White Fang Traduccion. Incompleta

Dos lobos caminaban a lo largo del rio Mackenzie buscando un lugar para vivir, ellos necesitaban buscar un hogar para proteger a sus crías del clima nevado. Cinco crías nacieron: cuatro de pelaje rojo y uno gris. El gris era muy rudo, un peleador. Porque la comida era escasa, cuatro de las crías y el padre fallecieron, pero la cría gris sobrevivió. Esta cría y su madre enfrentaron a un agresivo gato salvaje que vivía cerca, ellos lo vencieron y se lo comieron. Usualmente ellos salían en busca de comida pues les gustaba pelear, matar y comer a otros animales.

La cría gris amaba correr y pelear.

Un dia la cría bajo al rio porque estaba sediento. Era muy tarde cuando diviso a cinco grandes animales que estaban observándolo; la cría sabía que esos animales eran peligrosos. Uno de los cinco animales se acercó y trato de tocarlo, pero el pelo de la cría se erizo y enseño sus pequeños colmillos. El gran animal sonrió y dijo: “Waban wabisca ip pit tah” (“Miren, sus blancos colmillos). El hombre estaba jugando con la cría cuando la madre llego. Uno de los hombres la llamo “kiche” y ella se echó al suelo. La cría estaba confundida porque su madre había peleado contra todo pero no con estos humanos. Uno de ellos incluso puso su mano sobre la cabeza de su madre y ella no lo mordió. “¿Ella escapo porque no la pudimos alimentar, recuerdas Castor gris?”, uno de los hombres pregunto.

“claro. Mira a la cría- su padre es un lobo. Lo llamare colmillo blanco porque son blancos sus colmillos, y será mi perro pues Kiche fue el perro de mi hermano”

Más hombres, mujeres y niños llegaron. Castor gris amarro a kiche a un palo y ellos caminaron por el rio hasta su campamento. Colmillo blanco está confundido pues todo era nuevo para él. Se peleó con un perro y salió herido al acercarse demasiado al fuego que los humanos hicieron. A él no le gustaba el nuevo lugar y quería regresar al bosque.

Un par de semanas después de que se establecieran en el campamento, un grupo de indios que viajaron por el rio tomaron a kiche y se la llevaron con ellos. Colmillo blanco se puso muy triste y peleo muchas veces con los perros que vivían en el campamento. En una de esas peleas logro matar a un perro, así que a los humanos ya no les agrado.

Colmillo blanco se convirtió en un agresivo y muy peligroso animal.

Un día Scott se fue. Colmillo blanco lo espero afuera de la casa por horas pero no regreso. Colmillo blanco se sintió muy triste y no quería comer o dormir. Después de un tiempo el hombre volvió y el lobo se sintió muy feliz de volver a verlo- colmillo blanco jamás se había sentido tan feliz

Colmillo blanco supo que Scott se había ido otra vez, y el estaba triste. El seguía a Scott a todas partes pues temía que lo dejara solo. Pero Scott tenía que irse a california y no podía llevarse consigo a colmillo blanco. Scott dijo adiós a su viejo amigo y le pidió a matt que cuidara de él.

Ambos caminaron al bote en el cual Scott viajaría- y ahí encontraron a colmillo blanco. Tenía cortes en toda su cara y patas porque salto por la ventana para poder seguir a Scott. Entonces él estuvo de acuerdo en llevar a colmillo blanco en su viaje.

Ellos llegaron a san francisco y colmillo blanco tenía miedo pues ahí había muchas personas y era muy ruidoso. Entonces ellos dejaron la ciudad y se fueron a una pequeña ciudad. Un hombre y una mujer se acercaron a Scott y colmillo blanco pensó que querían atacarlo, entonces el salto hacia la mujer. Scott le dijo que se calmara y eso hizo. Luego ellos subieron a un carro y manejaron por algunos minutos con colmillo blanco corriendo detrás del carro. Ellos llegaron a una casa y dos perros, collie y Dick, corrieron directamente hacia colmillo blanco; él sabía que no debía pelear con ellos, entonces se comportó.

Colmillo blanco aprendía a vivir en sierra vista, donde Scott había nacido. El también aprendió sobre su familia: Scott tenía una hermosa esposa y dos niños llamados

...