EL LENGUAJE JURÍDICO, PARTE DEL DÍA A DÍA DE LAS PERSONAS

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR[pic 1]

FACULTAD DE JURISPRUDENCIA

CARRERA DE DERECHO

Estudiante: Nuñez Carvajal Fernanda Aracely  

Paralelo:  D1-002

EL LENGUAJE JURÍDICO, PARTE DEL DÍA A DÍA DE LAS PERSONAS

                                                         Por: Fernanda Nuñez C.

     Para los seres humanos la comunicación es una herramienta indispensable ya que expresa ideas, transmite mensajes, recibe una respuesta y pueden intervenir dos o más personas. Parte fundamental de este acto es el lenguaje y en la carrera de derecho existe un tipo de lenguaje que es conocido porque logra alcanzar la verosimilitud y persuasión mediante argumentos que forman parte de un discurso que se ha preparado, dicho discurso puede ser escrito u oral, se trata del lenguaje jurídico, el cual es la forma de expresarse de los abogados, jueces, juristas y demás personas que se desenvuelven en la rama del derecho.

 Esta forma de lenguaje es muy formal y elegante de forma lingüística, pero no todas las personas tienen la capacidad de entender y manejar con naturalidad este lenguaje y a pesar de que estamos rodeados de toda clase de contenidos jurídicos estos no han sido puestos en conocimiento de las personas cuando cursaban sus estudios incluso en las universidades no se ha tomado en cuenta este aspecto ya que los estudiantes al prepararse adquieren parte de estos conocimientos, pero la malla curricular de la universidad no permite pulir este detalle ya que no tienen asignaturas que permitan aprender sobre la escritura y redacción jurídica. En este ensayo abordaremos esta temática, el lenguaje jurídico tanto en la sociedad como en la carrera de derecho.

      Mediante el lenguaje jurídico se interpreta y se aplica el derecho, se mantiene vivo por medio del discurso jurídico que es el tipo de discurso que le interesa y es aplicado por el abogado ya que su principal objetivo es persuadir ya sea a un cliente o a un juez y puede ser en calidad de abogado defensor o como acusador, como también puede persuadir a cualquier miembro de la sociedad. Para que un abogado pueda adquirir esta disciplina debe ser entrenado durante su paso por la Universidad en donde se debe revisar que el plan de estudio incluya herramientas que permitan al estudiante no solo perfeccionar su escritura jurídica, sino que también sean capaces de demostrar una correcta expresión oral y puedan ser expertos en diferentes situaciones en donde la comunicación sea un punto principal.

 Pongamos un ejemplo, el estudiante que terminó sus estudios y no puede manejar el lenguaje jurídico en su totalidad no va a poder lograr su misión a la hora de defender a su cliente ante un juez ya que llegará un punto en donde no sabrá como expresar sus ideas o si el término que está utilizando es el adecuado y por su puesto habrá fallado, entonces no logrará obtener para su cliente lo prometido, en cambio si el estudiante fue formado correctamente tendrá la capacidad de mantener sus argumentos mientras cambia su discurso porque podrán existir detalles que no tuvo en cuenta al preparar su discurso, pero la parte contrario los utilizo y pueden ser útiles.  Esta problemática se puede evitar si las universidades al revisar las asignaturas de la

carrera le dedican una asignatura a este tipo de lenguaje, tal como se ha estado haciendo en los últimos años.

Se distinguen tres tipos de discursos jurídicos: discurso normativo, discurso parlamentario y discurso forense o judicial y para que estos puedan ser trabajos de calidad deben cumplir con las siguientes características: brevedad, claridad, poder persuasivo y apariencia de ser correcto/verdadero; si no cumplimos estas características y alargamos de manera innecesaria el discurso llegando a convertir los argumentos en ambiguos perderemos las dos siguientes características y haremos dudar a la audiencia sobre la veracidad de nuestras palabras y será la parte contraria quien obtenga beneficio. Un buen abogado es un buen comunicador, que entiende la importancia tanto de saber redactar como de saber expresarse, ser ágil en caso de que su discurso necesite algún cambio de último momento para que los argumentos expuestos puedan convertirse en un mensaje preciso y pueda ser entendido por el receptor tal y como desea y de esa forma obtener las respuestas esperadas.

Si hablamos de un discurso jurídico debemos entender que existe un lenguaje especifico como lo serán en otras carreras, medicina, por ejemplo, que dentro de su lenguaje para referirse a los lados utilizan términos como anterior (delante) y posterior (atrás); este es el lenguaje jurídico.

 Lenguaje es el medio por el cual nos comunicamos, palabras, frases, etcétera y jurídico la palabra que moldea la comunicación del abogado, juez, jurista y demás personas que entienden sobre la materia, pero en este punto se presenta un problema y es que a diario personas que no tienen nada que ver con la abogacía tienen que escuchar o leer términos que no son de su comprensión, y creeríamos que es un lenguaje que se maneja solo en las normativas, pero no, también estará presente en contratos, ordenes, resoluciones, entre otros, asimismo es probable que los escuchemos en la calle, en oficinas, en un juzgado en donde se dan los juicios y habrán denunciados, acusados, testigos, victimas, fiscales, abogados y jueces, en donde serán los tres últimos mencionados los únicos que entiendan el lenguaje jurídico y nos preguntamos ¿por qué? ¿Por qué el lenguaje jurídico no es entendido por toda la sociedad? Para encontrar respuesta a esto primero vamos a centrarnos en la educación primaria y secundaria, ya que estos son los estudios a los que la mayor parte de la población accede, entonces para solucionar este problema lo ideal sería ya no solo revisar el plan de estudios de las universidades también habría que revisar las asignaturas que se imparten en las instituciones de educación básica y media tanto públicas como privadas y enseñar a los niños y adolescentes que el lenguaje jurídico no es parte únicamente del día a día de un abogado sino que al ser ciudadanos también vamos a toparnos con este factor, por ejemplo, toda persona en algún momento tendrá que firmar un contrato y nada será mas satisfactorio que leer sus condiciones y en caso de estar de acuerdo firmar evitando futuros problemas, en cambio, si no entiende, tardara en aceptarlo o rechazarlo o tal vez por alguna de las cláusulas establecidas habrán trabas en su desempeño, de igual forma están las declaraciones de impuestos, escrituras, actas, etc.

...