ o al menos, aquello que la sociedad patriarcal medieval esperaba que fuera …nos muestra a la mujer como ejemplo de la debilidad [positiva] y hasta de la maldad [negativa] en la tierra” (2). La imagen medieval de la mujer fue categorizada por la Burguesía y la Iglesia. En la Burguesía se categoriza la mujer en cuatro clases durante la Edad Media: la noble, la campesina, la monja, y la bruja. Y por el lado de la iglesia construyó dos figuras fuertes para identificar la imagen de la mujer estas características el tomo de Eva y la otra de la Virgen María; Eva, creada de la costilla de Adán, para Adán, la misma que causó la expulsión de ambos del paraíso por desobediente y disconforme, esta es una versión de la mujer negativa. Como dice Serra en su artículo “Eva, causante de todos los males de la humanidad, y representante … ante el pecado” (2). Y por otra parte la Virgen María representa su función de la mujer de hogar como madre y esposa devota, pura, y generosa, la versión de la mujer positiva. Como dice Salvador en su artículo “la forma más excelsa de ese enaltecimiento ideal de la mujer en la person” se muestra en la Virgen María (3).  

A continuación, se expone un resumen de los ejemplos más importantes en cuales aparecen los personajes femeninos quienes demuestran las categorías que intentó establecer, y en qué grupo están ubicadas cada una de las mujeres.

Ejemplo XXVII, “Lo que aconteció con sus mujeres a un emperador y a Álvar Fáñez Minaya” relata sobre cómo el Conde pregunta a su Patronio como corregir el comportamiento de sus hermanos, ya que uno de ellos no se separa de la esposa, mientras el otro ni entra a la casa. Patronio le narra dos historias: la primera historia es sobre un emperador que la esposa era rebelde y siempre le llevaba la contraria. Al no poder separarse de ella, él le advierto que no tocara un veneno, lo cual ella lo tocó y murió. La segunda historia es sobre don Álvar Fáñez Minaya que la esposa era sumisa e inteligente y le aconsejaba, pero no dominaba, el sobrino de don Álvar Fáñez Minaya no entendía por qué él le daba tanto poder y confianza a la esposa pero después de la prueba de la yeguas, vacas y molino se dieron cuenta del cariño que la esposa tenia por su esposo.  Patronio dice que el problema es que “Desde el comienzo debe el hombre enseñar a su mujer cómo se ha de portar”.

El ejemplo XXVII es muy peculiar porque tiene los dos tipos de mujeres que representa la clase noble en la Edad Media, cada una constituye de la traducción positiva y negativa de la imagen de mujer. La esposa del emperador, muestra la mujer de imagen negativa por: brava, rebelde, desobediente, áspera, desabrida y díscolo, según Serra “la esposa del emperador es un exponente más del grupo de las Evas” por sus características (4). En la Edad Media las mujeres categorizadas con la imagen pecaminosa de Eva eran el modelo de mujer que había que evitar o rechazar, pues personifican todas las cualidades de la imagen negativa. Por otro lado, la esposa de Alvar Fañez Minaya, se observa la imagen de una mujer positiva por ser buena, respetuosa e inteligente. Como expresa Serra “la mujer ejemplar debe ser sumisa, leal y fiel; necesita acatar la autoridad masculina, descreer de su propia inteligencia y aceptar las opiniones del esposo” (7). Estas características se ven reflejadas en la imagen de la esposa de Don Alvar Fañez.

Ejemplo L “Lo que sucedió a Saladino con la mujer de un vasallo suyo”. El conde Lucanor le pregunta a Patronio cuál es la mejor cualidad del hombre. Patronio le cuenta la historia de Saladino, que se quedó alojado en la casa de un caballero y se enamoró de la mujer del caballero. Para conseguir enamorar a la mujer del caballero, envió lejos al esposo y volvió a la casa del caballero a tratar de enamorar la mujer. Ella antes de nada le pidió que debía decirle cual era la mejor cualidad que el hombre tenía. Saladino viajó por todo el mundo buscando la respuesta, hasta que le aprendió que la virtud del hombre era la vergüenza. Saladino regresó donde la mujer dándose cuenta que por vergüenza no debía enamorarse y tener una amistad.

En el ejemplo L se transmite una historia que afirma la matización verdadera de la sociedad medieval era predominantemente masculina y que la mujer estaba sometida a la autoridad del hombre. En el artículo de Salvador, el “modelo ideal de la mujer … para quien el varón es el señor natural de la mujer, mientras la imagen de esta se construye solo sobre la base del matrimonio, la procreación, la fidelidad, la castidad y la templanza” (6). Aunque en la Edad Media la norma fuera que la mujer fuera sometida la autoridad masculina séase del esposo o el rey. En el cuento se muestra como el gran líder árabe, Saladino se aprovecha para halagar a la señora en ausencia de él esposo. No obstante que complacida la señora rechaza la propuesta de él, porque el deber de la casada o soltera mujer en la Edad Media era mantener su honor y virtud ante la sociedad. En este ejemplo se refleja una imagen positiva de la mujer por medio de su honradez, inteligencia, humildad y bondad.

...