Intención comunicativa y función poética.

BLOQUE I

Intención comunicativa y función poética.

Cuando se emite un mensaje en la vida cotidiana siempre se realiza con una intención, es decir, los hablantes tienen una finalidad al momento de expresar algo, por ejemplo: un saludo, dar información, expresar un sentimiento, iniciar una conversación, influir en una decisión, etc. De manera similar sucede en la literatura, la Intención comunicativa en el texto literario es el propósito que un autor persigue a través de su discurso. De esta manera utiliza su ingenio y recurre a los recursos lingüísticos para alcanzar su fin y tratar de influir en la interpretación del receptor.

Función poética

Cuando el lenguaje se utiliza para producir belleza, para llamar la atención sobre sí mismo, actúa en él la función poética. Aquí lo importante no es tanto lo que se dice, sino cómo se dice. El escritor intenta causar en el receptor una serie de emociones e influir en él, a través de la forma de su mensaje. Procura despertar en el lector impresiones y emociones a partir de la palabra enunciada. Son válidos todos los recursos expresivos que utiliza en su mensaje.

De acuerdo con el lingüista Roman Jackobson existen varias funciones del lenguaje que corresponden a cada uno de los elementos del circuito de la comunicación. Observemos el siguiente esquema:

[pic 1]

Por su parte, la función poética es propia del mensaje; se produce cuando el emisor o enunciador usa la lengua con un fin estético y el receptor enunciatario, en nuestro caso el lector, lo interpreta según su propio sentir. Esta función pretende crear belleza usando el lenguaje. Manifiesta sentimientos y personalidad del autor a través de la palabra.

En la literatura es la función principal que cumplen los textos narrativos, líricos y dramáticos (novelas, poemas y obras de teatro).

MARCAS DE LITERALIDAD

LENGUAJE LITERARIO

El lenguaje literario se caracteriza por el uso de figuras en el lenguaje, la ruptura de normas lingüísticas habituales y construcciones del lenguaje no propias en lo cotidiano, con la finalidad de atraer la atención sobre sí mismo e interesar al lector hacia un tema específico, con una intencionalidad definida. Las marcas de literalidad son aquellos elementos que a manera de señales o pistas localizamos en los textos.

El lenguaje literario pretende crear belleza a través de la palabra, por ello, tiene en cuenta lo que se dice y cómo se dice.

Atendiendo a lo anterior, enunciemos las siguientes características del lenguaje literario:

• Función poética: Se centra en la forma del lenguaje.

• Valor connotativo: Asocia al significado objetivo un significado subjetivo.

• Polisemia: Asocia varios significados a una palabra.

• Recursos literarios o figuras retóricas. Son las marcas de literalidad propias de la literatura, se utilizan para embellecer las expresiones, dar otros significados a las palabras. Se habla de un valor semántico. Las principales figuras son: metáfora, metonimia y sinécdoque, además de la ironía, paradoja, antítesis, símil e hipérbole.

FORMAS DE PRESENTACIÓN

Las obras presentan dos formas de expresión literaria: prosa y verso.

Los textos en prosa se disponen en forma continua, se sitúan en toda la línea, no tienen un ritmo especial. Las características importantes de esta forma de presentación literaria son:

• Bosqueja con detalle las acciones de los personajes.

• Constituye un universo donde transcurre la historia

• En su universo maneja un tiempo y espacio.

• Los eventos que cuenta adquieren credibilidad dentro de su universo.

• Otorga significación y forma a la realidad que narra.

Verso

La palabra verso proviene del latín versus, que significa “vuelto”, por oposición a prorsus, de donde viene prosa, que significa “todo seguido”, el verso es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia, o sólo a cadencia, en contraposición a la prosa, que no está sometida habitualmente a estos procedimientos.

Los textos en verso poseen un ritmo marcado y se dividen en pequeñas unidades que ocupan líneas distintas: versos.

De acuerdo con el diccionario de la Real Academia, verso es la “reunión de palabras combinadas con arreglo a la cantidad de sílabas, a su acentuación y a su rima”.

...