Reumen De Las Mil Y Unas Noches

LIBROdot.com

EL LIBRO DE

LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

TOMO PRIMERO

Recopilación para que no se pierda la belleza del pensamiento

I N D I C E

Prólogo al Prólogo

LA OBRA DE MARDRÚS, POR E. GÓMEZ CARRILLO

LOS EDITORES AL PÚBLICO

UNA PALABRA DEL TRADUCTOR A SUS AMIGOS

¡AQUELLO QUE QUIERA ALAH!

Historia del rey Schahriar y su hermano el rey Schahzamam

Fábulas del asno, el buey y el labrador .

Primera noche. - Historia del Mercader y el Efrit.

. Cuento del primer Jeique .

Y cuando llegó la segunda noche

Cuento del segundo Jeique

Cuento del tercer Jeique

Y cuando llegó la tercera noche

Historia del Pescador y el Efrit

Pero cuando llegó la cuarta noche

. Historia del Visir del rey Yunán y del médico Ruyán

Y cuando llegó la quinta noche

El halcón del rey Sindabad

Historia del Príncipe y la vampiro

Y cuando llegó la sexta noche

Pero cuando llegó la séptima noche

Historia del joven encantado y de los peces

Y cuando llegó la octava noche

Pero cuando llegó novena noche

Historia del Mandadero y las tres Doncellas

Pero cuando llegó la 10ª noche

Pero cuando llegó la 11ª noche

Historia del primer saaluk

Pero cuando llegó la 12ª noche

. Historia del segundo saaluk

Pero cuando llegó la 13ª noche

Pero cuando llegó la 14ª noche

Historia del tercer saaluk

Pero cuando llegó la 15ª noche

Pero cuando llegó la 16ª noche

Historia de Zobeida, la mayor de las jóvenes

Pero cuando llegó la 17ª noche

Historia de Amina, la segunda joven

Y cuando llegó la 18ª noche

Historia de la mujer despedazada, de las tres manzanas y `del negro Rihán

Pero cuando llegó la 19ª noche

Historia del Visir Nureddin, de su hermano el Visir Chamseddin y de Hassan Badreddin

Pero cuando llegó la 20ª noche

Pero cuando llegó la 21ª noche

Pero cuando llegó la 22ª noche

Pero cuando llegó la 23ª noche

Y cuando llegó la 24ª noche

Historia del jorobado, con el sastre, el corredor Nazareno, el intendente y el médico judío; lo que de ello resultó y sus aventuras sucesivamen. te referidas

