Lingüística el estudio de las especialidades en el mundo del hampa boliviano

RESUMEN

El léxico en las especialidades del hampa boliviana es un nuevo campo de estudio en la lexicología y lexicografía lingüística. El presente trabajo trata de dar a conocer los nombres de las actividades delincuenciales en el país, dando un especial énfasis en las especialidades de La Paz y El Alto. Es pues, que en el trabajo se presenta alrededor de 42 actividades delincuenciales vigentes en el mundo de las actividades delincuenciales. Cada especialidad tiene una definición conceptual con un breve esbozo del "modus operandi" de cada una de ellas. Los orígenes etimológicos de cada una de las especialidades del hampa boliviana merecen un estudio aparte. Y es que este fenómeno lingüístico denominado

"coba" es un campo de estudio reciente para la ciencia lingüística del país. Por su carácter netamente social es multidisciplinario y puede ser estudiado por diferentes ciencias sociales, a las cuales pertenece la lingüística.

Introducción

Nuestro queridísimo y recordado Víctor lo dijo, al referirme a Víctor no nombro al famoso escritor, poeta y novelista francés Víctor Hugo (1802-1885) autor de la mundialmente conocida obra "Los miserables"; ni al mítico personaje de la tan adorable escritora inglesa Mary Shelley (1797- ?) Víctor Frankenstein creador de la

bestia humana con deseos de amar y ser amado; y tampoco me refiero a nuestro recordado ex presidente Víctor Paz Estenssoro (1907-2001) ni mucho menos me refiero al primer vicepresidente indígena de la entonces República de Bolivia Víctor Hugo Cárdenas, me refiero a Víctor Hugo Viscarra (1958-2006)3, el muy conocido bohemio, iracundo y aventurero escritor paceño. En su diccionario

COBA, Lenguaje secreto del hampa boliviana (1991) describe las múltiples especialidades del hampa en nuestro país o lo que otros llamarían ´actividades delincuenciales`.4

Figura 1

En el hampa, como en cualquier profesión u oficio, hay muchas especialidades. ¿Cómo elige un delincuente la especialidad a la que se ha de dedicar…?

El grado de audacia, astucia y agallas es, por supuesto, un factor determinante. (Viscarra: 1991)

El estudio lingüístico de las especialidades en el hampa boliviana es inimio, sólo podríamos nombrar al INSTITUTO BOLIVIANO DE LEXICOGRAFÍA (1998) quienes sacan a la luz el "Diccionario coba, Sociolecto de la delincuencia boliviana"5, en donde nos da un margen conceptual breve acerca de las especialidades del hampa boliviana; a su vez, también encontramos un artículo de 1996 „El coba en la ciudad de La Paz`, en donde Pinaya en los Archivos del folklore boliviano nos presenta un breve léxico y comentario sobre este código lingüístico. La Carrera de Lingüística e idiomas de la Universidad Pública de El Alto (UPEA), en el año 2009 llevó a cabo el Primer Congreso nacional sobre el Contacto Lingüístico6 en donde también se presentaron ponencias sobre éste lenguaje o código comunicativo sub-estándar, tal es el caso que Espinoza (2009) presentó su trabajo: "El coba paceño: un apthapi de lenguas" en donde nos da algunas pautas sociolingüísticas acerca de los diferentes idiomas de los cuales se compone el coba paceño, presentando algunas nuevas especialidades y terminologías.

Ahora, es necesario hacer algunas diferencias.

En el presente trabajo se abordarán los términos conceptuales en las especialidades del hampa boliviana, dando énfasis en las actividades delincuenciales en la ciudad de La Paz y El Alto basándonos en la Revista Policial 2010 en la que se encuentran nuevas especialidades dentro del ámbito delincuencial que en el trabajo de Viscarra (1991) no existen. El análisis etimológico de las especialidades del hampa boliviana merece un estudio aparte.

Pues bien, hay una pregunta que nos hacemos, ¿de dónde es que en realidad nace la delincuencia?, ¿dónde surgen las especialidades? Tal vez tendríamos que retroceder

...