Y cuando llegó la 25ª noche

Relato del corredor Nazareno

Pero cuando llegó la 26ª noche

Pero cuando llegó la 27ª noche

Relato del intendente del Rey de la China

Relato del médico judío

Pero cuando llegó la 28ª noche

Relato del sastre

Historia del joven cojo con el barbero de Bagdad

Pero cuando llegó la 29ª noche

. Pero cuando llegó la 30ª noche

Historias del barbero de Bagdad y de sus hermanos

Historia del barbero

Historia de Bacbuk, primer hermano del barbero

Historia de El-Haddar, segundo hermano del barbero

Pero cuando llegó la 31ª noche

Historia de Bacbac, tercer hermano del barbero

Historia de El-Kuz, cuarto hermano del barbero

Historia de El-Aschar, quinto hermano del barbero

Pero cuando llegó la 32ª noche

Historia de Schakalik, sexto hermano del barbero

Historia de Dulce-Amiga

Pero cuando llegó la 33ª noche

Pero cuando llegó la 34ª noche

Pero cuando llegó la 35ª noche

Pero cuando llegó la 36ª noche

Historia de Ghanem ben-Ayub y de su hermano Fetnah

Pero cuando llegó la 37ª noche

Pero cuando llegó la 38ª noche

Historia del negro Sauab, primer eunuco sudanés

Historia del negro Kafur, segundo eunuco sudanés

Pero cuando llegó la 39ª noche

Historia del negro Bakhita, tercer eunuco sudanés

Pero cuando llegó la 40ª noche

Pero cuando llegó la 41ª noche

Pero cuando llegó la 42ª noche

Pero cuando llegó la 43ª noche

Pero cuando llegó la 44ª noche

Historia del rey Omar Al-Nemán y de sus dos hijos Scharkan y Di makan

Pero cuando llegó la 45ª noche

Pero cuando llegó la 46ª noche

Pero cuando llegó la 47ª noche

Pero cuando llegó la 48ª noche

Pero cuando llegó la 49ª noche

Pero cuando llegó la 50ª noche

Pero cuando llegó la 51ª noche

Pero cuando llegó la 52ª noche

Pero cuando llegó la 53ª noche

Pero cuando llegó la 54ª noche

Pero cuando llegó la 55ª noche

Pero cuando llegó la 56ª noche

Pero cuando llegó la 57ª noche

Pero cuando llegó la 58a noche

Pero cuando llegó la 59ª noche

Pero cuando llegó la 60ª noche

Palabras sobre las tres puertas

Pero cuando llegó la 61ª noche

Pero cuando llegó la 62ª noche

Pero cuando llegó la 63ª noche

Pero cuando llegó la 64ª noche

Pero cuando llegó la 65ª noche

Pero cuando llegó la 66ª noche

Pero cuando llegó la 67ª noche

Pero cuando llegó la 68' noche

Pero cuando llegó la 69ª noche

Pero cuando llegó la 70ª noche

Pero cuando llegó la 71ª noche

Pero cuando llegó la 72ª noche

Pero cuando llegó la 73ª noche

Pero cuando llegó la 74ª noche

Pero cuando llegó la 75ª noche

Prólogo al prólogo

Cuando yo tenía 8 años, hallé entre los libros de mi casa una edición de las Mil y una Noches, edición barata, de la Editorial (creo) Tor que contenía los clásicos cuentos de la fantasía conocidos por todos, aunque no tenía figuras por ser una edición para adultos. Lo leí, lo releí y lo releí mil veces con sus más de ochocientas páginas, hasta que el tiempo, mi propio crecimiento y las contínuas mudanzas de quien no tuvo casa propia, contribuyeron a su desaparición.

Varios años después, en 1973, ya constituído en un humilde dentista de un pequeño poblado del desierto en el sur de Mendoza, un paciente, del que no recuerdo su nombre, olvidó en mi sala de espera un tomo antigüo (más de veinte años de editado) bastante bien conservado de una colección :”LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE” tomo 4. Cuando lo encontré, quedé sorprendido porque el tomo 4 era mayor que el que yo ya conocía, y al ojearlo descubrí un montón de cosas que yo nunca había visto en mi modesta y hasta ese momento “completa”, edición de niño.

Cuando el paciente volvió, le pregunté si me lo prestaba, y el paciente me contestó que me lo regalaba, porque no le encontraba gracia. Ahí le pedí entonces los tres tomos anteriores, y el me dijo que en realidad eran seis tomos, y que ya había regalado todos los otros en distintos lugares, que me fue detallando.

Así comenzó una aventura que podría compararse con alguno de los cuentos de este libro excepcional, y que fue el rescate, a veces por medios mañosos de los seis libros que forman la colección, que ya hace veintidos años conseguí completar, y que me llevó casi siete años de recorrer lugares y convencer personas para que me los cedieran.

El primero de los rescates fue en la Biblioteca de la Municipalidad de Malargüe, donde gracias a un papelito que mi paciente firmó, pude convencer a la directora de la misma que el libro existente en esa biblioteca, era parte integrante de una colección que (ya ) era de mi propiedad, y que fuera donado por engaño dejando mi colección de seis tomos truncada, ya que ese era el Tomo I. Tuve que reponer en calidad de donación seis libros de autores clásicos mucho más fáciles de conseguir.

Ya el segundo rescate se realizó a 450 Km de distancia, y más de un año después, gracias a mis relaciones en aquel momento con alguien que era el Sub-Jefe de la Polícia de Mendoza, ya que el Tomo VI se encontraba en la Biblioteca de la Policía en el Cuerpo de Policía Montada, y aislado de su contexto, poco valor podía tener para nadie. Debo agradecer eternamente su buena voluntad.

Posteriormente, hallé el Tomo V ( el cuarto que llegó a mi poder), por intermedio del fallecido Monseñor DelaValle, capellán del Instituto penal de las Fuerzas Armadas, quien lo rescató a mi pedido de una pila de libros que iban a ser incinerados en la cárcel . Todos esos libros se fueron hallando a fuerza de yo viajar y molestar gente que en algún momento los fueron teniendo, y a su vez los fueron descartando.

Finalmente, los tomos restantes, los había tenido una persona que vivía en la ciudad de Lanús, y los había vendido ya hacía como un año en las librerías de libros viejos en Pacífico, en Buenos Aires,

...